TOLKIENIN KIRJAT?

Tolkienin Keski-Maa aiheiset teokset (lähteenä Suomen Tolkienseura). Ensin engl. nimi ja sit mahdolliset suomennokset. Tarkemmat kuvaukset kirjoista osoitteesta

http://www.suomentolkienseura.fi/tuotanto.html

The Hobbit, or There and Back Again (1937)
Suomennokset: Lohikäärmevuori eli Erään hoppelin matka sinne ja takaisin, suom. Risto Pitkänen (Tammi 1973) ja Hobitti eli Sinne ja takaisin, suom. Kersti Juva, runot suom. Panu Pekkanen (WSOY 1985).

The Lord of the Rings:
I The Fellowship of the Ring (1954)
II The Two Towers (1954)
III The Return of the King (1955)
Toinen, korjattu laitos 1966.
Suomennos: Taru Sormusten herrasta (pohjautuu 2. laitokseen):
I Sormuksen ritarit, suom. Eila Pennanen ja Kersti Juva, runot suom. Panu Pekkanen (WSOY 1973)
II Kaksi tornia, suom. Eila Pennanen ja Kersti Juva, runot suom. Panu Pekkanen (WSOY 1974)
III Kuninkaan paluu, suom. Kersti Juva, runot suom. Panu Pekkanen (WSOY 1975).
Suomennoksen yksiosainen, korjattu laitos WSOY 1985.

The Adventures of Tom Bombadil (1962)
Viehättävä kokoelma hobittikansan runoja ja loruja. Osa on julkaistu aiemmin Sormusten herrassa. Suomen Tolkien-seuran piirissä vaikuttava lauluyhtye Naukuhuulet on saanut nimensä kirjan runossa 'The Mewlips' esiintyvistä suoseudun hengistä, jotka Kersti Juva nimesi näin suomeksi teoksessa Tolkienin maailma
Runosta "Bombadil Goes Boating" ilmestyi Mikko Kivipuron suomennos "Bombadil lähtee retkelle" Legolasin numerossa 18 (1/1999) ja runoista "The Hoard", "The Last Ship" ja "The Sea-Bell" E. K. Pakarisen suomennokset Legolasin numerossa 23 (2/2001)..

The Road Goes Ever On: A Song Cycle (1967)

The Silmarillion (1977) toimittanut Christopher Tolkien
Suomennos: Silmarillion, suom. Kersti Juva, runot suom. Panu Pekkanen (WSOY 1979).

Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth (1980) toimittanut Christopher Tolkien
Suomennos: Keskeneräisten tarujen kirja, suom. Kersti Juva, runot suom. Panu Pekkanen (WSOY 1986).

The History of Middle-earth, toimittanut Christopher Tolkien:
I The Book of Lost Tales, Part One (1983)
II The Book of Lost Tales, Part Two (1984)
III The Lays of Beleriand (1985)
IV The Shaping of Middle-earth (1986)
V The Lost Road and Other Writings (1987)
The History of The Lord of the Rings:
VI The Return of the Shadow (1988)
VII The Treason of Isengard (1989)
VIII The War of the Ring (1990)
IX Sauron Defeated (1992)
The Later Silmarillion:
X Morgoth's Ring (1993)
XI The War of the Jewels (1994)
XII The Peoples of Middle-earth (1996)

Bilbo's Last Song (1990)