Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    oil stand by run

    mitä tarkoittaa bmw 750 ajotietokoneen ilmoitus "oil stand by run"
    7795
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    ...ohjekirjasta.

    Äänestä

    • vaikeampi tehtävä kun ohjekirjaa ei ole...

      Äänestä

    • mikkooooo kirjoitti:

      vaikeampi tehtävä kun ohjekirjaa ei ole...

      ...niitä kyllä myydään kaupassa. Taitaa olla parempi viedä koko lintta paalattavaksi. Varaa on 7-sarjan ikivanhaan Bemariin mutta ei ohjekirjaan, jep jep.

      Äänestä

    • sitten... kirjoitti:

      ...niitä kyllä myydään kaupassa. Taitaa olla parempi viedä koko lintta paalattavaksi. Varaa on 7-sarjan ikivanhaan Bemariin mutta ei ohjekirjaan, jep jep.

      tulikin liian asiallisia vastauksia alkuun...vittuilemikseksi meni tämäkin...kiitokset

      Äänestä

    • mikkooooo kirjoitti:

      tulikin liian asiallisia vastauksia alkuun...vittuilemikseksi meni tämäkin...kiitokset

      kunnioittavan Bmw kuskin ei pitäisi tarvita tätä palstaa mihinkään.

      Äänestä

    Saatko vaihdettua ajotietokoneen tilapäisesti saksankielelle? Lyhennetyt ilmoitustekstit kääntyvät usein oudosti.

    Äänestä

    "oil stand by run"

    oil = öljy
    standby = olla varalla
    run = juosta

    Voisko olla vaikka öljysuodatin tukossa ja öljy kiertää ohitusventtiilin kautta puhdistamattomana????

    Pelkkä arvaus tämä.

    Eipä aukea asia edes tekniikan sanakirjan kanssa, vaikka olen päivittäin tekemisissä tekniikan englannin sanaston kanssa. Luultavasti tuossa on kirjoitusvirhekin mukana, "stand by" pitänee kirjoittaa yhteen(?)

    Aika erikoisia käännöksiä näkyy omassakin mittarinäytössä välillä. Jos näkis sen saman saksan kielisenä, niin luultavasti selviäis asia tekniikan sanakirjasta helpostikin.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mikkoooo kirjoitti:

    mitä tarkoittaa bmw 750 ajotietokoneen ilmoitus "oil stand by run"

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu