Jos olette kirjoittavinanne Rauman giäld, niin tehkää se sitten oikein.
"Ganalin Pauli Ankka" on väärin. "Kanalim Bauli Ankka" on oikein.
"Getun poik" on väärin. "Ketum boik" on oikein. "Rauman getu" on oikein.
Ganal-TV on väärin. Kanal-TV on oikein. Samoin Rauman Ganal-TV.
Älkää hermostuko, vaikka porilaisena joudunkin opettamaan teille Rauman giäld.
Rauman ganal, mutta kanalim barttal
Kirjoittakaa oikein
11
4902
Vastaukset
..itsekin oppia miten kirjoitetaan.
Kun sitä vaan kiinnittää huomiota, miltä se kuulostaa =).- Kirjoittakaa oikein
G-, B- tai D-kirjainta ei lykätä joka helkkarin rakoon!
k muuttuu g:ksi, t muuttuu d:ksi ja p muuttuu b:ksi n-kirjaimen jälkeen:
Ol kotonas -> Ol niingon gotonas, syvä kanal -> Rauman ganal.
Vanh talo -> papan dalo
Iso poik -> Raumam boik, (Huom. Kun p muuttuu B:ksi, muuttuu sitä edeltävä n-kirjain vielä m-kirjaimeksi (ei siis Rauman boik, vaan Raumam boik).
Sanan sisällä t-kirjain muuttuu d:ksi myös l-kirjaimen jälkeen. Esim. valdmeri (ei valtmeri). Rauman giäl -> Rauman giäld (ei Rauman giält)
G ei ole puhdas g, vaan jotain k:n ja g:n väliltä.
B on jotain p:n ja b:n väliltä. D on jotain t:n ja d:n väliltä. - oorinigmestar
Kirjoittakaa oikein kirjoitti:
G-, B- tai D-kirjainta ei lykätä joka helkkarin rakoon!
k muuttuu g:ksi, t muuttuu d:ksi ja p muuttuu b:ksi n-kirjaimen jälkeen:
Ol kotonas -> Ol niingon gotonas, syvä kanal -> Rauman ganal.
Vanh talo -> papan dalo
Iso poik -> Raumam boik, (Huom. Kun p muuttuu B:ksi, muuttuu sitä edeltävä n-kirjain vielä m-kirjaimeksi (ei siis Rauman boik, vaan Raumam boik).
Sanan sisällä t-kirjain muuttuu d:ksi myös l-kirjaimen jälkeen. Esim. valdmeri (ei valtmeri). Rauman giäl -> Rauman giäld (ei Rauman giält)
G ei ole puhdas g, vaan jotain k:n ja g:n väliltä.
B on jotain p:n ja b:n väliltä. D on jotain t:n ja d:n väliltä.Triiva mittseppi kuule lapskossi ja lueskel Kajakse
Iiro jaarituksi.Siin sull on päiväks ohjelma. - Kirjoittakaa oikein
oorinigmestar kirjoitti:
Triiva mittseppi kuule lapskossi ja lueskel Kajakse
Iiro jaarituksi.Siin sull on päiväks ohjelma.Lapskoussi on hyvää, mutta kielellään ylpeilevien raumalaisten oma Rauman kielen taito on enimmäkseen yhtä tyhjän kanssa. Hyvin harva raumalainen on edes lukenut Raumlaissi jaarituksi, mutta pultti otetaan heti, jos joku erehtyy puhumaan Rauman murteesta: "Meill o Rauman giäl eik mikkä murre!" (Tuotakaan he eivät osaisi kirjoittaa oikein).
Niinpä tavallisten raumalaisten kirjoittama "Rauman giäl" on juuri tuollaista Getun poik- ja Ganalin Pauli-tyylistä länsirannikon salaattia. Puhumattakaan Ganal-TV:stä, Ganali Helme:stä ynnä muista yritysten ja yhdistysten nimistä. Täällä netissä voi tietysti kirjoittaa mitä huvittaa, mutta firmojen ja yhdistysten kannattaisi ensin tarkistaa oikeinkirjoitus joltakin Rauman kielen asiantuntijalta. Onhan teillä siellä esimerkiksi Heinon Hannu ja Niemen Tapio.
