Onkohan kirjaa 200 vuotta yhdessä käännetty englanniksi tai saksaksi?
Kirja kertoo juutalaisten ja venäläisten yhteisestä historiasta.
Alexander Solzhenitsyn
raharri
6
591
Vastaukset
- Jorkelo
Ei ole, vielä.
- Luumunen
Englanniksi tuosta;
https://thechosenites.files.wordpress.com/2015/10/200-years-together.pdf - tietoaon
Kirjaa käännetään parhaillaan ja netistä löytyy ao osoitteesta käännetyt osat. Koko ajan tulee lisää. Tuo aiemmin esitetty englanninkielinen käännös on vajavainen joskin parempi kuin ei mitään. Kirjaan kannattaa tutustua ja tuossa aiemman linkin johdatotekstissä on hyvää asiaa.
http://www.theoccidentalobserver.net/2017/02/english-translation-of-alexander-solzhenitsyns-200-years-together/ - sama-bökkeri-vai
Onkos kyse juurikin samasta Solzhenitsynin kirjasta joka Venäjällä ilmestyessään aiheutti melkoisen kohun, myös ulkomailla, koska tekijä monenlaiseen todistusaineistoon vedoten osoitti että ylivoimainen enemmistö 30-luvun NKVD:n murhamiehistä oli kuin olikin juutalaisia?
- tietoaon
Sama kirja. Se lienee itse asiassa syy miksi sitä ei ole käännetty maailman valtakielelle englanniksi. Kustantajat ovat pelänneet että leimautuvat antisemitistiksi.
Mielestäni ei ole kyse siitä jos pysytään faktoissa eikä kirjoitusasu ole juutalaisia syyllistävä vaan tosiasiat kertova. Muistettava, että Solzhenitsyn kuvasi lännen rappiota kun asuin jenkeissä. Sekin haluttiin hiljentää tai sitten mies kuvattiin höppänäksi. Ei pidä paikkaansa vaan tietyt tahot eivät halua totuuden tulevan ilmi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Taisin tehdä virheen
Kaipaan sua enemmän kuin kuvittelin. Luulin, että helpottuisin, mutta olinkin täysin väärässä. Vieläkö vastaisit minulle974571Hyvä että lähdit siitä
Ties mitä oisin keksinyt jos oisit jäänyt siihen, näit varmaan miten katoin sua.... 😘🤭😎💖493142Nyt tuntuu siltä, että on pakko päästä puhumaan kanssasi
Tuntuu että sekoan tämän kaiken takia. Miehelle852879- 791657
Nainen onko sulla supervoimmia ?
Voisitko auttaa miestä mäessä? Tarjota auttavan käden ja jeesata tätä miestä? Tai antaa olla et sä kuitenkaan auta.391452450 000 ulosotossa
Suomessa on tällä hetkellä ennätysmäärä ihmisiä ulosotossa. Viime vuonna heitä oli yli puoli miljoonaa. Kuluvan vuoden1021244- 15987
Miksi syyllistät minua siitä etten pysty vastaamaan tunteisiin?
En minä sille mitään mahda. Tuntuu pahalta. En pysty enää keskittymään mihinkään enkä nauttimaan mistään, kun tämä tilan40881- 184864
Miehen taloudellinen tilanne ja
halu tarjota suojaa kaikin tavoin on usein perheen selkäranka. Siksi naisen ei ikinä pitäisi jättää huomiotta miehen rah20861