• high quality jacket by Tommy Hilfiger
• leather and robust canvas smart casual combination
• four pockets with buttoned flap
• sleeves with short slits
• tie-up belt
• logo plate on sleeves
• length approx. 59 cm
• 100% leather
• 100% cotton
• Colour: Ice
• leather and robust canvas smart casual combination
• four pockets with buttoned flap
• sleeves with short slits
• tie-up belt
• logo plate on sleeves
• length approx. 59 cm
• 100% leather
• 100% cotton
• Colour: Ice
Vastaukset 9
Vanhimmat
color:ice= väri:jää
100%cotton= 100% puuvillaa
100%leather= 100% nahkaa
length approx.59cm=pituus n.59cm
four pockets with buttoned flap: neljä taskua napitetuilla läpällä
high quality jacket: korkealaatuinen takki..
noin,en osannut auttaa sen enempää.toivottavasti tuosta nyt oli jotain apua,jos nyt edes tuommoista tulkintaa tarkoitit=)?
Tuollaista tulkintaa tarkotin, oli kohtia joita en itse ymmärtänyt.. esim tuo että 100% puuvillaa ja 100% nahkaa.. miten se voi olla sekä puuvillaa että nahkaa?? :D
tosiaan,en itse ajatellut yhtään tuota 100% puuvillaa JA nahkaa..aika hauskaa,taidan olla vähän väsynyt kun nyt näin rupesin tuosa nauraa..ohhoh=)
että hihat ovat nahkaa ja muu osa kangasta? Sentyylinen kun leffoissa on urheilijapojilla.
Ja sitten se logo plate-juttu tarkoittaa että logo on hihassa.
• high quality jacket by Tommy Hilfiger
Korkealaatuinen TH (suunnittelija, vaatemerkki) -takki
• leather and robust canvas smart casual combination
Nahka ja kestävä kangas, (fiksu ja) huoleton yhdistelmä
• four pockets with buttoned flap
neljä taskua joissa napilla suljettava läppä
• sleeves with short slits
hihoissa lyhyet käänteet/halkiot??
• tie-up belt
solmittava vyö
• logo plate on sleeves
TH-logot hihoissa
• length approx. 59 cm
pituus noin 59cm
• 100% leather
• 100% cotton
• Colour: Ice
Nahkaosat 100% nahkaa, kangasosat 100% puuvillaa, väri "jää" (eli vaalea vaaleansininen)
***
viitataan yleensä ns. arkipukeutumiseen.
niin tehdään. Yleinen suomennos sanalle on huoleton, nimenomaan pukeutumisessa, mutta toki mutiakin käytetään. Arkipukeutumiseen viittaa. Jos keksit paremman yhden sanan ilmaisun, kerro toki.
***
vapaa-ajan/vapaa-aikaan :-D
Kiitos, täydellinen sana. Jäi melkein kiusaamaan. Englannin kieli kyllä toimii mutta suomalaiset vastineet sanoille jäävät joskus heikommiksi :D
***