"Seifuku mo kakko yo katta shi."
Seifuku: virkapuku, mutta eteenpäin en osaa.
Seifuku: virkapuku, mutta eteenpäin en osaa.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
"Ostin myös koulupuvun koulua varten" tjsp..
olevan tuo merkitys.
Ei siinä ostamisesta tainnut olla mitään puhetta?
Kakkoii = cool.
"Koulupukukin (tai mistä uniformusta siinä nyt onkaan kysymys) oli cool."
Koulun uniformukin näyttää hyvältä
tai näytti
(Muuten, minua hirvittää, koska japanilaiset miehet pitävät uniformuisia tyttöjä seksikkkäinä. He pelkäävät aikuisia naisia.)
"Koulupukukin on cool, mutta... "
Noin minä sen kääntäisin. Ilmeisesti lause on keskeneräinen, koska se päättyy mutta-sanaan?
Sumimasen. Sehän on menneessä aikamuodossa yokatta, eli:
"Koulupukukin oli cool, mutta."