Nikonin digijärkkäreitä (mm. d50, d40, d80 jne) myydessä esimerkiksi nettikaupoista, niin tuleeko mukaan suomenkielinen käyttöohje? Entä onko edellä mainituissa kameroissa suomenkieliset valikkotiedot?
Ainakaan Pixmaniassa eivät näytä antavan mukaan kuin ranskan kielisen oppaan, huono juttuhan se on kun ei osaa sanaakaan kyseistä kieltä.
Onnistuuko käyttöohjeita löytämään netistä tai muualta?
Ainakaan Pixmaniassa eivät näytä antavan mukaan kuin ranskan kielisen oppaan, huono juttuhan se on kun ei osaa sanaakaan kyseistä kieltä.
Onnistuuko käyttöohjeita löytämään netistä tai muualta?
Vastaukset 8
Vanhimmat
... D40 ja D80 malleissa on suomenkieliset valikot. D40 mallissa valikoissa on vielä lisä opastuksia ja selityksiä niin että sitä on kehuttu aloittelijaystävälliseksi kameraksi.
Ostan laitteeni nyt sellaisista kaupoista joista saa mukaan käyttiksen, suomenkielisen. Ohjeet eivät ole turhia sillä mallit muuttuvat jatkuvasti.
Ostin Omenan Zoomista vaimolle tarjous Canon S2:n ja mukaan luvattiin manuaali. Paketin sisältä löytyi n. 8 sivun pikaopas jossa neuvottiin lähes joutavia alkeisjuttuja! Mukaan tosin tuli CD levy jossa oli hyvä laajempi opas.
Otin Cannoniin yhteyttä ja sanoin ettei minulla ole tietokonetta jonka kautta voisin lukea levykettä, ei liioin printtiä millä voisin tulostaa levyn,;-) ja vielä vähemmän kuljetan tietsikaa kuvausmatkoilla vaikkapa erämaa keikoilla. Cannon lähettikin nihkeästi 90 sivun printatun ohjeen ja nyt asia on O.K.
Suuntaus on ilmeisistikin CD linja, aina ei sitäkään kotimaan kielellä.
Ulkomaisista kaupoista, joita on Suomessakin saa harvoin kunnon käyttöohjeita. Esim. juuri ranskan kielisiä tai jotain...
Jos ei ole varma taidoistaan ilman suomenkielistä ohjekirjaa niin, ostakaa kotimaisista kaupoista jos se vain on mahdollista, niistä voi vielä toistaiseksi saada kunnon ohjekirjat ja pulmatilanteissa ohjeita, samalla varmistaan, että kunnon kamerakauppoja on meillä tulevaisuudessakin.
En ole kauppias enkä heidän edustajansa, mutta liikun paljon fotarien keskuudessa ja olen joskus saanut neuvoa kokeneillekin kuvaajille käyttökikkoja, ja saanut itsekin niitä.
Ulkomailta voi saada edullisemmin. Mutta asiassa on tämä toinenkin puoli.
Ostin D50:sen verkkokauppa.comista.
Mukana tuli (tai sitten verkosta sai haettua, en muista varmasti) about viisisivuisen kopionivaskan jossa oli kameran tärkeimmät toiminnot suomeksi. Englanninkielisen manuaalin sai sitten ainakin verkosta, siinä vähän paremmin nuo asiat.
Ihan aikuisten oikeesti:
Jos lontoo tai berliini eli pariisi ei ole hallussa, ostakaa ne kamerat oikeista kaupoista; satasen säästö on yhtä tyhjän kanssa, jos kameran ominaisuuksista jää osa käyttämättä manuaalin vieraskielisyyden vuoksi.
Toisaalta aika moni kai ainakin englantia osaa.
Kullekin ansionsa... Eikun tarpeidensa mukaan. :)
Useimmat on olleet pakotettuja lukemaan jonkin verran lontoota ja internettikin sitä vaatii, joten tuntuu liioitellusta tuo kielitaidottomuus.
"Proidi" halusi suomenkielisen manuaalin, lontoolainen kun oli, hän vei sen paikalliselle kielimaisterille käännettäväksi. Tämä ei kuitenkaan ottanut sitä vastaan, vaan väitti siinä olevan sellaista ammattisanastoa, jota hän ei hallitse.
No, proidi käänsi manuskansa itse sanakirjan avulla.
Tykkäsi vielä, että oli helppoa, koska tunsi "alan" entuudestaan.
Huom. vain kansakoulupohjalla.
Tuolta voi manuskoja etsiskellä, Lontooksi tosin.
http://support.nikontech.com/cgi-bin/nikonusa.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=61
Kovasti porukka silti haikailee suomi-manuskojen perään, vaikka netistä englanninkielinen löytyykin. Tuntuu siltä, että Saksasta tilaamisesta on tullut joku tekijämiehen tunnus; monasti säästö on kovin pieni.
Tässä oma subjektiivinen näkemykseni asiasta.
Kyllä se on semmoinen juttu tuon manuaalin kanssa. Kun näitä juttuja on täällä lueskellut. Niin ainakin meikäläinen, joka meni kansakouluun 60 luvun alussa. Ei ollut edes kouluissa kieliä (kansak. kansalaisk. ammattik.)-akselilla. Enkä usko kovin monen klaaraavan tällä ikää teknistä englantia kovin hyvin muutenkaan.
Eri asia ovat nämä nykynuoret. Joilla tuntuu olevan ärsyttävä käsitys, jos surffaa täällä netissä niin kieli on hallussa.
Oli se ostettava se suomenkielinen Photoshoppikin ihan oman mukavuuden kannalta.
Jos järjestelmädigiä olisin ostamassa. Niin Takuuvarmasti ostaisin täältä ja saisin suomenkielisen manuaalin. Mieluummin vielä sellaisen kameran missä olisi suomenkielinen valikkokin.
Melkein voisin väittää, muutaman vuoden näitä iän ikuisia manuaalimarinoita lukeneena. Että ainakin kaksi kolmannesta voisi ostaa sen kameransa suosiolla suomesta. Maksaa "muutaman" euron enemmän. Mutta ymmärtääpähän lukemansa (paitsi jos on niitä onnettomia konekäännöksiä).
Oma lukunsa ovat vielä nämä photari ym. marisijat. Jotka warettavat kuvankäsittelyohjelman. eivätkä ymmärrä englantia. Jotka vois aivan hyvin kävellä kirjakauppaan ja ostaa suomenkielisen Photoshop biblian ja lukea sieltä kaikessa rauhassa hiljaa itsekseen kotonansa. Mutta kun ilmaiseksi on ohjelma saatu, niin ollaan olevinaan niin persaukisia ettei viitsitä panna rahaa suomenkieliseen kirjaan vaan mieluusti kysellään täällä kaikkea ihmeellistä onnettomalla suomenkielellä.
Anteeksi jos loukkasin jotakuta syvästi. Ei ollut varsinainen tarkoitukseni. Vaan avatkaa silmänne ja miettikää kahdesti.