Saisiko suomennoksen

koira-asiaa..

Elegante hundin mit ausreichender sulstanz, guter koftyp. Schär aufgestzfer hals, kurzer u. fester kucren, sehr schön gemincelt vorhand, ghte Brustiefe, vringt Schult in die Parallelle Bewegung...

Käsiala erittäin sekavaa, joten kirjoitusvirheitä on varmasti. JOs joku nyt kuitenkin sai jotain tolkkua niin...=)

2

596

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Otaksun

      Kaikesta ei saa selvää, mutta jos tekisi seuraavanlaisia muutoksia:

      Elegante Hundin mit ausreichender (Sultanz)=Substanz, guter (Koftyp)= Kopftyp. (Schär)=Scharf (aufgestzfer)=aufgesetzt Hals, kurzer u.=und fester (kucren??)=Rücken, sehr schön geschmeichelt (Vorhand?), gute Brusttiefe, (vringt)=bringt (Schult)=Schulter in die Parallelle Bewegung...

      Näillä muutoksilla teksti voisi kuulostaa vaikka tältä:

      Riittävästi massaa omaava tyylikäs (naaraspuolinen) koira, hyvällä päätyypillä. Terävästi oikaistu kaulanasento, lyhyt ja tukeva (selkä?), erittäin kauniisti imartelevat (etutassut?), hyvä rinnansyvyys, joka tuo lapaan samanaikaista liikettä...

      • Kiitos!

        Suur kiitos suomennoksesta! Oli koiranäyttelyn arvostelu..

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Saako kantaa asetta

      Voiko olla koskaan kotelossa lonkalla ase.. Siis ei mikään luvaton ase. Johon on luvat. Esim luottamustoimessa, tai kaup
      Ähtäri
      66
      5491

    2. Mies mitä ajattelet naisista?

      Kerro mitä ajatuksia nousee. Mitä naiset sinulle merkitsee? Sana on vapaa.
      Ikävä
      133
      4223

    3. Järkyttävä tieto Purrasta

      Purra tapasi nykyisen miehensä täällä. Suomi24:ssä! Tulipa likainen olo. Nyt loppuu tämä roikkuminen tällä palstalla.
      Maailman menoa
      86
      1787

    4. Rakastan sua

      Tiedäthän sen ❤️😢
      Ikävä
      63
      1415

    5. Toinen toista

      Hyvää sunnuntai huomenta susi rinssiltä 🤴🏼☕❄️⚜️❤️
      Ikävä
      261
      1117

    6. Mitä tunteita tunnet kaivattuasi

      Kohtaan?
      Ikävä
      47
      1102

    7. Mikseivät toimittajat vaadi Orpoa vastuuseen lupauksistaan

      Missä ne 100.000 uutta työpaikkaa muka ovat? Eivät yhtään missään. Näin sitä Suomessa voi puhua ja luvata mitä sattuu. E
      Maailman menoa
      125
      951

    8. Ajattele, miten häviävän pieni

      todennäköisyys on sille, että kaksi tiettyä ihmistä yli viidestä miljoonasta sattuvat tulemaan samalle palstalle ikävöim
      Ikävä
      43
      772

    9. Aavistan tai oikeastaan

      tiedän, että olet hulluna minuun. Mutta ilman kommunikointia, tällaisenaan tilanne ja kaikki draama ovat mun näkökulmast
      Ikävä
      31
      723

    10. Pieni vinkki miehelle

      Jos haluat, että tapahtuu jotain edistystä, niin kannattaa suoda ajatus sille, että miltä toimintasi näyttää mulle päin.
      Ikävä
      38
      672
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt