Voiko IB-lukiossa tulla oikeesti kaksikieliseksi? Varmasti siellä oppii sujuvaa englantia, mutta ei kai muutama vuosi vielä ihmeitä tee - vai tekeekö?
IB:ssä kaksikieliseksi?
Henzz
5341
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
valinnalla kaksikieliseksi tule. Ja itse asiassa, jos olet nyt siinä iässä, että olet IB-lukioon pian menossa, niin sinusta ei enää kaksikielistä tulekaan - se olisi pitänyt hoitaa jo aikaisemmin.
Sen sijaan monia kieliä voi oppia aivan riittävän hyvin vielä vanhanakin, mutta täydellinen kaksikielisyys edellyttää kahta kieltä jo lapsesta saakka.
Vastaushan riippuu ihan siitä, mitä kaksikielisyydellä tarkoitetaan. Asiantuntijoiden keskuudessa on erimielisyyttä siitä, mistä on kyse: joidenkin mielestä se tarkoittaa pelkästään sujuvaa kielitaitoa kahdessa kielessä ja toisten mielestä kahta "täydellisesti" hallittua äidinkieltä. Kyllä äidinkielinen veroisen kielitaidon voi saavuttaa aikuisellakin iällä - esim. osalla pysyvästi ulkomaille muuttavista vieras kieli kehittyy jopa alkuperäistä äidinkieltä vahvemmaksi kieleksi - mutta parilla IB-vuodella siihen ei varmasti pysty, ellei kielitaito ole jo valmiiksi aivan poikkeuksellisen erinomainen.
Ainakaan aivan tavallisen suomalaistaustan ja peruskoulun englannin oppimäärän pohjalta ei IB kaksikieliseksi tee, mutta kyllähän siinä kieltä oppii luontevammin käyttämään.
Voin sanoa osaavani käyttää englantia ihan kaikissa tilanteissa. Pystyisin esim. pitämään uskottavan puheen USAn presidentille. Ei IBllä kaksikieliseksi minun mielestäni tule. Diplomissa kyllä lukee 'Bilingual Diploma' jos on lukenut suomea tai ruotsia A1 kielenä ja englantia A2 kielenä. Maailmalla meitä kaikkia varmasti pidetään kaksikielisinä kun omaamme hyvän kielitaidon.
Ruotsiksi opiskelevana suomenkielisenä arvelisin, että IB:n jälkeen pystyy puhumaan sujuvasti englanniksi vähän kaikesta, mutta kielessä on kuitenkin selviä virheitä puhumattakaan syntyperäisille puhujille epätyypillisistä lauserakenteista ja sanavalinnoista. Oman kielitaidon puutteita ei välttämättä edes tiedosta, jos niitä ei olla jatkuvasti osoittamassa sormella, jolloin voi joutua virheelliseen kaksikielisyysilluusioon jossa kuvittelee käyvänsä syntyperäisestä puhujasta.
En tosin tiedä IB:stä ja sen englanninopetuksesta paljoakaan, joten tämä on lähinnä mutua.