Kertokaapa suosikki ääninäytteliänne/dubbaajanne. Ja mielipiteenne suomi-dubbauksista. Katselin mtv3 viikonlopun aamupiirretyt, ihan näin huvikseni ja hivenen ihmettelin kun samat äänet kaikissa. He eivät olleet edes yrittäneet muuttaa niitä. Subbaukset kunniaan! Minun suosikki ääninäytteliöitä ovat ainakin; Frank Welker, Tress MacNeille, Rob Paulsen, Maurie LaMarche... Onhan niitä.
Ääninäyttely
Erggi
142014
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Rabbe Smedlund (Muumipeikko, Pekka Töpöhännän Pilli ja Pulla)
Jarmo Koski (Alfred J Kwak, Matka Maailman ympärin Passepartou)
Heikki Määttänen (Kertojana Mikko Mallikkaassa ja Nalle Luppakorvassa)
Elina Salo (Pikku Myy, kerojana Kuinkas sitten kävikään?)
Tykkään kuunnella piirretyt suomeksi. On hauskaa löytää tuttuja ääniä ja muistella missä muissa rooleissa kyseiset näyttelijät ovat olleet. Pystyn keskittymään katsomiseen paremmin kun ei tarvitse lukea tekstejä. Tarpeeksi tuttujen leffojen kohdalla en tietenkään tarvitse tekstejä vaikka dubbi ei olisikaan suomeksi. Ja kyllä leffat tulee katsottua sekä alkuperäisenä että suomeksi, mutta en siis karsasta suomivaihtoehtoa.
Elokuvien dubit ovat olleet yleensä oikein onnistuineita, mutta sarjoissa voikin sitten olla sekundaakin. Kolmosen piirretyissä varsinkin on kuultu kaikenlaista... Ja näissä videolevitetyissä animeisessa.
Eniten ärsyttää huono suomi. Jos sanoja painotetaan tai korostetaan ihan miten sattuu. Myös puhekieli särkee korvissa, se on kyllä hassua... mutta jotenkin se vaan ei kuulosta hyvältä. Irvokkaalta jopa.
Muumeissa puhutaan ihanan värikkäästi, siellä on paikoin aika outojakin sanoja ja ilmaisuja mutta ei missään nimessä puhekieltä. Muumit on kyllä yksi parhaiten dubatuista sarjoista.
jos saa sanoa ulkomaisia niin tuossa olisi muutama
Megumi Hayashibara
ai haibara
lime
rei ayanami
Lina Inverse
Yuki sohma
Aya Hisakawa
Kero-chan
Skuld
ami mizuno
Takako Honda
Anko Mitarashi
kyllähän nuo suomalaiset dubbaukset jotenkuten menettelee vaikka niissä on onkin samoja ääninäyttelijöitä. esimerkiksi siinä jossa on isoja robotteja yhdellä taitaa olla sama ääninäyttelijä kuin pokemonissa maxsilla. ehkä näin pieneen maahan ei montaa ääninäyttelijää mahdu ja kun käyttää samoja niin ei tarvii uusia kouluttaa alan hommiin tai mistä minä tietäisin.
Kyllä niitä samoja ääninäyttelijöitä kierrätetään enkku/japanidubeissakin aika tehokkaasti. Jossain vaiheessa sen alkaa huomata ja se on...häiritsevää? Toisinaan.
mutta ne osaavatkin muutella ääntään. Tai no, en minä Enkusta ja Japsusta tiedä, mutta Jenkeissä ainakin...
Tuskinpa monikaan näyttelijä (ihan naamansa näyttäjä tai pelkkä ääni) vetää yhtä roolia koko uransa.
Tietysti näyttelijöillä on eri rooleja, eli saman äänen voi kuulla useammassakin piirretyssä. Mutta entäs sitten? Piirretyissä hahmon ulkonäkö sentään vaihtuu.
Mutta kyllähän se hieman ahdistaa, että kanavat pitävät melko tiukasti kiinni äänistään, eli ylen ääniä ei juuri maikkarilla kuule. Nelosella ja maikkarilla sen sijaan voi ollakin jotain samoja... Ja subilla.
Yle käyttää noista eniten naamaltaan tuttuja tyyppejä. Ihan koulutettuja näyttelijöitä.
