Mikä teistä on parasta savoa?
Entä kamalinta?
Minusta paras on tyyppisavo esim. lause "On ollu vähän pullaa, että tullee toimeen, ei oo rahhaa, pensarahhaa, en raaski ajjaa kottiin ainakaan näin kovvaa tullee vielä polliiisi pyssäyttämmään"
Kamalin on sana "töröttää" tai "törryyttöö" tai "kupsutella" tai "vötälehtiä" tai. paikkakuntalaiset tietää mitä nuo tarkottaa jos puhutaan jossain yhteydessä, esim, "sieltä se täti törryyttöö tulla".
En ole mikään kielentutkimuskeskus mutta savolaisena, nyt pois muuttaneena on mukava kuulla mielipiTTeitä.
Entä kamalinta?
Minusta paras on tyyppisavo esim. lause "On ollu vähän pullaa, että tullee toimeen, ei oo rahhaa, pensarahhaa, en raaski ajjaa kottiin ainakaan näin kovvaa tullee vielä polliiisi pyssäyttämmään"
Kamalin on sana "töröttää" tai "törryyttöö" tai "kupsutella" tai "vötälehtiä" tai. paikkakuntalaiset tietää mitä nuo tarkottaa jos puhutaan jossain yhteydessä, esim, "sieltä se täti törryyttöö tulla".
En ole mikään kielentutkimuskeskus mutta savolaisena, nyt pois muuttaneena on mukava kuulla mielipiTTeitä.
Vastaukset 19
Vanhimmat
Joo pitäs varmaan naijja napsauttaa.
Kauppinen muutti nimensä Kaappiseks' sen jälkeen sitä sanottiin Kuappiseks'.
täti törryyttöö , täti törryyttää!!
Täti töröttää aatossaan ja sillä tulla törryyttää!!!
Eikä savvoo oo pullaa, se on pulloo!
eikä tullee, vuan tulloo!!
Tuo ensmäenen laase eeoo savvoo nähnynnäkkää, mitä lie jottaen keskisuomalaesten hienosteluva!
Voen sannoo, että kyllä oot savos unneuttanna, tae sitte et ossoo sitä kirjottoo.
Oon sammoo mieltä,unneottanna se on.Tiällä keskisuomessakkaa ee nui kirjoteta.
Kirjottaja näättää tykkeevä savomurteesta ja mitteepä tuota tyrmeemää,vua hyvä ku osasit neovoo. Kevvää köllykköö vua kaekille kynnelle kykenöville ja vähä muillekkii!
Savon kieltä ku oekeestaa o monta sorttia että ee kää irvistelemään ruveta.Myö tiällä viännetää ommoommu,Mikkeliläeset ommoosa ja Savonlinnan seotulaeset ommoosa.Niitä ku kaekkia sotketaa nii hyvä tulloo.Ollaan tämmösiä vätkylöetä,vänkyröetä,kutjakkeeta. Kulukku on kippee ja silemä kulomia kylömöö ku kaaheen laakeella aakella uamusta kuljaelin melekee ilima aekojaa.
Kyl työ savolaaset ootta vuan haaskoja, mie en sitä ossoo puhuu mut eipä työ paljo haittakkee.
Mut bamlaatteks stadi slangii hä?
Savo on typerän kuuloista ja antaa puhujastaan naivin kuvan.
Eläpäs sinä molloo savonkieltä ja meetä savolaesija! Onneks olit nostanna tämän murreketjun näkyvville:DXD Aetoja savolaesläjjääksijähän tiällä näättää olovannii:D Meekäpoeka ku on tunnetusti iha ekspertti tässä savonkielessä:D Käätettää vuan savvoo reelusti ku kerta ollaan tiällä savolaesaluvveihe huonneissa! Ja Kuopijoha se on iteoekkeotetusti se oekkeehe savolaesten piäkaapunti!:DXDXDXD Myö savolaeset ollaa hyvijä mutjjaattelemmaa sanoja niijjotta kuulijannii suupielet alakkaa liikahella yläviisttoon:DXDXDXD
Suattapa hyvinnii olla. Kukahan sitä kuunteloo silleen? Aenii kirjottajahan se olj sitä mieltä sen piässä korvat jotka nii kuuloo :)
Joku kaivelee taas näitä vanhoja viestejä. Eikö muuta ole muuta tekemistä?
