Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Corinne Hoffmanin käännetyt

    Luin just Valkoisen masain ja jäin koukkuun. Piti alkaa surffailemaan tietoja ja kirjoja kirjailijasta. Huomasin, että Corinne Hoffman on kirjoittanut kokemuksistaan pari muutakin kirjaa, mutta en löytänyt mistään tietoa onko niiden suomentamisesta suunnitelmia. Ainakaan nettikirjakaupoista tai kirjastoista en sitä löytänyt. Onko kellään tietoa suomennossuunnitelmista vai pitäisikö venyä lukemaan englanniksi tai peräti saksaksi?
    3517
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Hofmannin muita kirjoja ei ole suomennettu.

    Äänestä

    tilaa jostakin saksalaisesta nettikaupasta Hoffmannin teoksia. Siellä niitä on saatavilla. Kuten aikaisempi kirjoittaja jo totesi, muita kirjoja kuin "Valkoinen masai" ei taida olla suomennettu.

    Äänestä

    • Hofmannin kolmas kirja Reunion in Barsaloi on jo saatavilla englanninkielisenä (muttei kirjastoista, esim. www.booky.fi 24,30€) ja toinen kirja Back from Africa on ilmeisesti tulossa enkuksi tänä vuonna. Suomennoksissa menee varmaan ikuisuus...

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tuliopaali kirjoitti:

    Luin just Valkoisen masain ja jäin koukkuun. Piti alkaa surffailemaan tietoja ja kirjoja kirjailijasta. Huomasin, että Corinne Hoffman on kirjoittanut kokemuksistaan pari muutakin kirjaa, mutta en löytänyt mistään tietoa onko niiden suomentamisesta suunnitelmia. Ainakaan nettikirjakaupoista tai kirjastoista en sitä löytänyt. Onko kellään tietoa suomennossuunnitelmista vai pitäisikö venyä lukemaan englanniksi tai peräti saksaksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu