sitä kun ei ou jutun aeheita.Nyt tulloo.
Haakkukkee minut pataluhaks.Tyhjentäkkee sieluno
nii perusteelisesti jotta uuvele vuojele suatta
lähtee puhistetulta pöyvältä.
Elä serihvi puutu tähä purkauksee muute ku,jos
ottaavat kirveet käättöö.
Olokeepa hyvät!
Haakkukkee minut pataluhaks.Tyhjentäkkee sieluno
nii perusteelisesti jotta uuvele vuojele suatta
lähtee puhistetulta pöyvältä.
Elä serihvi puutu tähä purkauksee muute ku,jos
ottaavat kirveet käättöö.
Olokeepa hyvät!
Vastaukset 50
Vanhimmat
...niin kirjoitan, mikä minua Sinun, "Jenkaten", viesteissäsi ärsyttää. Se on tuo yritys puhua murretta, jota et osaa alkuunkan. Lienet Pohjois-Karjalainen, mutta täällä esittämäsi murre on kaikkea muuta.
Olisikohan parasta, että yrittäisimme, itse kukin, "pysyä lestissämme", ja kirjoitella vain sillä kielellä, jonka osaamme.
Ystävällisin terveisin
PellePeloton
palautat ruotuun.Kyllä,olen Pohjois-Karjalasta.
Tässä näkee kuinka vaikea savon murre on.Poh-
jois-Karjalan murre on sellaista jonkun verran
Savoo tavallisen äidin kielen seassa.
Tästä mökiltäni on noin 5 kilometriä oikealle
Savon rajalle ja murre muuttuu kuin veitsellä
leikaten Savon murteeksi.
Kiitos vain Pelle-Peloton,mutta tuo huomautuk-
sesi osoita sitä,että sinulla olisi paljon pai-
neita sapen seutuvilla.
Vielä tästä Savon murteesta.Se on huomattavasti
vaikeampi lukea kun kirjoittaa,eikä se ole help-
po kirjoittaakkaan.Olen päivittäin tekemisissä
tämän murteen kanssa ja olen huomannut että se-
kaan on alkanut tulla "stadin,onks toi,ja kai-
ken karvaisia vivahteita.Se vasta on kamalaa
kuultavaa.
Tässä Savon murteessa kun menee sekaisin nuo
kieli opilliset termit "konsulentit ja apera-
tiivit."
joulupaineet jo noin kovat, kun pitää tikusta tehdä asiaa, että saapi riidellä, elekäähän nyt pojat riidelkö, pukki ei tuo lahjoja tuhmille pojille. Jos saan vielä sanoa, niin murre ON rikkaus!
Emmää voi mittän valitta, ko mää ole iha mahrottoma rikas, kum mull o Murre, simmone sekarotune, mut iha oikkia Turum Murre, joka räksöttä aik taval, kus sitä ärsyttä, ainaski kon Tammperentiält tuleva joulukiireissäs tän hosuma, valittaka nym muut:))
riijellä.Ajattelin kaverin parasta.Jos kotona
on kuapin paikka jo etu kätteen miärätty,niin
nyt on tilaisuus reuhuta,nii jottei eukko tiijä.
Parempi sannoo jottei eukko tiijä,sillä ylleesä
näin päinhän se on.
(Tämä on Pohjos-Karjalan murretta.)
Tuo on niin hyvä murre,että se jiä Savolaiselta
ja Pohjos-Karjalaiselta kirjottamata.Ja puhuma-
ta.Sitä on muuten mukava kuunnella.
Kuvitellaanpas sellainen tilanne,missä Turku-
laisilla,Savolaisilla ja Raumalaisilla olisi il-
mi riita keskenään.Uskaltaisiko veikata,että
siinä monella sivusta kuuntelijalla olisi kus...
anteeksi,löröt housussa nauramisesta.Siitä näy-
töksestä kannattas maksoo ainakin euro,kun on
piässyt kuuntelemmaa.
Säilytä tuo murre.
jenkoja vai joko oot eläkkeellä?
olla
~
Profiilissasi nimesi Pentti on myöskin minulle rakas, sillä minulla oli lapsena kaksi kissaa, Pentti ja Paavo. Kun joku tyttökaverini soitti ja pyysi ulos, sanoin, etten voi nyt puhua, kun Pentti istuu sylissäni ja Paavo pitää myös ruokkia. He aina ihmettelivät. Sitten synttäreilläni näkivät Pentin ja Paavon livenä, kyllä ihastuivat.
