Elegante hundin mit ausreichender sulstanz, guter koftyp. Schär aufgestzfer hals, kurzer u. fester kucren, sehr schön gemincelt vorhand, ghte Brustiefe, vringt Schult in die Parallelle Bewegung...
Käsiala erittäin sekavaa, joten kirjoitusvirheitä on varmasti. JOs joku nyt kuitenkin sai jotain tolkkua niin...=)
Saisiko suomennoksen
koira-asiaa..
2
639
Vastaukset
- Otaksun
Kaikesta ei saa selvää, mutta jos tekisi seuraavanlaisia muutoksia:
Elegante Hundin mit ausreichender (Sultanz)=Substanz, guter (Koftyp)= Kopftyp. (Schär)=Scharf (aufgestzfer)=aufgesetzt Hals, kurzer u.=und fester (kucren??)=Rücken, sehr schön geschmeichelt (Vorhand?), gute Brusttiefe, (vringt)=bringt (Schult)=Schulter in die Parallelle Bewegung...
Näillä muutoksilla teksti voisi kuulostaa vaikka tältä:
Riittävästi massaa omaava tyylikäs (naaraspuolinen) koira, hyvällä päätyypillä. Terävästi oikaistu kaulanasento, lyhyt ja tukeva (selkä?), erittäin kauniisti imartelevat (etutassut?), hyvä rinnansyvyys, joka tuo lapaan samanaikaista liikettä...- Kiitos!
Suur kiitos suomennoksesta! Oli koiranäyttelyn arvostelu..
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kansalla on oikeus tietää miksi persut pettävät
Koko kulunut hallituskausi on kysytty persuilta, minkä vuoksi he ovat pettäneet käytännössä jokaisen vaalilupauksen, ain2659392Kunnissa - siis myös kaupungeissa - viihtyvät ovat kommunisteja
Nehän ovat osa yhteiskunnan tuottamia instansseja, joista on vain haittaa veronmaksajille ja yrittäjlle, kuten ollaan ve52811Ammattiliitto 900 euroa/vuosi - Työttömyyskassa 72 euroa/vuosi
Ammattiliitosta eroamalla voi säästää jopa 800 euroa vuodessa. Mitä enemmän tienaat, sitä enemmän maksat liitolle. Esim2272001Kansalla on oikeus tietää mikä on SDP:n talousohjelma jolla maan talous
saadaan nousuun? Miksi puolue piilottelee sitä, vai eikö sitä ole? Tähän asti olemme vaan saaneet kuulla hallituksen ha1051940- 1451439
SDP todellisuudessa pahin pettäjä koskaan - se syyllistyi valtiopetokseen 1918
kun aloittivat kapinan maan laillista valtiojärjestystä vastaan. Punaiset saivat tukea Neuvosto-Venäjän bolsevikeilta,641418Iski taas katumus kun en jutellut sun kanssa
Silloin kun halusit. Mutta en enää voi sille mitään, en saa muutettua sitä hetkeä..1291357Kyriake=Kirkko
Kirkko, Kyriake Kirkko-sana tulee kreikankielen sanasta Kyriake=Herran omat, Kristuksen omaksi kastettujen suuri joukko931016- 71921
- 40848