Silloin tällöin innostun täyttämään kuvaristikoita. Enimmäkseen suomeksi, se sujuu helpommin. Kyllä ruotsalaisetkin onnistuu (ainakin jotenkuten)nykyään pienen totuttelun jälkeen. Ruotsalaisissa ristikoissa on mielestäni toisenlainen logiikka kuin suomalaisissa. Johtunee kielioppien eroavaisuuksista. Minkälaisia kokemuksia teillä on ruotsinkielisistä ristikoista ?
Kuvaristikot kahdella kielellä
Steffo
7287
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
eroavaisuuksia. Kuten sanoit, suomen kielioppi tekee tehtävänsä, sanojen taivuttelu ja suomen sijamuotosysteemi luo omat mahdollisuutensa sanojen laatimiseen. Itse täyttelen silloin tällöin etupäässä vaimon kanssa ruotsiksi kun ei muuta yhteistä kieltä ole.
Noin kuriositeettina vain että meilläpäin ostoskeskuksesta löytää suomen kielellä nykyään ainoastaan Alibin ja noin viisi eri ristikkolehteä, joten kai niitä joku täyttää. Edes Ilta-Sanomia ei kyseisestä keskuksesta löydä.
Siis Alibin jutut kiinnostaa ruosuja.
Itsekin tyydyimme kauan tämän kaupungin kioskien ristikko- ja viikkolehtiin, jotka ovat aina samoja, mutta nykyisin Suomesta suoraan tilattuna tulee lehdet halvaksi. Heillä kun ei enää laiteta momsia lehtiin.
Kun puhuit Alibista, niin olen ennenkin ajellut, että kaikkien suomalaisten luullaan olevan vain rikoksista kiinnostuneita, kun katsoo koskien lehtitarjontaa ja paikallisen kirjaston kirjatarjontaa. Kirjasto ostaa vain rikosdekkareita suomalaisille.
Lue myös toinen viestini. Uusitaanhan Ruotsissa suomalaisista kertovia oppikirjoja nykyään. Ennen oppikirjoissa kirjoitettiin, että me suomalaiset olemme kaikki huumeidenkäyttäjiä ja lintsareita.
täälläkin täytetään silloin tällöin.enimmäkseen suomalaisia mutta myös jonkun verran ruotsalaisia.jostain syystä en oo oikein koskaan tykännyt ruotslaisista ristikoista,jotenkin ne eroo suomalaisista tai ehkä vaan en oikein osaa...mutt sudoku sujuu ja on kivaa ajan vietettä...ja kielellä ei oo väliä...
Aftonbladet perjantaisin, se on minun ristikkoni. Siinä on töitä moneksi päiväksi.
Samoin paikallislehtemme, VLT, lauantaisin.
Se ristikko on minulle aika vaikea, siksi niin mukava ratkoa. Töissä sitten maanantaisin vertailemme, kuka on saanut eniten sanoja ruutuihin.
ristikoista ja nyt olen siirtynyt aikuisten ruotsinkielisiin ristikoihin. Ruotsalaisissa ristikoissa on mielestäni kummallista se, että sana saattaa tehdä kulman ja se jatkuu pystysuoraan alaspäin, mikä on harvinaista suomalaisissa ristikoissa.
Ruotsalaiset eläkeläiset täyttävät paljon ristikoita. He eivät lue niin kuin me suomalaiset teemme.