Miksei kukaan tunne teräsmiestä kun sillä ei ole terispukua päällä vaikka sillä ei ole naamiota?
Onko amerikassa paljon likinäköä?
Onko amerikassa paljon likinäköä?
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Olenpa joskus miettinu iha samaa asiaa:D
Ajatteleppas suomalaisia, kuinka he vanhaan aikaan "väänsivät" sarjojen nimet...
Esim. Superman
Mikä tässäkin oli niin vaikea suomentaa?
Superman = Teräsmies
miksei se voi olla suora käännös:
Superman = Supermies
Kun kerta:
Spiderman = Hämähäkkimies
Kun taas:
Batman = Batman ???
Miksi englanniksi? Mitä tapahtui lepakkomiehelle?
Mutta huippu tulee tässä:
MacGyever = Ihmemies ???
Knight rider = Ritari ässä ???
Listaa voisi jatkaa loputtomiin...