Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Moammo!!

    Olen teologianopettajana yliopistossa. Sain tehtäväkseni pikkujouluamme varten " suomentaa" erään Karjalanmurteisen äidin ja tyttären keskustelun. Olisin hyvin kiitollinen, jos joku voisi sen minulle "tulkata".

    Karjalainen tyttö kysyi neuvoa äidiltään.
    - Moammo. Naapurin Maso tahtoo miult pilluu. Annanko?
    - Mitä heä taritsoo?
    - A vaskikattilan da ruplan rahoa.
    - Ka, anna sie hälle. Ruplalla saa ruunun veron maksaa, kattilalla keitteä.
    Maso heästä pääsee. Da vittu vittuna pyssyy, ka anna sie.
    23693
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    on aina V*******a, lankeeko siihen sitten ilmaiseksi tai maksusta:)

    Äänestä

    Kaakonlammen Kansansalaisopiston Rehtorin täysverin Suomennos:

    Karjalainen tyttö kysyi neuvoa äidiltään.
    -Hei kylänluuta. Naapurin Masokisti Masa tahtoo päästää kyntämään vakooni.
    Kannatetaanko yhdessä asiaa?
    -Mitä muuta hän hän tarvitsee, vai harkitseeko se minuakin?
    -ooh vot, vesikattilan ja ruplan rahan hyvästä yön työstä!
    -Katos vaan, anna sille kova istutus ensihätiin. Ruplalla saa ruunun veron maksaa, kattilalla keittää ruuan että jaksaa ja kehtaa toisteki meillä!
    Masolta kyllä irtoo. Hyvässä raostani ei tupsu irtoo, eikä se kulu käytössä. Kannatta sinun tyttöseni temput tehdä!!

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    IsäGamillo kirjoitti:

    Olen teologianopettajana yliopistossa. Sain tehtäväkseni pikkujouluamme varten " suomentaa" erään Karjalanmurteisen äidin ja tyttären keskustelun. Olisin hyvin kiitollinen, jos joku voisi sen minulle "tulkata".

    Karjalainen tyttö kysyi neuvoa äidiltään.
    - Moammo. Naapurin Maso tahtoo miult pilluu. Annanko?
    - Mitä heä taritsoo?
    - A vaskikattilan da ruplan rahoa.
    - Ka, anna sie hälle. Ruplalla saa ruunun veron maksaa, kattilalla keitteä.
    Maso heästä pääsee. Da vittu vittuna pyssyy, ka anna sie.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu