deutschland

Saksalaista naisten kansallispukua kutsutaan yleisnimellä Dirndl. Laittamalla tämän hakusanaksi Googleen saat runsaasti liikkeitä, missä niitä myydään.

tähän hätään tuli mieleen vain Trink, trink, Brüderlein trink juomapuolelta ja joku sota-ajan Erika, ja Lili Marlen. Sanat löytynee googlettamalla.

Roman Schatz, From Finland With Love (WS Bookwell Oy, Juva 2005)

“ Aus einem verzagten Arsch kommt kein fröhlicher Furz.”
– Martin Luther -



Ert Land

May 5, 1848
A bunch of nationalist students visit a Finnish composer in his shabby apartment in Helsinki. They want him to compose a hymn for the upcoming Flora Day, which they wish to celebrate in a meadow near the town. The composer is delighted to oblige, but he needs a little down payment in order to be able to start working on the hymn right away.

May 12, 1848
The student delegation returns to the composer’s apartment. Unfortunately the maestro is drunk beyond recognition and hasn’t composed a single note. Fortunately some of the better informed students remember that Fredrik Pacius is in town, a German composer who had been called to Finland to write the first Finnish opera. The delegation goes off to see Pacius. He promises to help out and come up with a little anthem for them.

May 13. 1848
Flora Day. The students’ nationalist party in the meadow is a thorough success. The young patriots get carried away, and they invent the Finnish flag and hundreds of eager voices turn the modest air into a jubilant celebration of their country.

Later 19th century
The song becomes the official national anthem of Finland, Pacius writes the first Finnish opera and becomes the “father of Finnish music”.

1891
Before he dies, Fredrik Pacius writes in his diary:
“I have had a long and rich life. But before I step in front of my creator, I need to confess a dark secret. This country has been very good to me, yet I have betrayed their trust so terribly: Many years ago, when those nationalist students asked me to write a hymn for them in just one day... to be honest, I didn’t really compose it myself. I stole it. It’s an old German drinking song which I thought they wouldn’t recognize up here...”

1918-1940
The song also becomes the official national anthem of Estonia.

1990
The song becomes the official national anthem of Estonia – again.

1995
The Finnish national Icehockey team, the Suomen Leijonat, stand on the ice in Stockholm after having won the World Championship finals against their worst enemy Sweden, proudly singing an old German drinking song with tears in their eyes...

Juomalauluja:
* Trink, trink Brüderlein trink (se kuuluisin)
* Wir trinken unser Oma ihr klein Häuschen
* Nach Hause gehen wir nicht
* Heute blau, morgen blau und übermorgen wieder
* Das Trinken, das soll man nicht lassen
* Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit
* In München steht ein Hofbräuhaus
* Bier her, Bier her (oder ich fall um)

Marsseja:
* Alte Kameraden
* Preussens Gloria
* Petersburger Marsch (on tosin alkujaan suomalainen, mutta Saksassa tunnetumpi)
* Gruss an Kiel
* Radetzky Marsch (on Strauss vanhemman muistaakseni eli Itävallasta)
* Einzug der Gladiatoren

Noi tuli mieleen äkkiseltään, ei ole tullut kuunneltua tuommoisia pitkiin aikoihin. Katsopa lisää sivulta www.ingeb.org/home.html siellä on mahtava kokoelma "kansanmusiikkia" ja juomalaulujakin sekä marsseja. Luulisi googlesta löytyvän, ainakin google.de:stä hakusanoilla Trinklieder ja Märsche (deutsche ehkä sekaan). Yksi lähde on ehkä myös www.amazon.de

Jos ostat levyjä, karta "turistilevyjä" ja ainakin englanniksoja. Juomalaululevyt oli ainakin ennen yleensä Potpourri-muodossa.

Kansallispuvuista en tiedä juuri mitään. Niitä käytetään aika paljon kaikenlaisissa juhlissa, mutta mukanan on myös paljon "kevennettyjä" ja nykyaikaistettuja versioita. Ei taideta suhtautua niihin niin vakavasti kuin Suomessa?