~
Niin että sinulle, jenkkaavalle Pentille, onnea ja iloa monta- monta kiloa!
"jenkaten" ohjaa ajatukseni kahteen asiaan. Jenkkaan ja jengaan eli kierteesen. Mikä taas minun kielialueellani taipui "jenka."
Onko tanssimista tai kierteen tekoa?
mie sanoisin se jenka, olis jengaten , jengata, jos hää sit vaa sanno ite jenkaten, ei kieli taivu kierteeseen, jenkaamiseen.
Kysymyskö tanssimista vai jotain, mut kiva profi hänel, siul taitais olla se jengaten???
Kyllä tämä on tanssiin liittyvä sanooko ne nuo
enemmän lukenneet sitä"termiksi." Jenkkaa voi
mennä minun tietääkseni kahdella tavalla,joko
tangon askelin tai hyppy jenkkana.Tanssi kaveri
voisi sanoa että,sitten baarin puolelle ei enää
mennä,jos sille sanoo että mennäänkö tämä jenk-
ka "jengaten."
Tämä minun nimimerkkini "Jenkaten"johtuu siitä
kun tarjoilin vaikka minkälaista nimimerkkiä ja
mikään ei kelvannut,niin tuli vain mieleen tuos-
ta minun tanssi musiikki nuotti kokoelmastani,
jokin rytmin nimi,tarjosin tätä "Jenkaten" nimeä
ja se kelpasi.
Sitten kun tässä ikää tulee niin pitää kai
vaihtaa se muotoon "Kontaten."
Olen kyllä sen verran tehnyt metalli hommia et-
tä tämä jenkaaminenkin onnistuu.
Mahtaiskohan joku tanssi ihminen tietää missä
tahti lajissa mennään jotenkin kierteen tavalla?
Ehkä valssi voisi olla lähinnä.
muuten tanssi ihmisiä.Tuli vain mieleen tuosta
jenkasta.Oli muuten tansseissa minulla sellainen
illan koho kohta,kun sai hypätä hyppy jenkan.
(Hyvä ettei tullut tippa silmään moisesta muis-
telusta.)
kun tanssin nimi hyväksytään nikiksi.Olen usein
ajatellut että se voisi olla joku muukin,mutta
se tuli vain silloin tökättyä tuon harrastuksen
tiimoilta.
Sanonpahan vain,että sinun kissoilla on ollut
komeat nimet.Tuolla Helsingin Kalliossa eleli
vuosia sitten eräs pappa,sillä oli kaksi kissaa
toisen se oli vaihtanut Koskenkorva pulloon,sil-
lä pullolla siis vaihtanut itselleen sen kissan
pennun,sen nimeksi tuli Kossu.Vichyvesi pullolla
se oli vaihtanut sen toisen pennun ja siitä tuli
Vissy.Papparainen naureskeli,että hänen kissojen
nimet on helppo muistaa Vissy ja Kossu.
Minun kaverina täällä mökillä on pelottava peto
"Tiibetin Spanieli" 13 vuotias Tellu neiti.
Oli tuossa eilen murheen päivä,kun kaupassa ei
ollut "kielimakkaraa."
niitä hyppyjenkka immeisiä, ja jos ei miehet osanneet, mentiin tyttöjen kesken,ja mukavaa oli.
Jos sais kerran reissullansa..elikkä siihen tahtiin, eikä mitään letkajenkkaa.
koiralle pitää olla ihmisten ruuat ja vielä paremmat.Eihän ne luonnosakaan syö kun eläimiä karvoineen ja kakkoineen.
Valtion pitäisi vaihtaa koirien ja opiskelijoitten ruuat keskenään.Kummathan kuolisi ennemmin nälkään ja puutostauteihin.Miten puliukot pysyy hengissä viinalla pelkästään.
