Joulu Riikassa

Mikä on nyt oikea muoto? Riian vai Riikan? Kirjoitit sen ihan miten tahansa niin aika joku tulee jäkättämään että ei se noin taivu.

Mielestäni kieliopillisesti oikein olisi "Riian", ja kerran käytinkin tätä muotoa kun joku tuli viisastelemaan "RiiKasta".

Ei liity aiheeseen,mutta ihmettelen vaan.

TÄH?? kirjoitti:

Mikä on nyt oikea muoto? Riian vai Riikan? Kirjoitit sen ihan miten tahansa niin aika joku tulee jäkättämään että ei se noin taivu.

Mielestäni kieliopillisesti oikein olisi "Riian", ja kerran käytinkin tätä muotoa kun joku tuli viisastelemaan "RiiKasta".

Ei liity aiheeseen,mutta ihmettelen vaan.

Lue lisää

Kirjoitin vähän epäselvästi, mutta tarkoitin että käytin muotoa "riian" KUNNES joku tuli viisastelemaan :o)

edelliseen kirjoitti:

Kirjoitin vähän epäselvästi, mutta tarkoitin että käytin muotoa "riian" KUNNES joku tuli viisastelemaan :o)

http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=104&conference=4500000000000912&posting=22000000020713203

Tulipas tuossa käväistyä toissa päivänä riiailemassakin, ja tuosta kommentista että euroillakin voi maksaa -joo, ehkä jossain isommissa kuppiloissa ja kaupoissa, mutta jos haluat jotain joulukojuilta ja pikkukuppiloista suosittelen lateja. Saattavat ottaa euroja vastaan (seteleitä), mutta vaihtorahat saat lateina ja kurssi voi sitten olla ihan mitä sattuu. Eipä huolinut Double Coffeekaan euroja maksuksi (edes seteliä), kun piruuttani kokeilin, onneksi oli latejakin taskun pohjalla. Mikä siinä on niin hankalaa aina vaihtaa jonkin verran sitä valuuttaa, se vain on niin kuin maan tapa maksaa maan omalla valuutalla, ei ymmärrä. Eihän ennen euroaikaakaan yritetty tunkea markkoja maailmalle, kait?

Expatille erityisesti, kun kommentoit noita Vilnan hintoja - kyllä se on niin että Riika on valtio valtiossa, eli Riikan hintataso on jotain ihan omaa luokkaansa lajissa jos toisessakin, kuin muu Latvia tai naapurimaansa, samaa ilmiötä en huomannut Vilnassa - vielä, vaikka suuntaus varmaan onkin sama, eli kovaa vauhtia hintataso menossa ylöspäin seilläkin, mutta kuitenkin vielä kohtuullisesti jälkijunassa.

Ja vielä samaan syssyyn oma mielipiteeni, että Vilna on kyllä mukavammanoloinen kaupunki kuin Riika, jotenkin yhtenäisempi kaupunkikuva - etenkin siis vanha kaupunki, Riika on jotenkin kokonaisvaltaisesti kulahtaneempi, eikä yleisilmeeltään olleenkaan niin siisti kuin Vilna. No, mutta onhan siellä pilvin pimein "ihania" brittituristeja, siis joka lajia, skottia, walesilaista, engelmannia ja sekaan sopii muutama lastillinen irkku-sinkkumiehiäkin, joita fiksut latvialaisneidot sumeilematta rahastavat illan iloista - jopa niin, että Englannin matkailuvastaavien on pitänyt ihan virallisia varoituksia antaa näistä hupimatkoista omille maanmiehilleen ;) Koskahan Suomessa aletaan varoitella - HEH!

TÄH?? kirjoitti:

Mikä on nyt oikea muoto? Riian vai Riikan? Kirjoitit sen ihan miten tahansa niin aika joku tulee jäkättämään että ei se noin taivu.

Mielestäni kieliopillisesti oikein olisi "Riian", ja kerran käytinkin tätä muotoa kun joku tuli viisastelemaan "RiiKasta".

Ei liity aiheeseen,mutta ihmettelen vaan.

Lue lisää

Kaupungin Riika nimi ei taivu kuten Riika-nimisen naisen nimi.

Näin taipuu Riika-kaupungin nimi:

Riika, Riian, Riiassa, Riiasta, Riikaan,... Juuri muita sijamuotoja ei tarvittanekaan.

TÄH?? kirjoitti:

Mikä on nyt oikea muoto? Riian vai Riikan? Kirjoitit sen ihan miten tahansa niin aika joku tulee jäkättämään että ei se noin taivu.

Mielestäni kieliopillisesti oikein olisi "Riian", ja kerran käytinkin tätä muotoa kun joku tuli viisastelemaan "RiiKasta".

Ei liity aiheeseen,mutta ihmettelen vaan.

Lue lisää

Itse asun Latviassa, ja ihmettelen miksi suomalaiset sanovat "Riiassa". Eestissä puhutaan tuolla tavoin.
Voihan se varmaan Suomen kieliopissa olla oikea tapa, en tiedä. Itse tuntuu luontevalta sanoa Riigassa, koska kupunki on Rīga. Helpon tapa toki on sanoa Riiassa.
Loppujen lopuksi aivan sama. Kyllä sen tarkoituksen kuitenkin ymmärtää

Losave kirjoitti:

Itse asun Latviassa, ja ihmettelen miksi suomalaiset sanovat "Riiassa". Eestissä puhutaan tuolla tavoin.
Voihan se varmaan Suomen kieliopissa olla oikea tapa, en tiedä. Itse tuntuu luontevalta sanoa Riigassa, koska kupunki on Rīga. Helpon tapa toki on sanoa Riiassa.
Loppujen lopuksi aivan sama. Kyllä sen tarkoituksen kuitenkin ymmärtää

Lue lisää

Aivan samoin voisi ihmitella miksi latvialaiset sanovat Somija, eivat Suomi. Tai virolaiset Soome. Englannin kieliset tuntevat maamme nimella Finland, mita siina on yhteista alkuperaiseen nimeen. Aivan, ei mitaan.

Itse Latviassa vuosikymmenen asuneena ihmettelen niita paikallisia suomalaisia, jotka hapeavat omaa kieltaan ja yrittavat nayttaa hienommilta(?) taivuttaessaan alkuperaisen vieraskielisen sanan suomen kieliseen versioon.
Se on sitapaitsi suomen kielessa Viro, ei Eesti.