Jotkut näyttelijät "etenevät" jostain yleistasoltaan tosi kehnosti dubatuista ja ehkä muutenkin hieman halvemmista sarjoista elokuviin.
Annituuli Kasurinen taisi alunperin olla nelosen aamupiirretyissä ja löysi sitten tiensä Pekka Lehtosaaren ohjaukseen Kissojen Valtakuntaan ja Disney leffoihin.
Velimatti Rantaa kuultiin Pokemonin alku taipaleella ja sittemmin Disney ja Ghibli elokuvissa.
Näyttelijöiden tilanteesta suomesta. Keskittyisi joskus nuorempiin,niin ei tarvitsisi marmatta parin vuoden päästä
Pekka Autiovuori ehdottomasti paras dubbaaja ikinä. Parhaiten tunnetaan Roope Ankkana Ankronikassa, Korppina Alfredissa ja Monnina Pekka Töpöhännässä. Aivan ihana ääni miehellä. Nykyisinkin dubbaa, mm. Aivan villeissä kuullaan.
Sitten Sep-siis Jarmo Koski toimii hyvin. Ja Rabbella on aivan mahtava eläytymiskyky. Minä pidän kyllä kovasti suomidubbaajista. Ei haittaa vaikka käytettäisiin vain muutamaa ääntä, tyypit muuttaa niin paljon eri hahmoille soundia, että täytyy vain ihailla tätä kykyä.
Jarmo Koski vauhdissa
http://www.youtube.com/watch?v=X_jXz2JG1KM
Ja Pekka Autiovuoro... Vau! Ja Lääh...
http://www.youtube.com/watch?v=98pSU7B9JVQ
Rabbe Smedlundista löysin kerran hienon ääninäytteen, mutta nyt en enää muista missä se oli eikä google auta.
Suosikkidubbaajani:
Jukka Rasila
- Aasi molemmista Shrek-elokuvissa
- Sauvasirkka Slim Ötökän elämässä
- Stitch Lilossa ja Stitchissä
Antti Pääkkönen
- Manny-mammutti Ice Age-leffoista
- Toy Story-leffojen Woody
- Verne-kilppari elokuvasta Yli aidan
- Kuningas Julien Madagascarissa
Mikko Kivinen
- Toy Story-elokuvien Rex
- Karhuherra Paddingnton-sarjan nimikkohahmo
Pekka Autiovuori on ollut myös Toy Storyen Herra Perunapäänä, tiesitkö sen?
Ja Topin ja Tessun Nakkeli, Kaunottaren ja Kulkurin "ei tämä ole minun koirani" -mies, Kissojen valtakunnan Kissakuninkaan lakeija tai mikä lie.
Onhan noita rooleja kertynyt.
Tiesitkö, että Antti Pääkkönen on Mikki Hiiri ja Jukka Rasila Aku Ankka?
Mel Blanc, "tuhansien äänien mies"! Lähes KAIKKIEN alkuperäisten Looney Tunes-hahmojen ääninäytteliä, kunnes kuoli. Hän oli myös esimerkiksi Nakke Nakuttajan äänenä, kunnes teki yksityissopimuksen Warner Brossille. Edes Looney Tunesejen nykyinen ääni, Joe Alaskey, ei moiseen pysty. Ovathan nuo Rob Paulsen ja Frank Welkerkin hyviä, mutta ei mitään verrattuna siihen mitä Mel oli. Ja lähes kaikki mikä dubataan PVP-voicella(maikkarin dubbaukset siis) on p*skaa.
Kyllä olen ihan samaa mieltä. Kukaan ei päihitä Mel Blancia. Toisetkin Looney Tunes -äänet olivat loistavia (June Foray, Stan Freberg, Bea Benaderet jne.).
Mä tykkään Pokemonin suomen ääninäytteliöistä todella paljon nykyisistä ja entisistä kuten Hanna Savikko Veli-Matti Ranta ja Pauli Virta.
Ylen kanavien piirettyjen hyviä näytteliöitä on Jarmo Koski, Maija-Liisa Peuhu, Kaija Kiiski ja Pekka Autiovuori. Voisin jatkaa listaakin vaan en jaksaa kaikkia kirjotaa, kun hyvii ääninäytteliöitä on paljaon.