Sinua en jenkaten ala moittimaan vaikka sitä pyydät.Varmaan kelpo mies tai kun kysyisi vaimolta se tietäisi parhaiten.
olen, mutta nyt jaksoin lukea kirjoituksesi ihan loppuun asti, älä väännä äläkä käännä se on tylsää, ei ole pakko lukea, joten ohitan murrejuttusi heti ekasta lauseesta..
Selko kieli ja lyhyt ja ytimekäs teksti,,siinä se on..
Kyl miekin olen menny kumpaakin sorttia jenkkaa, nuorena mentiin tyttöparissa, kun miehet oli ujoja ja tangoo vaan väänsivät.
Olin kerran ainaski 30v sitten seurojentalolla, yksi miehen hyvä tuttu, haki minuu jenkalle.
Äijä oli yli 190cm pitkä ja mie 157cm, sitä mentiin nii että mie otin siin hypyn välis kaks aslelta, ku hää askelsi niin pitkiä harppauksia, minu piti tehä viel vällii askeleet. Hame oli kapee ja piti tempasta sitäki vähä ylemmäs, et pääsin mukkaan, Äija senko nauro ja huusi; hyvin menee, otti pyörityksessä kainalosta kiinn ja mie huomasin olevani jalat ilmassa, ku hää minnuu pyöritteli. Hän oli vanha poika, ikääkin oli jo viitisen kymmentä ja huono kuuloinenki, ettei ottanu minun valituksii minää, kuha sai tanssittaa. Hyvä tanssija hän oli, mut on aika vaikeeta ottaa pitkiä askelia, joihin hän oli tottunut. Kivaa oli ja naurua piisas, ei ment hukkaan, ja ihan mukava muisto, nuoruusvuosiltani.
Mut oli äijäki puhki tanssin jälkeen, hikee pyyhki suunnattoman isoon nenäliinaan, kuin naisen huivi olis kädessään
parhaimmillaan tämä ihan vanhan ajan pari tans-
si.Kyllä hiki ja liiat kilot lähtee.Ja samalla
siinä lähtee myös turhan päiväiset murheetkin.
täältä päästä se hölmö löytyy.Sitä kun ei aina
oikein keksi mitä kirjoittaisi,niin sitten käy
olevinaan "älynväläys"laitetaas murteella.
Mutta kun taitaa olla vähemmän apteekki alan
ihmisiä,ketkä siitä sian saksasta saa selvän.
Kiitos huomautuksestasi.Tässä se nähdään,oppia
ikä kaikki.
matalaa lentoo.Olen muuten kuullut naisten jos-
kus valittavan sitä,kun miehet vievät pitkillä
askelilla.On varmasti naisen vaikea mennä muka-
na.Etenkin polkka on aika hurjan näkoistä menoa
pitkillä askelilla.
Olimme kerran vaimoni kanssa lavatansseissa ja
siellä oli eräs nuoripari,mies oli lähes kaksi
metrinen ja nainenkin jotain 180cm.Mutta kun
lähti polkkaan,niin minä sanoin vaimolle;kuule,
tuota menoa katsoisi viikon vaikka syömättä.
Näytti siltä että ne teki käännoksetkin ilmas-
sa.Samoin kun ne tanssi hitaan valssin,joka on
mielestäni aika vaikea mentävä.Mutta tämä pari
hallitsi senkin.Siinä oli mestarit asialla.
Eikä he näytelleet mitään,vaan tanssivat oman
tanssinsa ja sillä siisti.
vaimolta kysymään.Sieltä tulisi jotakin siihen
suuntaan että,tumpelo mikä tumpelo.
Onhan se tuo minun vaimo sanonut että tuo koira
minua hyppyyttää mielensä mukaan,en minä sitä
ole kyllä huomannut.
On minulla vähän perusteitakin tähän koiran
herkutteluun.Se oli nuorempana tosi huono syö-
mään.Ja noin kolme vuotta sitten se halvaantui
täysin liikunta kyvyttömäksi.Hoidin sitä noin
kolmen viikon ajan niin,että en paljon nukkunut,
kun käänsin sitä sen kopassa ja pienellä pumpul-
la annoin vettä sen suuhun.Se sai hyvän lääki-
tyksen ja on nyt tosi pirteä rekku.Silloin eläin
lääkäri sanoi että,se pitää saada syömään hyvin,
että se vahvistuu.Silloin minä ajattelin että,
syö minusta nähden vaikka villisikoja minä käyn
etsimässä.Kun on kerran elukan ottanut,se pitää
myös hoitaa.Vaikka vaimo vihjaileekin että,on
kuulema jotain rajojakin olemassa.
olen vähän harmissani, kun en oo polkkaa saanut hypätä. Kesällä kerran olimme ryhmän kanssa lavalla ja porukassa oli pitkähkö mies, pyysin häntä tulemaan polkalle, tiesin hänen osaavan. Mentiin ja kyllä alku sujui aika hyvin, mut mie aloin sotkemaan, meil kävi jalat eriparisiksi.
