Kurban; İlahi dinlerde bir olan Allaha inananların yaptıkları maddi bir ibadettir.
Zenginler bu ibadetten sorumludur.
Allahın rızasını ve hoşnutluğunu kazanmak için yapılır.
Başka gayeler için yapılanlar hurafe yani boş batıl inanç olarak kabul
edilir.
Kurbandan maksat kurbiyet kazanmak sevgiliye yani Allaha yakın olmaktır.
Hz İbrahimden evladını kurban etmesi rüyasında istenir. Oğlu da
"Beni sabredenlerden bulacaksın vazifeni yap babacığım" der.Bıçak bir türlü kesmez.
Taşa vurulan bıçak taşı keser.Bu esnada melek Allahın selamını getirir.
"Koçu kes evladına kıyma" der.İmtihan kazanılmıştır.
Bundan böyle koçlar kurban edilecek yavrulara kıyılmayacaktır.
Yavrular sevilecek, öpülecek,okşanılacak ve iyi bir eğitimle yarınlara
yetiştirilecektir.
Kurbanın bir payı aileye,bir payı dostlara bir payıda muhtaç olan maddi
durumu kurban kesmeye musait olmayan kişilere verilerek duaları alınır.
Herkesin bu bayramda sevinmesi istenmiştir. Dargın olanlar da barıştırılır.
Toplumun birbirini sevip kaynaşması için de bu ikramlar verilir.
Anadolu ve Türkiye kültürünün bir parçasıda ikram
etmektir.
-Kiitos-
Zenginler bu ibadetten sorumludur.
Allahın rızasını ve hoşnutluğunu kazanmak için yapılır.
Başka gayeler için yapılanlar hurafe yani boş batıl inanç olarak kabul
edilir.
Kurbandan maksat kurbiyet kazanmak sevgiliye yani Allaha yakın olmaktır.
Hz İbrahimden evladını kurban etmesi rüyasında istenir. Oğlu da
"Beni sabredenlerden bulacaksın vazifeni yap babacığım" der.Bıçak bir türlü kesmez.
Taşa vurulan bıçak taşı keser.Bu esnada melek Allahın selamını getirir.
"Koçu kes evladına kıyma" der.İmtihan kazanılmıştır.
Bundan böyle koçlar kurban edilecek yavrulara kıyılmayacaktır.
Yavrular sevilecek, öpülecek,okşanılacak ve iyi bir eğitimle yarınlara
yetiştirilecektir.
Kurbanın bir payı aileye,bir payı dostlara bir payıda muhtaç olan maddi
durumu kurban kesmeye musait olmayan kişilere verilerek duaları alınır.
Herkesin bu bayramda sevinmesi istenmiştir. Dargın olanlar da barıştırılır.
Toplumun birbirini sevip kaynaşması için de bu ikramlar verilir.
Anadolu ve Türkiye kültürünün bir parçasıda ikram
etmektir.
-Kiitos-
Vastaukset 6
Vanhimmat
No eipä olekaan paljoa pyydetty ;)
Kääntäjien numerot saa keltaisilta sivuilta ;)
Jos olisi ollut lyhyempi teksti, niin olisin voinutkin kääntää.
Ei kai vain käy niin, että seuraavaksi pyydät käännättämään jotain Orhan Pamukin kirjaa?
Kuten aikaisemmin jo vastattiin, tulkkeja on myös Suomessa tai suomea puhuvia turkkilaisia töissä kebab-ravintoloissa. Hyvää vuoden jatkoa!
Jostain syystä kysymykseni oli poistettu. Miksi haluat tuon tekstin käännättää? Onko edes aihe sinulle selvä? Kysyn siksi, että ihan turhasta syystä en viitsi sitä edes miettiä.
www.ilmainensanakirja.fi
Voit itse yrittää kääntää :)
kurban tarkoitta:uhri ja islaami uskonnossa on olemassa uhri juhla,viesti kuuluu uskonon historian,eli viestissä kirjoitta uhri juhlan tarkouitus.en enempä voi utta koska sanasta sanaan en jaksa kääntä.