Bulgarialainen lehti Standart kirjoitti lumivyöryistä
Vapaa käännös Kafene.net sivuilta 28.1.
Kreikkalaiset aiheuttivat huudoillaan lumivyöryt Pirin vuoristossa.
Neljässä tunnissa tapahtui kolme lumivyöryä vuoristossa. Ensimmäinen tapahtui 09.35 Etshmishten alueella Baskon yläpuolella. Huolimatta lisääntyneistä lumivyöryvaroituksista joukko kreikkalaisia turisteja lähti lumilautailemaan kielletylle alueelle täten aiheuttaen toisen lumivyöryn klo 12.40.
Lumivyöryjen pelästyttäminä naapurit karjuivat vielä voimakkaammin. Kaksi sofialaista kuuli huudot ja lähti pelastamaan lumilautailijoita. Mutta kreikkalaisten karjunta aiheutti kolmannen lumivyöryn, joka vei mukanaan 28 vuotiaan Jana Stoilovan. Onneksi häneltä murtui vain jalka.
Myöhään perjantaina pelastajat kaivoivat esiin lumivyöryssä kuolleen Musala retkeilymajan hoitajan ruumiin.
Nyt ei ole aika mennä vuorille, sanoo pelastushenkilökunta.
Huomenna alkaa talvi täydellä voimallaan, ennustavat säätieteilijät.
P.S.
Sellaiseta se on, kun metsä kaadetaan rinteiltä.
Muuten, Banskossa on kymmeniä hotelleja myynnissä.
Vapaa käännös Kafene.net sivuilta 28.1.
Kreikkalaiset aiheuttivat huudoillaan lumivyöryt Pirin vuoristossa.
Neljässä tunnissa tapahtui kolme lumivyöryä vuoristossa. Ensimmäinen tapahtui 09.35 Etshmishten alueella Baskon yläpuolella. Huolimatta lisääntyneistä lumivyöryvaroituksista joukko kreikkalaisia turisteja lähti lumilautailemaan kielletylle alueelle täten aiheuttaen toisen lumivyöryn klo 12.40.
Lumivyöryjen pelästyttäminä naapurit karjuivat vielä voimakkaammin. Kaksi sofialaista kuuli huudot ja lähti pelastamaan lumilautailijoita. Mutta kreikkalaisten karjunta aiheutti kolmannen lumivyöryn, joka vei mukanaan 28 vuotiaan Jana Stoilovan. Onneksi häneltä murtui vain jalka.
Myöhään perjantaina pelastajat kaivoivat esiin lumivyöryssä kuolleen Musala retkeilymajan hoitajan ruumiin.
Nyt ei ole aika mennä vuorille, sanoo pelastushenkilökunta.
Huomenna alkaa talvi täydellä voimallaan, ennustavat säätieteilijät.
P.S.
Sellaiseta se on, kun metsä kaadetaan rinteiltä.
Muuten, Banskossa on kymmeniä hotelleja myynnissä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Banskon hotellit (ja sadat muualla) ovat myynnissä sen takia, että ne on juuri äskettäin rakennettu EU-huumassa lisärikastumisen toivossa. Ne on rakennettu pikaista voittoa varten. Ne eivät ole tyhjänä lumivyöryjen takia, vaan ylioptimististen hintojen ja myyntivoitto-odotusten takia.
Tietysti (turistien itse aiheuttama joskus) turvattomuus vähentää matkustushaluja näihin talvikohteisiin.
Bulgarialainen kiinteistöalan "hintakupla" odottaa puhkeamistaan.
"Bulgarialainen kiinteistöalan "hintakupla" odottaa puhkeamistaan."
mitä tarkoitat?