No pysähdyttiin hurjasti nauramaan ja taas mentiin.
Ei se nii helppoa ole, vaik itseksein olen opetellut polkan hyppyaskelia.
No mut siin tanssilattialla, ootellessa toista kappaletta, kiersin vas. jalkani hänen jalan ympärille, kun muuan pappa sanoi virnuillen: illalla vasta. Kyl meitä nauratti pitkään se tokaisu, kuulosti niin hauskalta ja tilanteeseen sopivalta.
Se tanssi reissu ei minulta unohdu.Mentiin sel-
laista railakasta humppaa,kun minulta yhtä äkkiä
lähti jalat alta,olin vilauksessa nurin niskoin
lattialla.Ja syy olise,kun kaksi mustalais nais-
ta meni humppaa minun mielestä lievää ylinopeut-
ta ja minä onneton sotkeuduin niiden helmoihin.
Uskokaa tai älkää,mutta joillakin oli hauskaa.
Mutta romaanien vauhti ei hiljentynyt yhtään.
piisais juttua vaik minkä verra, ittetäs nolotti ja toisii nauratti.
Kerran pikkujouluissa seurojentalolla, työkaveri haki tanssimaan humppaa, hää ol hiukan maistissa, mut hyvin humppa kulki meil. Sit hää yks kaks kompastu johonki ja mie jäin häne alle.Siin myö oltiin jalat solmussa ja toiset tanssii vaa ympärillä. Lopulta hää sai miut ylös lattialta ja meijän tanssi päättyi siihe.
Miulla oli uusi pitkä puolhame, jos hää siihe sit kompuroi. Vähä oli helmat perunajauhois tai toinen kylki kokonaan.
Töissä hää luimisteli, en nähnyt moneen aikaan, sit ku nähtiin, hän sanoi pelänneensä miun suuttuvan, ko hänen eukko oli haukkunu pystyyn: sillain kompuroit ja kaadat tanssikaveris.
Nolotti tosissaan se tilanne, onha se itestäki hauskan näköstä, ku joku luistelee lattia tasolla.
mutta kaikenlainen hulluus hyväksytään nykyään.Niistä jopa kehutaankin ja kun olikein hulluutta niin pääsee iltasanomien palstalle.
Minun hoidossa se koira sori,mutta söisi enkelten ruokaa.
Saattaa olla sinulle rakkampi kun on teettänyt töitä,niinhän sairas lapsikin tulee rakkaaksi.
En silti aijo sinua moittia ehkä koirus säästää sinut esim. huumeilta tai naisilta tai viinalta.
Ensinnäkin en käytä huumeita,tupakkaa enkä vii-
naa ja naisiin ei vaimo laske.Tämä pieni rekku
on minulle tosi hyvä kaveri,kun olen aika paljon
maalla.Muuten olisin vain autonja moottorikelkan
rotteloiden ja tämän aparaatin kanssa.Ei sekään
vallan viisaalta tunnu,kun yksin juttelee ja vä-
lillä kysyy itseltään;ai mitä sanoit?
Tällaisen pienen koiran herkut on kovin vähäi-
set.Esimerkiksi 400g jauhelihaa kestää viikon
ja kielimakkara siivu pakkaus kestää viikon.Se
makkara ei ole suolaista.Ja juustoa välillä.
Noistakin eväistä saa välillä osan heittää lin-
nuille.
Vai onko mielestäsi liikaa se ilo mikä minulle
koirasta on täällä maalla.Kapakoihin en lähde
mistään hinnasta.
kun se pitää sinut elämässä kiinni.Että saisi olla useampi vaihtoehto siinä harrastumaailmassa.
