Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Onko kokemusta TDBOO käännöskoneesta

    Olen lähdössä reissuun ja selailin äsken Finnairin Lomakauppa kuvastoa. Siinä on myytävänä Zero TDBOO käännöskone, jonka pitäisi mainoksen mukaan kääntää melkoinen määrä sanoja (20 000 joka kielellä) yhteensä 29 kielelle. Onko kenelläkään tällaisesta aparaatista kokemuksia? Lauseitakin koneen luvataan kääntävän, mutta siihen en oikein usko.
    11578
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Katsoin samaa esitettä ja pari isohkoa ongelmaa pisti silmään eli ainakin skandit = ääkköset puuttuvat ja miten mahtaa olla kiinalaisten ja japanilaisten merkkien luku tai kirjoitus. Myös muut eurokielien erikoismerkit näyttävät puuttuvan. Kyrilliset näyttävät olevan näppäimistössä.
    Käyttöojetta tai sen kieltä ei mainita.
    Lauseenkääntö ainakin suomeksi lienee ongelmallista helposti käsitettävässä muodossa, mutta ehkä hyvällä arvauskyvyllä sekin menettelee.
    Ymmärtäisin, että jonkinlaiseen tekstin tulkintaan esim. kartalta tai opasteista yms. kone vielä käy, mutta siinä se sitten taitaa olla käytännössä. Ei tuo tosin ole järin kallis, jos muillakin ominaisuuksilla olisi käypää käyttöä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    blond-iini kirjoitti:

    Olen lähdössä reissuun ja selailin äsken Finnairin Lomakauppa kuvastoa. Siinä on myytävänä Zero TDBOO käännöskone, jonka pitäisi mainoksen mukaan kääntää melkoinen määrä sanoja (20 000 joka kielellä) yhteensä 29 kielelle. Onko kenelläkään tällaisesta aparaatista kokemuksia? Lauseitakin koneen luvataan kääntävän, mutta siihen en oikein usko.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu