kielen kääntäjäksi??

Vaikka ruotsia menetkin opiskelemaan, pitäisi osata kuitenkin suomea siinä määrin, että osaa kirjoittaa edes helpot yhdyssanat.

Älä. Jäät varmasti työttömäksi. Suomessa kun on ruotsinkieltä äidinkielenään puhuvia ihan riittävästi.

Pääsykokeisiin saa panostaa tosissaan, joillakin paikkakunnilla ovat tosi vaikeita, pääsykokeissa painotetaan esim. fonetiikkaa ja kielitiedettä.
Opiskelu tavallisesti kestää 5 vuotta, silloin olet filosofian maisteri. Kolmen vuoden opiskelu vastaa humanististen tieteiden kandidaatin tutkintoa, mutta yleensä kaikki käyvät maisteriksi asti. Tottakai mieluummin myös palkataan pitemmin opiskelleita. Itse olen nyt kohta vuoden ruotsia (ja saksaa) lukenut. Mihin kaupunkiin olisit kiinnostunut hakemaan? Sen verran voisin vielä sanoa, että kielen kääntäjänä toimiminen on mielestäni melkoisen "kausiluontoista" työtä, työllisyys ei varmasti ihan selvää aina, esim. kun opettajaan vertaa. Mutta kysele vain lisää, niin kerron.. :)

Känätjäksi opiskeleva on nykyään vähän horjuvalla pohjalla.

Voisi sanoa, että englannin kääntäjiä tarvitaan jatkuvasti, mutta niitä onkin paljon.

Rujotsinkin kääntäjiä tarvitaan, kun ma on kaksikielinen ja on paljon molempien virallisten kielten välillä käännettävää aineistoa.

Saksan ja ranskan kielen kääntäjien tarve on jo paljon vähäisempi.

Venäjän kääntäjien koulutuksen tarve on lähes romahtanut, kun on venäläisiä maahanmuuttajia, joiden joukossa on paljon hyvin kielitaitoista väkeä.

Ei tee kuitenkaan mieli suosittella korkeakouluopiskelua kääntäjälinjalla. Kannattaa mennä sivistävämmälle filologilinjalle, jos vain pääsee.

En suosittele!

Hei,

kiitos mielipiteistänne/tiedoistanne!