Minulla on se huono tapa että raahaisin ystäväni joka paikkaan.Monta kertaa päivässä.näin varmaan ajattaelee uusi ystäväni jota olen viemässä joka paikkaan.On jo 75v.
Hänen vaimon innostus alkoi uimaan kun vein uimavuorolistan.Painaa varmaan paljon yli satakiloa.Uiminen ainoa liikunta muoto.
Nyt raahaan miestä joka paikkaan että ootan milloin se alkaa sanomaan että en jaksa kulkea sun matkassa.Aattelin että nauttii sitten kun saa olla rauhassa ja minulla ei huolta että pitkästyy.
jokainen tekee sopivat raamit itselle.Sinulla pitäisi ottaa jo toinen koiruus kasvamaan että riittää vanhuuden päiviksi iloa kun se kuolee.
Jos ei tarttisi juoksuttaa pisslla ja kakalla koko ajan niin jotenkin sen kestäisi.
Mutta kun pitää katsoa muualle kun se nuuskii läjiä ettei ajatukset menen aina siihen ja saman katsomiseen,vaan ylemmäs kauniimpaan ja aisteja hivelevään.
väärin sanomastasi.Minä muuten olen saanut yöllä
juosta tämän reuhun perästä.Täällä maalla se on
aina irti,ei yleensä lähde pihasta minnekkään.
Ja pakkasta kun on vaikka pari astetta,niin äk-
kiä käy nurkan takana.Mutta nyt kun on ollut
näinkin lämmintä niin eipä ole rekulla kiirettä
sisälle,jos sattuu yöllä pyytämään ulos.Parina
yönä olen joutunut lähtemään etsimään sitä.On-
neksi kukaan ei ole ollut näkemässä,kun olen
alus vaatteisillani taskulampun kanssa juossut
koiran kanssa peräkkäin pitkin nurmikoita.
On aina pieni pelko,kun täällä on susia ja il-
veksiä.
ja se nauratti Liisaa, joka soitti...
{Noita lapsuuden kissa-muisteloita vielä.}
Mutta Angin viestiin yhtyen annan myöskin
Sinulle tunnustuksen, olet hieno tyyppi,- ja -
jos et ole itse samaa mieltä, olet TÄYDELLINEN.
tai muuta soljuvasti toiseen aiheeseen, että alkuperänen vaihtuu aina kirjoittajan näkemyksen mukaan.Vähän samanlaista juttua, kuin Angi tuolla omissa alituksissaan soveltaa, on jatkoja ketjuja,muisteluita, kyll aiheta löytyy, kun saa keskenn kaiken vaihtaa uudelle vaihteelle.Välissä tietysti annetaan kommentteja toisillekin, mutta kaikenlainen uusien tuulien haistelu, parantaisi tätä 60 ryhmää, on tainnut tulla kyllästyminen, ku aiheet ovat vähissä.
Mie meen pelastusarmeijan patavahdiksi,olin jo tänään eka vuoron myöskin ensi viikolla joka päivä, antaa sekin vaihtelua arkiseen toimiin ja olla hyödyksi kotimaan hädälle, saan siitä itsellenikin rauhaisan ja hyvän mielen,
työtä siellä patojen äärellä.Kyllä meillä on
niitä avun tarvitsijoita.Olen sitä mieltä että
jos joku apua pyytää ja on mahdollista sitä apua
antaa kohtuuden rajoissa,niin sitä apua annetta-
koon.
Minun naapurissa on yli kadeksankymmenen vuoti-
as mummeli,huono jaloistaan.Hän soitti yksi ilta
sanoi,kun olisi tuolla kylällä tiistaina Joulu-
laulu laulajaiset,hän lähtisi sinne niin miel-
lään,mutta kun ei ole kyytiä ja on niin nolo
pyytää apua.Minä sanoin että,me lähdetään sinne
laulajaisiin.Minulla on auto ajamista varten.Ei-
kä sitä avun pyytöä saa aristella,ei meistä ku-
kaan tiedä,koska koska ollaan avun tarpeessa.
Niin me käytiin laulut laulelemassa,enkä minä
huomannut että tuo minun auton tötterö olisi
tuosta mitenkään kärsinyt.
