Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitä tark. suomeksi?

    Mitä nämä meinaa suomeksi? E-HSSD, Freisprech,
    Vorbesitzer, Heckscheibe ?? Yritin kyllä mennä
    Mobile.de sivulle missä translation tools on
    ,mutta jostakin syystä en päässyt sinne sisään?
    Kiitokset vaan etukäteen..
    61010
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Anteeksi vielä muutama sana jota ei löydy oppais-
    ta: Heckrollo, Keilform, Lackmängel, WFSP ??
    Pirun vaikea kieli tuo saksa, mutta hyviä autoja ainakin osaavat tehdä ja suunnitella!!

    Äänestä

    • Heckrollo=takaikkunan verho
      Keilform=kiilamainen, esim kierrejousista
      Lackmängel=Maalivaurio
      WFSP=Wegfahrsperre=ajonesto

      Äänestä

    E-HSSD=sähköinen teräskattoluukku
    Freisprech=puhelimen autosarja
    Vorbesitzer=edelliset omistajat
    Heckscheibe=takalasi

    Toivottavasti nämä auttoivat pahimpaan tuskaan.

    Äänestä

    • Kiitokset käännös avusta, oikein paljon jannut!!
      Hasta luego!!

      Äänestä

    • Pia Wettex kirjoitti:

      Kiitokset käännös avusta, oikein paljon jannut!!
      Hasta luego!!

      Tästä: http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

      Käännösapua saksasta englantiin. Toimii germaanisessa kieliryhmässä ( Not Suomi).Selventää rutosti lukiessa esim. varustekuvauksia myynti-ilmoissa.

      Äänestä

    haastaa saksaa niin voihan sen kääntää jollekin ymmärrettävälle kielelle tai jos luit saksankielisestä käsikirjasta niin saahan noita kirjoja suomeksikin. Maahantuojalla pitäis olla.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Pia Wetter kirjoitti:

    Mitä nämä meinaa suomeksi? E-HSSD, Freisprech,
    Vorbesitzer, Heckscheibe ?? Yritin kyllä mennä
    Mobile.de sivulle missä translation tools on
    ,mutta jostakin syystä en päässyt sinne sisään?
    Kiitokset vaan etukäteen..

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu