Elikkä millai on Canal maaverkon lähetyksissä toteutettu tekstitys? Satelliittipuolellahan niillä lienee jonkinsortin dvb-teksti, ainakin siitä päätellen ettei teksti ole mustan palkin päällä vaan suoraan kuvan päällä.
Mutta olen kuullut että ainakin eräässä boksissa maaverkon lähetyksissä Canalilla olisi ilmeisesti tekstitv-tekstitys, pitääkö paikkansa? On kuuleman mukaan sellainen musta palkki kuvan päällä ja sen päällä tekstit.
Onko toi siis boksista riippuvainen ominaisuus vai lähetetäänkö Canal leffat kaikki niin että boksista huolimatta siinä on musta palkki ja sen päällä tekstitys? Se palkki on meinaan vähän häiritsevä kun peittää kuvaa.
Silloin kun Canal Sport1 lähetti yhtenä viikonloppuna salaamatonta lähetystä ja pystyin sitä omalla vapaiden kanavien T-boksilla katsomaan niin tekstityksessä ei näkynyt mustaa palkkia tekstin alla. Onko tuo vain kanavakohtaista?
Mut jos tuohon voi vaikuttaa boksin valinnalla niin mikä boksi olisi hyvä hankinta jos ei halua sitä mustaa tekstityspalkkia kuvan alaosaan vaan että teksti tulisi suoraan kuvan päälle kuten se on Ylen, Subin, Maikkarin ja Nelosen lähetyksissäkin.
Mutta olen kuullut että ainakin eräässä boksissa maaverkon lähetyksissä Canalilla olisi ilmeisesti tekstitv-tekstitys, pitääkö paikkansa? On kuuleman mukaan sellainen musta palkki kuvan päällä ja sen päällä tekstit.
Onko toi siis boksista riippuvainen ominaisuus vai lähetetäänkö Canal leffat kaikki niin että boksista huolimatta siinä on musta palkki ja sen päällä tekstitys? Se palkki on meinaan vähän häiritsevä kun peittää kuvaa.
Silloin kun Canal Sport1 lähetti yhtenä viikonloppuna salaamatonta lähetystä ja pystyin sitä omalla vapaiden kanavien T-boksilla katsomaan niin tekstityksessä ei näkynyt mustaa palkkia tekstin alla. Onko tuo vain kanavakohtaista?
Mut jos tuohon voi vaikuttaa boksin valinnalla niin mikä boksi olisi hyvä hankinta jos ei halua sitä mustaa tekstityspalkkia kuvan alaosaan vaan että teksti tulisi suoraan kuvan päälle kuten se on Ylen, Subin, Maikkarin ja Nelosen lähetyksissäkin.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Canal käyttää teksti-tv tekstityksiä niin satelliitti kuin kaapeliverkossakin, se onko teksteillä mustat reunukset ympärillä johtuvat aivan boksista, esim. Handanin boksit osaavat näyttää teksti-tv pohjaiset tekstit DVB-tekstityksen näköisenä. Antennipuolella käytetään kiinnipoltettuja tekstejä, Canalin HD kanavat on ainut joka käyttää DVB-tekstitystä. Jos lähetys on 2.35:1 niin tekstien kuuluukin olla mustien palkkien päällä, koska tässä muodossa olevissa elokuvissa jää myös laajakuvatv:ssä pienet mustat palkit alas ja ylös.
tekstityskielivaihtoehtoja on useita. Ei voida siis polttaa suoraan kuvaan kiinni tuossa tapauksessa.
Mutta voiko antenniverkon boksia valitessaan vaikuttaa siihen että näkyykö musta "kehys" tekstin ympärillä? Eli jos nyt ostan vaikka Handanin boksin niin antenniverkon Canal kanavissa ei tule sitä häiritsevää mustaa "kehystä" kuvaan?
Se laajakuvajuttu on eri asia, siinähän näkyy jokatapauksessa kuvan ylä ja alareunassa musta palkki mutta se kuuluu vähän niinku asiaan, tarkoitinkin lähinnä sitä erillistä mustaa "tekstityskehystä" joka on kuvan päällä näin häiriten koska peittää osan kuvasta. Jos teksti on suoraan kuvan päällä niin se peittää huomattavasti vähemmän.
Aikoinaan analogisten lähetysten aikana Canal :lla oli satelliitissa käytössään nuo mustat tekstityspalkit, ilo oli kun digitaaliaikaan siirtyttäessä niitä palkkeja ei enää ollutkaan. :)
Onko muita bokseja kuin handan joka ei laittaisi sitä kehystä tekstin ympärille? Kertokaa jos tiedätte.
Medion tallentavassa (ainakin kaapeliversiossa 4400) saa tekstin taustan pois. Ongelma on, että tällöin tekstiin ei tule ollenkaan mustaa reunusta niinkuin esim. suomalaisten kanavien tekstityksissä. Seuraus on se, että tekstiä ei voi lukea, jos sen kohdalla on valkoista.
Kyllä Canal käyttää antenniverkossa poltettuja tekstejä eli siihen ei Handankaan pysty asiaa korjaamaan. Kielivalintaa ei pysty muuttamaan kuin satelliitti ja kaapeli lähetteistä.
tekstitys näkyy jokatapauksessa sellaisena että siinä on sitten sellaine musta kehys pohjalla kuvan päällä? Shit, kuinka ärsyttävää. Luulisi että nykytekniikalla tekstityksen voisi toteuttaa toisinkin, jos kerran tekstit on poltettu suoraan kuvaan kiinni niin miksei samalla tavalla kuin MTV3, Nelonen ja SubTV, niissä ei ole mitään kehyksiä...
Tosiaankin luulin että Canalilla on tekstitv-tekstitys ja siitä johtuis "kehystys".