Et olisi antanut silmillesi hyppiä? Täällä on osa sellaista porukkaa,jolta puuttuu vuoropuhelun taito,joten saavat pahanmielen ja jokaiselle!
Sellainen "iloa lisää elämään" ja nauru,joka pelastaa jokaisen päivän puuttuu,joten valitukset Huu-Haa palstalle.
aika pitkä pinna ja olin pääkaupunki seudulla
25 vuotta bussi kuskina,hermot meni jo siellä
että niistä ei ole enää riesaa.
Jos se näitä totisempia helpottaa,että saavat
purkaa paineita,niin ompahan päivän hyvä työ
tehty.
Annetaan heille porukalla ymmärrystä.Sitähän
meillä riittää,ainakin aikaan asti.
hermoilu päällä. Vaan ei ole tullut mieleen ketään ruveta sorsimaan. Olen ajatellut että jollen aina ole saanut hyvää kohtelua niin hänellä ehkä on vieläkin huonommin kuin minulla.
Nyt on kaikki Jouluun liittyvä hermoilu pois senkun vain odottelen kädet vatsanpäällä kuinka joulu tulla hupsuttaa ja ehkä lunta tuo tullessaan? Jollei tuo niin annetaan sekin anteeksi ja toivotaan että vuoden 2007 jouluna olisi lunta.
Sinulle Jenkaten voin ainoastaan toivottaa oikein hyvää Joulua ja kertoa kaikelle kansalle että olet oikein hyvä ihminen. Sinussa ei ole mitään huonoa. Jos tunnet itse itsessäsi, ettet ole ollenkaan niin hyvä, niin silloin olet "TÄYDELLINEN"
miten täydellinen jenkaten on.Ei minustakaan hassumpi ole mutta ei sitä kovin kärsisi kehua.
Me kun saadaan joku mies niin se kehutaan niin ettei se enää tiedä mikä oikein olenkaan, niinkuin hietanen sanoi tuntamattomassa.On vain mukava lellitellä vaikka pilalle.
~
Ne olivat ihania aikoja!
Nyt alkaa olla karmeita uutisia nettituttavuuksista,
en uskaltaisi mennä tapaamaan!
kekkulan sanattomaksi.Ihanko tosissaan sain noin
vakuuttavan synnin päästön.Tätä en kyllä näytä
vaimolle.
Minäkin sanon teistä mielipiteeni.Olette todel
la tasa painoista ja huumorin tajulla hienosti
koristeltuja keskustelu kavereita.
Tämä minun aloitukseni vähän hirvitti,että tul
leekohan oven täydeltä lunta tupaan.Mutta eipä
ole kellään näköjään pinna kovin tiukalla.
On ollut muuten aina jännä avata konetta,että
jokohan tulee ympäri korvia.Mutta kun ei ainut-
takaan "sapen puhdistusta" ole ollut,vain pari
huomautusta minun murteen käytöstä.Ja sekin ihan
asiasta.
ympäri korvia, "mukaviahan huastelet" säilytä se murre, sanoi nyt kuka mitäkin!
Hyvät on mielestäni keskusteluaiheet, (asialliset).
Elämäähän me kaikki olemme ehtineet näkemään, tällä iällä, joten turhat nipottajat voi jättää omaan arvoonsa.
reilu porukka.Nyt minä lähen nukkummaa ja laitan
käit ristii ja muistan kaikkia ilta rukkouksessa
hyvvee yötä!
kiitti mutta ettei menisi pehmoiluksi niin sanompa yhden asian.
Menin kirjoittautumaan ikinörtteihin.Ei vielä meinannut päästää vaan päätin etten kysy tietäjältä tiijä mitä se käskee tekemään.Saisko tätä sanoakkaan.
Täällä tuntuu vielä kotoisalta olla.Taidan kirjoitella teille joulun ajan kaikkea mitä mieleen tulee.
Nyt leivät nousee liikaa ja pullataikina pullistelee.Parempi jenkka ettet sano vaimolle kaikkia ihailijoitasi saatat joutua karanteeniin koneelta ja sitä emme halua.
Jenkka-hyvä ja kaikki muutkin.
Nyt täytyy näemmä vähän selventää tuota tämän ketjun aloittajalle antamaani (pyydettyä) palautetta. Siitä saattaa tulla käsitys, että olen jonkinlainen murrevastainen nipottaja. Ei suinkaan, sitä en missään tapauksessa ole.
