Löytyykö netistä ilmaisia kielenkääntäjiä esim. suomesta englanniksi? Tämä kysymys on vähän väärässä paikassa mutta toivon vastauksia kuitenkin. Kiitos.
Löytyykö netistä
Etsivä
4387
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Englanti-Suomi.
Babelfish:issä on monia muita kieliä, mutta ei suomea. Sen käännökset pitää tarkastaa huolella, muuten menee vitsiksi.
http://www.sunda.fi/
löytää vaikka mitä, eri asia toimiiko hyvin, kokeile tuota
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Finnish
voi vaihtaa kieliä.
Tämä on itsensä viihdyttämiseen sopiva, meinaan sen verran huvittavaa tulosta tulee useasti
http://babelfish.altavista.com/
jnejne...
http://puppulausegeneraattori.fi/
mutta ei niistä ole mihinkään. Eri kielten rakenteet poikkeavat toisistaan niin paljon, että on sula mahdottomuus jollain moottorilla kääntää alkuperäistä tekstiä sisällöltään samaksi, kuin on tarkoitettu. Usein kielteinen muuttuu myönteiseksi ja päinvastoin. Tämä tuli todetuksi, kun olin lähes vuoden Sundan ns. betatestaaja. Eipä myoskään anna hyvää kuvaa; tuolla käännätin moottoreiden omilta sivuilta esittely lauseet:
Intertran
Having problems? Try breaking the text into smaller pieces and do a little at a time.
Hankkiva arvoitus? Koetus erottaa kirjoitus ardor harvalukuinen paikata ja ajaa vähäinen määrä aikaa aika.
Sunda
Register for a free trial period and try the products for one week.
Rekisteri vapaalle koeajalle ja kokeilee tuotteita yhden viikon ajan.
Mitenkähän se rekisteri kokeilee tuotetta????