Kun kiertelin erilaisia naruto foorumeja, joka toinen sana oli filleri. Mitä filleri tarkoittaa?
Kaikki puhuu jositain fillereistä...
Omege
92027
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
jolla ei oo juonen kanssa mitään tekoa...niitä kai käytetään kun anime ottaa mangan kiinni^^
jotain sinne päin^^
Ne on turhanpäiväsiä jaksoja, joita tehdään ruokkimaan fanien katseluhimoja sillä välin kun odotellaan mangan etenemistä.
"Filleri" tulee englanninkielen sanasta "fill" = täyttää, eli kuten jo saitkin tietää, nämä ovat niin sanottuja täytejaksoja, jotka eivät varsinaisesti liity sarjan pääjuoneen ja joita näytetään yleensä silloin, kun piirtäjät/kirjoittajat valmistelevat jotain hienompaa. Naruton kohdalla täytejaksot olivat harvinaisen paskoja, ja täytyy sanoa etten minäkään (vaikka pidän itseäni erittäin fanaattisena fanina) jaksanut noita juurikaan katsoa.
Mutta hei! Nyt alkoi vihdoinkin uudet jaksot! Eilen katsoin ensimmäisen, ja huh... mitä settiä! Jos ei mielenkiinnot riitä fillereiden läpikoluamiseen, niin unohda ne samantien ja aloita tästä taas. Taattua laatua, vihdoinkin.
Viilataan pilkkua hieman...
Filleri tulee sanasta 'filler' (täyte).
fillerkö tarkoittaa täyte :P?
eikö filler ole täyttäjä, ja täyte olisi filling/topping? (pizzoissa on ainakin topping)
_
http://sakuracafe.tnetti.com
japanin kieli ja kulttuuri
nusastaan nu mummos opettaa^^
eli filler= täyttäjä
esim. kuten
driver= ajaja
diver= sukeltaja
eli er-pääte viittaa aina tekemiseen^^
filler = täyte, täytepala, täytepalikka, täyteaine, täyttölaite, täyttäjä
täyte = filler, filling, dressing, farce, stuffing, center
filler -> filleri
to fill -> fillata
"ajaja = tekemistä" ???
/quit
Itse en olisi tarvinnut tämän probleeman setvimiseen kolmea vuotta englantilaisen filologian opintoja peruskoulun ja lukion päälle, mutta kun ne nyt sattuu olemaan alla niin esitän sinulle kaavan, jota joku jo ystävällisesti yrittikin kertoa:
fill = täyttää
filler = täyttäjä
filling = täyte
Aivan kuin:
dive = sukeltaa
diver = sukeltaja
diving = sukellus
jne. Wakarimashita ka ;)
Valitettavasti nuo kaavat eivät aina toimi täydellisesti. Luotatko niihin sokeasti? Ja kielen taitaminen ei edes vaadi koulunkäyntiä. Plussaa se toki on, mutta ei välttämätön.
filler = esim. täyte/täyttäjä
Eikös niin? Vai ovatko kaikki sanakirjatkin väärässä kanssani? Tuo riippuu kuitenkin loppujen lopuksi lauseesta.
分かったか。
Nyt saa riittää meikäläisen osalta. Sanokaa mitä sanotte. Turha tästä väitellä enempää.