Efesolaiskirje 2
8 Armosta Jumala on teidät pelastanut antamalla teille uskon. Pelastus ei ole lähtöisin teistä, vaan se on Jumalan lahja. (1992
8 Sillä armosta te olette autuaiksi tulleet, uskon kautta, ja ette itse teissänne: Jumalan lahja se on:(biblia)
Johannes 14
26 Puolustaja, Pyhä Henki, jonka Isä minun nimessäni lähettää, opettaa teille kaiken ja palauttaa mieleenne kaiken, mitä olen teille puhunut. (1992)
26 Mutta Lohduttaja, Pyhä Henki, jonka Isä on lähettävä minun nimeeni, hän opettaa teille kaikki ja muistuttaa teille kaikki, mitä minä teille sanonut olen. (biblia)
Jos ja kun teemme vertailuja eri raamatun käänösten välillä voimme todeta että yksittäisten jakeiden kohdalla yksikin sana kirjaimellisesti otettuna voi muuttaa tulkinta tavasta riippuen koko jakeen merkityksen.
Tämän takia olen itse sitä mieltä että tälläisten vertausten tekeminen on täysin turhaa. Raamattua ei ole alun alkaenkaan tarkoitettu luettavaksi irtonaisina jakeina vaan kokonaisuutena. Kaikki asiat on selitetty moneen kertaan jos meillä vain olisi ymmärrystä löytää ne paikat.
8 Armosta Jumala on teidät pelastanut antamalla teille uskon. Pelastus ei ole lähtöisin teistä, vaan se on Jumalan lahja. (1992
8 Sillä armosta te olette autuaiksi tulleet, uskon kautta, ja ette itse teissänne: Jumalan lahja se on:(biblia)
Johannes 14
26 Puolustaja, Pyhä Henki, jonka Isä minun nimessäni lähettää, opettaa teille kaiken ja palauttaa mieleenne kaiken, mitä olen teille puhunut. (1992)
26 Mutta Lohduttaja, Pyhä Henki, jonka Isä on lähettävä minun nimeeni, hän opettaa teille kaikki ja muistuttaa teille kaikki, mitä minä teille sanonut olen. (biblia)
Jos ja kun teemme vertailuja eri raamatun käänösten välillä voimme todeta että yksittäisten jakeiden kohdalla yksikin sana kirjaimellisesti otettuna voi muuttaa tulkinta tavasta riippuen koko jakeen merkityksen.
Tämän takia olen itse sitä mieltä että tälläisten vertausten tekeminen on täysin turhaa. Raamattua ei ole alun alkaenkaan tarkoitettu luettavaksi irtonaisina jakeina vaan kokonaisuutena. Kaikki asiat on selitetty moneen kertaan jos meillä vain olisi ymmärrystä löytää ne paikat.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.