Saisiko suomennoksen

koira-asiaa..

Elegante hundin mit ausreichender sulstanz, guter koftyp. Schär aufgestzfer hals, kurzer u. fester kucren, sehr schön gemincelt vorhand, ghte Brustiefe, vringt Schult in die Parallelle Bewegung...

Käsiala erittäin sekavaa, joten kirjoitusvirheitä on varmasti. JOs joku nyt kuitenkin sai jotain tolkkua niin...=)

2

650

Äänestä

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Otaksun

      Kaikesta ei saa selvää, mutta jos tekisi seuraavanlaisia muutoksia:

      Elegante Hundin mit ausreichender (Sultanz)=Substanz, guter (Koftyp)= Kopftyp. (Schär)=Scharf (aufgestzfer)=aufgesetzt Hals, kurzer u.=und fester (kucren??)=Rücken, sehr schön geschmeichelt (Vorhand?), gute Brusttiefe, (vringt)=bringt (Schult)=Schulter in die Parallelle Bewegung...

      Näillä muutoksilla teksti voisi kuulostaa vaikka tältä:

      Riittävästi massaa omaava tyylikäs (naaraspuolinen) koira, hyvällä päätyypillä. Terävästi oikaistu kaulanasento, lyhyt ja tukeva (selkä?), erittäin kauniisti imartelevat (etutassut?), hyvä rinnansyvyys, joka tuo lapaan samanaikaista liikettä...

      • Kiitos!

        Suur kiitos suomennoksesta! Oli koiranäyttelyn arvostelu..

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Poliisi yritti murhata mopopojan

      Nyt menee kissalan poikien touhu liian pitkälle! https://www.is.fi/kotimaa/art-2000012193221.html Karu video mopomiiti
      Maailman menoa
      705
      2980

    2. Käviskö tällainen suhde

      Tutustutaan, fyysistä kontaktia, mutta ensijaisesti tarkoituksena ei ole aloittaa mitään virallista tai rikkoa mitään? E
      Ikävä
      69
      885

    3. Raiskausyritys

      Eilen laajallakankaalla lenkkipolulla.
      Kajaani
      40
      788

    4. Mihin kiinnitit ensimmäisenä

      huomiota kaivatussasi?
      Ikävä
      62
      730

    5. Niin kauan tätä

      Onko vuotesi menneet hukkaan
      Ikävä
      88
      627

    6. Poutalan onnettomuus

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/ministeri-mika-poutala-vakavassa-onnettomuudessa/9375980 Kumma kun jutussa ei manit
      Maailman menoa
      45
      503

    7. Olen pahoillani

      Olen mokannut pahasti ja pilannut sinun ja monen muun ihmisen maineen. Anteeksi. Muutan toiselle paikkakunnalle. Hyvästi
      Ikävä
      39
      474

    8. Harvinaisin persoonallisuustyyppi

      Vihdoin löytyi selitys sille mitä olen. En olisi uskonut että löytyisi. Signs You Are the Rarest Personality Type o
      Sinkut
      80
      455

    9. Taisin vihdoin saada sinut ulos luuristani stalkkeri

      Et selvästikään ole niin pätevä kuin luulet. Tai minä niin huono.
      Ikävä
      82
      451

    10. Missä on Sofia Virta? Loistaa poissaolollaan Erikoisjoukot uudelta kaudelta

      Vihreiden puheenjohtaja, kansanedustaja Sofia Virta pääsi otsikoihin, kun tieto hänen osallistumisestaan Erikoisjoukot-k
      Kotimaiset julkkisjuorut
      24
      446
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt