http://www.aftonbladet.se/vss/nyheter/story/0,2789,994654,00.htm
Kielitaidottomille lyhennelmä Suomeksi:
"Oheisessa kuvassa oleva taksi saapui kolaripaikalle ennen
pelastuspalvelua. Kun kolarissa olleet hieman loukkaantuneet ihmiset
pyysivät päästä lämpimään, taksikuski päästi heidät autoonsa.
Kun ambulanssi ja pelastuslaitos tulivat paikalle, he kysyivät missä
loukkaantuneet olivat. Taksikuski osoitti autoaan.
Ripeä toiminta alkoi, loukkaantuneet pelastettiin autosta leikkaamalla
katto
irti, vaikka taksikuski yritti selittää, ettei hänen autonsa ollut mukana
kolarissa.
Pelastajat eivät myöskään huomanneet kysyä loukkaantuneilta
että pääsevätkö itse autosta ulos.
Vakuutusyhtiö ei ollut ensin uskoa taksikuskin tarinaa, kun hän
meni tekemään vahinkoilmoitusta. Pelastuslaitoksen esimies taas sanoo,
että toimittiin oikein ja yhteisymmärryksessä lääkintähenkilökunnan
kanssa."
Huom! En ole itse suomentanut tuota. Tuli työkaverilta koko posti ..
F-I-A:lle .. pulistaanko siellä tuosta kuinka paljon? ;D
Kielitaidottomille lyhennelmä Suomeksi:
"Oheisessa kuvassa oleva taksi saapui kolaripaikalle ennen
pelastuspalvelua. Kun kolarissa olleet hieman loukkaantuneet ihmiset
pyysivät päästä lämpimään, taksikuski päästi heidät autoonsa.
Kun ambulanssi ja pelastuslaitos tulivat paikalle, he kysyivät missä
loukkaantuneet olivat. Taksikuski osoitti autoaan.
Ripeä toiminta alkoi, loukkaantuneet pelastettiin autosta leikkaamalla
katto
irti, vaikka taksikuski yritti selittää, ettei hänen autonsa ollut mukana
kolarissa.
Pelastajat eivät myöskään huomanneet kysyä loukkaantuneilta
että pääsevätkö itse autosta ulos.
Vakuutusyhtiö ei ollut ensin uskoa taksikuskin tarinaa, kun hän
meni tekemään vahinkoilmoitusta. Pelastuslaitoksen esimies taas sanoo,
että toimittiin oikein ja yhteisymmärryksessä lääkintähenkilökunnan
kanssa."
Huom! En ole itse suomentanut tuota. Tuli työkaverilta koko posti ..
F-I-A:lle .. pulistaanko siellä tuosta kuinka paljon? ;D
Vastaukset 31
Vanhimmat
kuullut muuta kuin minkä olen lukenut tuon artikkelin:))
Että minä nauroin...tuli mieleen hölmöläisten tarinat:))
Täälläkin kahvipöydässä hirnuttu tuolle .. Olisko tää malliesimerkki siitä kuuluisasta kommunikaatiokatkoksesta? ;D
tuolla alempana mainitsit toisenkin vaihtoehdon tyhmyys....niin se on sitä:))
.. olla sitäkin joo .. ;D
Oli niin älytön juttu että oli ihan pakko laittaa sähköpostilla eteenpäin......
Reippaita poikia.
on kyllä takuulla malliesimerkki kommunikaatiokatkosta tai puhtaasta tyhmyydestä .. jää lukijan omaan arvioon kummasta kyse .. ;D
Olen jo pitkään sanonut, että ei kannata olla auttavainen, eikä pysähtyä auttamaan.
St.
Vaikka koen itse olevani auttavainen ja empaattinen, niin aika korkealla on aloituskynnys minullakin tienpäällä alkaa auttamaan. Yks kusetusyritys, joka meni oikeuteen asti riitti minulle aikoinaan ..
... edellä, mutta toivotaan ettemme tule/mene perässä:))) (aina matkimassa ruottalaisii)
Niin valitettavan oikeassa .. ;D
...Mutta emme sentään ihan kaikessa :)))))
Emme ole kuningas kuntaa :))) Ainaskaan vielä :D
meillä kuningaskunta jo olemassa .. ;D
Kuka tietää tai arvaa mikä ja missä? ;D
maa mansikka, muu maa mustikka :))) Olemme itsemme kuningattaria/kuninkaita:)))
Se noinkun, mut aattelin kyllä Hartolaa .. ;D
... on sivistyksessäni aukko :))
Piti googlessa käydä kattoo...
Bingo... Hartolan kuningaskunta löytyi...
Vitsit kun luulin, ettemme ole matkijoita siinä suhteen :((((
Pieleen män:))))
tuon jo joskus -80 luvun lopulla armeijareissuilla Kouvolan suunnalle .. :D
... jotain hyötyä siitä käynnistä sitten oli:)))) Jotain jäi mieleen :)))
jäi paljon muutakin ;D
Moni nainen jää ilman noita hienoja kokemuksia mitä armeija antaa kaikkine mettä reissuineenkin .. ;D
*Hymyillen muistelee omia retkiään*
...nuorena, nuorena... :))) olin kiinnostunut armeijasta :O
Vaan se oli vain ja ainoastaan vain miehille - silloin. Minun onneni taisi olla :)))) En olisi tässä ja nyt:DD
kannata liikoja tuijotella taaksepäin ja jossitella .. ;D
Eiköhän eletä tätä päivää ja suunnata nokat etiä päin ..? ;D
... jossitellakkaan :))) Nenä suuntaa kohta toista huonetta :))) go nat :]
Gute Nacht für Ihnen .. :D
menneet vaalit toivat katkeruutta ammattipiireis-
sä?
Voipi olla nuinkin .. Jäänee meille ikuiseksi arvoitukseksi ..
Jospa F-I-A seurais tuolla uutisoiteja ja raportoisi meille joskus .. ;D
uutisia sä haluat kuulla...sellaisia ruotsalaisten tohelointejako:))
miten toi käsittämätön taksi juttu jatkuu tulevaisuudessa .. Joka maassa on omat tohelointinsa, joten jätetään nuon kansakuntaan kohdistuvat typerät yleistykset taka-alalle .. ;D
yritän seurailla lehtiä ja raportoin heti kun luen jotain siitä:))
.. ja kumarran :D
Kylläpäs oli vikkelät otteet pojilla...=))))
Kyllä ne osaa :D
Tuo on kiertänyt eri autopalstoilla, muuallakin kuin täällä typerässä suoli24:ssa....