- don Kihot
Ei se ole porilaisena vaan suibbogorvalaisena!
- Kirjoittakaa oikein
Kyl mnää ole ihan baljaskonttine raumlaine, niingo vissi arvasikki.
Mutt se on gyl tosi, ett raumlaise eivä tiäd mittä Rauman giälest! - Oskari kenkä
Kirjoittakaa oikein kirjoitti:
Kyl mnää ole ihan baljaskonttine raumlaine, niingo vissi arvasikki.
Mutt se on gyl tosi, ett raumlaise eivä tiäd mittä Rauman giälest!Ost ihmees kalossi jalkaha,Vaik kenkä Oskarist.Ko o niin pirun kylmäki.
- vili-vaari
Aikonas kon mnää oli koulus ja asusi semsses perhes jok ol Raumalt kotosi joskus 60 vuat takaperi nii mnää lukisi kaik Nortamo jaaritukse ja viäl romanip pääl ja tykkäsin laula Brankkore veis.Ja jolkki kurilisel taval mnää alkasi dykkamä täst tein giälest vaik mnää it ole Toornio bualest kotosi.Sit viim syksyn lähi just sitä vartte käymän Raumal et saisi guul oikke giält.Mut gon mnää doril kui freestasi guulostel nii ei yhtägän Rauma giäld puhuva ollu.Älkkä ny ihmes andakko Rauma giäle kadot!Laittakka se vaik pakoliseks oiken goulaineks!
- Papimaah boik
Kuulestis faar! Älä Snää kirjottel taik paoha Rauman Giäld, kotes Snää stää ossa. Ei Rauman Giäld sillaip puhut, et lyhenetä sanoi ihan kuis sattu. Ei maakan!
Rauman Giälen giäopis o mont semmost fiini paikka, kon darvitte tiättä oikke nuugast!
Yhdeks esimerkiks vaa: Kirigiälem murttel mes sano "tarra", mut ei se ol Rauman Giälell mikkän "darr" taik mikkä muuka semne.
Se on "paper, ko o kliistratt valmiks".
- RAUMALAIS-STADILAINNE
KANALIM BAULI ANKKA
KETUM BOIK
RAUMAN KANAL-TV...
MNÄÄ SNÄÄ JA KOLM MUUT.... - Anonyymi
Kiitoksi porilaisel! Ei tääl Raumalka kaik ymmär tuat kiälen berusjuttu. Kauhia esmerkk on dua Ganal kehitys nimine firma. Ja viäl Raumal. Hyi olkko!
Muute se laulmiäs Ameriikast o Aku Ankas Poli Änkkäne.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalainen tutkimus paljasti oudon asian vasemmistolaisista - he häpeävät itseään
Kyllä, asia on faktaa. Suomalainen tutkimus osoittaa, että vasemmistolaisina itseään pitävät kansalaiset häpeävät itseää1383799Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa
Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri3362944Tätä et nähnyt tv:ssä: Frederik paljastaa - Totuus "haisevasta jäynästä" pehtoorille Farmilla
Frederik veti ns. herneen nenään ja päätti kostaa pehtoorille. Mitäs mieltä olet Frederikin "aamutoimista"? Lue jutt81845Ellen Jokikunnas paljastaa kyynelehtien Ralph-pojasta: "Apua..."
Ellen Jokikunnaksen ja hänen puolisonsa Jari Raskin perheestä ja taloprojektista Italiassa kertova Unelmia Italiassa -sa51588Oho! Vappu Pimiä teki "röyhkeän" teon - Onko sopivaa paljastaa tämä MasterChef-sarjasta?
Vappu Pimiä on astunut MasterChef Suomi -keittiöön ja liittynyt ohjelman legendaariseen tuomaristoon Helena Puolakan ja41069- 71914
Kaste tulisi tehdä apostolisella tavalla Ap. t. 2:38 mukaan
Apostolit eivät kastaneet kolminaisuuden nimellä vaan Jeesuksen alkuperäisen käskyn mukaisesti: Ap. t. 2:38 Niin Pietar38854- 44754
Kuhmossa rallit alkoi ennen aikojaan
Paettiin polliisia törkeästi? Se tuo rallikiima on näemmä saavuttanu paikalliset tommi mäkiset kiljupäissään auton rat22698- 56697