Mielestäni on suorastaan mahtavaa, että meillä on niin paljon hyviä murteita, ja että ne ovat niinkin hyvin säilyneet.
On todella ilo kuunnella, kun esim. jotkut länsisumalaiset tökkivät lyhyttä nopeata murrettaan, tai itämurteiden taitajat käännättelevät sanojaan "poikiloita" opastaessaan. Hyvältä kuulostaa myös Tampereen pojan lause kännykkäänsä: "Joo, tattis vaan, mää tun puali kutoselta...". jne.
Valitettavasti vain on niin, että suomenkielen aakkosistossa ei ole kirjainmerkkejä useimpien murteidemme täydelliseksi kirjoittamiseksi. Erityisesti itämurteiden vokaalit ovat hankalia kirjoittaa. Klassinen esimerkki:
"Onpas neeiti haaskan näkönen". Ei se savoksi ihan noin ole. Siinä jälkimäisessä aassa on jonkinnäköinen vivahdus oohon päin. Mutta merkitseppäs se paperille. Ei onnistu, kun on vain seitsemän vokaalia.
Tätä tarkoitin vastauksessani nimimerkille "jenkaten": Älkäämme yrittäkö kirjoittaa kieltä (murretta), jota ei voi kirjoittaa.
Lopuksi toivon, että kaikki säilyttäisimme murteemme ja niitä puhuessamme käyttäisimme,
mutta kirjoittaisimme kutakuinkin yleiskieltä, koska murteiden kirjoittaminen on taitolaji, joka onnistuu vain harvoilta.
se on niin mäläkytystä ettei monta sanaa.Luin juuri kuusamon historiaa ja uksin kokoajan kuka rontti teki sen murteella.Ei millään saa kokonaisuutta kun sanat menee miten sattuu.
Muutaman sanan voi ohitta lukematta.
Aito Savon murre on tosi vaikea kirjoittaa.Vaik-
ka olenkin syntyisin Savo-Karjalan rajamailta,
niin ei Savon murretta hallitse kun oikea Savo-
lainen.Moneen kohtaan tulee se o,e ja j.Se haas-
ka joka tarkoittaa hauskaa,pesun kestävä Savo-
lainen sanoo sen "haoska."Poika on poeka joka
tulj ja män.
Mielestäni kaikki murteet on suorastaan kan-
sallis aarteitamme Toivottavasti ei katoavaa sel
laista.Länsi rannikon murteet on tosi "haoskoja"
kuunneltavia.Eikä niitäkään osaa varmasti muut
kirjoittaa,kun ne ketkä sitä itse puhuu.
Kun olin bussi kuskina Helsingissä,niin joskus
kysyttiin olenko Savosta kotoisin.Enpä tieten-
kään,vaan Pohjois-Karjalasta.En yrittänyt hävit-
tää kotiseutu murretta.Vaikka kärsihän se vähän
kolmenkymmenen vuoden aikana.Mutta "Stadia" en
oppinut.Sekin on oma taito lajinsa.Ken sitä
osaa.Niinkuin Tuomari Nurmion laulussa"Tonnin
stiflat."
Oikeassa olet Pelle-Peloton,pysyköön suutari
lestissään.
Niinhän anoppikin minulle sanoi,kun otin kakun
uunista ja rupesin laulamaan "Istanbulia"se kak-
ku läsähti heti;elä laula kun et ossoo,kun kak-
kukin läsähti.
kirijotettuna en kirijota ennää.
On vähän tiukka piponen.Minä kun olen täällä
maalla aika paljon,jos satun vahingossa kysymään
lupaa saisinko lähteä viikonloppuna naisiin,niin
iltaloma peruuntuu välittömästi.Vaikka omin lu-
vin en lähde.
kummitäti aina sanos, älä san ettet os opettel.
mahdottomuudesta.
Savolainen meni kukkakauppaan ja sanoi:
"Tulin hakemoo sitä kukkoo."
"Mitä kukkoo?"
"No sitä kalloo".
Eipä ihme, jos myyjä oli kummissaan.
Oliko kukasta nimeltä kalla kysymys?