Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösapua tarvitaan!

    Mitä nämä kaksi lausetta työilmoituksen lopussa tarkoittavat?

    "Successful applicants are required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by employer".

    Kiitos jo etukäteen!
    3678
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Tarkoittanee, että jos saat kyseisen duunin, niin sinun täytynee todistaa hakemuksessasi kertomasi saavutukset esim. voisin kuvitella että kopiot vaikka työtodistuksista, tai todistuksista opiskeluistasi. Jos tästä aiheutuu sinulle kustannuksia, niin tuleva työnantajasi ne kattaaa. Kustannuksia voisi tull esim. virallisten käännösten hankkimisesta.
    Itse olen työskennellyt Lontoossa muutaman vuoden, joten oheinen vaatimus kuulostaa aivan normaalilta. Good luck!!

    Äänestä

    • Termi "Enhanced Disclosure" tarkoittaa hyvin tarkkaan määriteltyä asiaa, eikä mitään yleisiä "kopioita työtodistuksista tai opiskelusta"!

      Suomeksi vastaava termi olisi lähinnä rikosrekisteriote. Paitsi että koska tuo on "Enhanced" niin se on vielä syvemmälle menevät juttu kuin tavallisesti UK:ssa vaadittava rikosrekisteriote. Tuollainen "Enhanced Disclosure" vaaditaan esim. silloin kun työpaikassa tullaan olemaan tekemisissä lasten tai nuorten kanssa.

      Tuollainen "Enhanced Disclosure" hankintaan UK:ssa paikasta nimeltä Criminal Records Bureau.

      Suomessa rikosrekisteriotteen antaa poliisi.

      Huomaa myös että suomalainen rikosrekisteriote ei ehkä kattavuudeltaan vastaa tuon "Enhanced Disclosuren" vaatimuksia. Tästä kannattaa ehkä keskustella työnantajan kanssa?

      Äänestä

    ns. rikosrekisteriote "...require successful applicants to apply for Enhanced Disclosure from the Criminal Records Bureau. You will be required to complete a form and provide certain personal documentation. There are strict guidelines regarding this procedure." Tyonantaja maksaa kulut.

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ei ymmarra kirjoitti:

    Mitä nämä kaksi lausetta työilmoituksen lopussa tarkoittavat?

    "Successful applicants are required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by employer".

    Kiitos jo etukäteen!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu