Onkohan kirjaa 200 vuotta yhdessä käännetty englanniksi tai saksaksi?
Kirja kertoo juutalaisten ja venäläisten yhteisestä historiasta.
Alexander Solzhenitsyn
raharri
6
560
Vastaukset
- Jorkelo
Ei ole, vielä.
- Luumunen
Englanniksi tuosta;
https://thechosenites.files.wordpress.com/2015/10/200-years-together.pdf - tietoaon
Kirjaa käännetään parhaillaan ja netistä löytyy ao osoitteesta käännetyt osat. Koko ajan tulee lisää. Tuo aiemmin esitetty englanninkielinen käännös on vajavainen joskin parempi kuin ei mitään. Kirjaan kannattaa tutustua ja tuossa aiemman linkin johdatotekstissä on hyvää asiaa.
http://www.theoccidentalobserver.net/2017/02/english-translation-of-alexander-solzhenitsyns-200-years-together/ - sama-bökkeri-vai
Onkos kyse juurikin samasta Solzhenitsynin kirjasta joka Venäjällä ilmestyessään aiheutti melkoisen kohun, myös ulkomailla, koska tekijä monenlaiseen todistusaineistoon vedoten osoitti että ylivoimainen enemmistö 30-luvun NKVD:n murhamiehistä oli kuin olikin juutalaisia?
- tietoaon
Sama kirja. Se lienee itse asiassa syy miksi sitä ei ole käännetty maailman valtakielelle englanniksi. Kustantajat ovat pelänneet että leimautuvat antisemitistiksi.
Mielestäni ei ole kyse siitä jos pysytään faktoissa eikä kirjoitusasu ole juutalaisia syyllistävä vaan tosiasiat kertova. Muistettava, että Solzhenitsyn kuvasi lännen rappiota kun asuin jenkeissä. Sekin haluttiin hiljentää tai sitten mies kuvattiin höppänäksi. Ei pidä paikkaansa vaan tietyt tahot eivät halua totuuden tulevan ilmi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 873107
En löydä sinua
En löydä sinua täältä, etkä sinä varmaankaan minua. Ennen kirjoitin selkeillä tunnisteilla, nyt jätän ne pois. Varmaan k232762Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän
Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi1092374- 401754
Hajoaako persut kuten 2017?
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011217813.html Tämä on totisinta totta. Persut on murroksessa. Osa jättää puolueen2421593- 321547
Kamala uutinen: Henkilö kuoli Tokmannin pihaan Kankaanpäässä- Jäi trukin alle
IL 9.5.2025 Ihminen kuoli Kankaanpään Tokmannin edustalla perjantaina aamupäivästä. Poliisin mukaan henkilö oli jäänyt411525- 281310
Ne oli ne hymyt
Mitä vaihdettiin. Siksi mulla on taas niin järjetön ikävä. Jos haluat musta eroon päästä niin älä huomioi mua. Muuten kä201276- 951181