Puhumattakaan, että on väärällä palstalla.
http://keskustelu.suomi24.fi/tiede-ja-teknologia/tiede/murteet
Keskustele Suomen murteista.
Mutta onhan se liian vaikeaa etsiä oikeaa aihealuetta.
Tämänkin 10-vuotta vanhan ketjun nosto todistaa että keväällä pitäisi monen olla varuillaan!
Aloituskaan ei ole älykkäimmästä päästä kun puhutaan "Savon kielestä"
Aiheeseen liittyen ainakin minusta yksi kamalimpia savon murteen ilmaisuja on "tissuttelu", jota ainakin isäni käytti silloin, kun joku teki pesuhuoneessa kotitöitä.
Etenkin, kun suomen kirjakielessä sillä on aivan toinen merkitys, liittyen juomiseen.
En oikein kiksannut, miksi hän käytti sellaista ilmaisua siivoamiseen, tai pyykinpesuun liiittyen
Muuten olen samaa mieltä, että kymmenen vuoden takaisia keskusteluja ei pitäisi enää ottaa esille. Samaa ilmiötä on ollut havaittavissa tällä Suomi24 keskustelupalstalla aiemminkin.
Vaikea ymmärtää miksi ja mitkä lie motiivit tällaista tekevillä ihmisilä.
Minkä takia niitä ei saisi nostaa esille jos aihe on sama tai siihen on tullut uutta tietoa sen kymmenen vuoden aikana?
Tissutteluhan on nykyään liitetty juopotteluun mutta vanhempi kansa varmaan on käyttänyt sitä sanaa naisten kotitöistä...
Kyllä täytyy sannoo jotta, Savon kielestä ei korvani ole koskaan mieltään pahoittanu ! Vaikka olen Pohjois - Pohjanmaan kasvatti , niin sana MAKIJAINEN on tosi ällö sana , tätä sanontaa kuulee usein Haapajärven kaupungissa , sehän tarkoittaa karamellia.
Tiijjätkö jotta tiältä Savosta on aekannaa muuttanna paljo immeisijä sinne Pohjos-Pohjammualle! Sempä takija molemppiin murtteet muistuttaavat aeka paljo toesijjaan. Eteläpohjalaene murrehan on aennae paljo etempänä pohjospohjalaesesta ku se tuas savosta!
Kuopijon savolaesena tämä tämmönen Iisalamen seovun puhe kuulostaa ouvolta: "Kun minä leekkasin leepee niin veehti lipsahti peekaloon."
Iisalami on jo niin pohjosessa että siellä on jo vähä erlaenen murre. Tuosta laaseesta minä en kyllä muuttas muuta kun tuon peekalo -sanan peokaloks vaekka oonnii siili-kuopio savolaenen.
Kyllä tuon edellä esitetyn esimerkkilauseen ihan hyvin ymmärsi.
Johtuneenko sitten siitä, että jos omaa savolaiset vanhemmat, tai on koko ikänsä kuullut savonmurretta, aivot tavallaan heti etsivät sanojen ja lauseiden syvemmän ja oikean merkityksen.
Toki Savo on alueena laaja, joten pieniä sana, tai vivahde-eroja puhua voi olla täällä paljonkin
Kielitietelijät ja murteiden tutkijat tietänevät asiasta paljon paremmin.
Silti vaikka itsekin omaa savolaisjuuret, niin silti koska on saanut opetusta koulussa kirjakielellä, niin sitä käyttää silti enemmän, kuin omaa murretta. Ja itse jostakin syystä kirjoitan mieluummin kirjakielellä, kuin murteella vääntäen. Murteella kirjoitetut sanat ja lauseet ovat huomattavasti vaikeammin hahmotettavissa ja ymmärrettävissä, kuin kirjakielellä tehdyt samat asiat.
Se on murre ei kieli