Pian syntyy esikoisemme ja äitini ensimmäinen lapsenlapsi. En ole nuori synnyttäjä (30v) joten tuleva isoäitikään ei ole kovin nuori, nuorekas kylläkin. Hän on kuitenkin selkeästi sanonut, ettei halua tulla kutsutuksi mummiksi, mummuksi tai isoäidiksi. Hän haluaisi olla mami tai mamma. Nämä nimitykset kuitenkin haluan varata itselleni. Olisi mielestäni nurinkurista ja kiusallista, jos lapseni kutsuisi isoäitiään äidin synonyymillä tai äidiksi vieraalla kielellä.
Painivatko muut tällaisen ongelman kanssa?Olisiko jollain ehdottaa nuorekkaalle isoäidille sopivaa titteliä ilman, että se merkitsee suoraan äitiä?
Painivatko muut tällaisen ongelman kanssa?Olisiko jollain ehdottaa nuorekkaalle isoäidille sopivaa titteliä ilman, että se merkitsee suoraan äitiä?
Vastaukset 15
Vanhimmat
meillä taas . mun veljeni ja hänen vaimo sai se ensimmäisen lapsenlapse ja äitini ei silln halunnut että häntä sanottaisi mummoksi. niin ny un veljeni poika on 13v niin sanoo äitiäni , äitini omalla nimellä eikä seään ole kovin kivaa. mutta nyt kun minä sain esikoiseni niin äitini sanoi heti jo sairaalassa vauvalle että mummon linnunpoika. ja niin poikamme sanoo äitiäni mummoksi ja ny mun äitillä ei ole mitään sitä vastaan. poikamme sanoo minun äitiä nuoreksi mummoks ja mnun mummoa vanhaksi mummoksi. minunki äiti on tosi nuorekas mutta mitäs hän sille mahtaa kun on mummo niin on. uskon että äitini haluaisi että veljen poikakin sanosi häntä vaan mummoksi eikä etu nimellä.
Me annetaan tulevien isovanhempien itse päättää, millä nimellä haluavat heitä kutsuttavan. Tuo "mamma" sopii mielestäni tulevalle isoäidille, mutta on luullakseni melko harvinainen mummojen keskuudessa.
Miten kiusallista?
Varsinais-Suomessa mamma ja pappa ovat yleisimmät kutsumanimet isovanhemmille.
No tuo mamma tarkoittaa äitiä toisella kotimaisella ja ystävieni lapsista monet kutsuvat omaa äitiään mammaksi. Miehen suku on suomenruotsalainen ja toivoisin osan siitä tarttuvan lapseemmekin, koska itse olen täysin toivoton ruotsin kielessä.
Olen jopa ajatellut, jos mahdollista, laitta lapsen kielikylpy päiväkotiin tai kouluun, jolloin englanti tai ruotsi tulisi luonnostaan osaksi elämää. Siksi vastustan ajatusta äiti nimikkeestä ruotsin tai englannin kielellä. Muuten en rajoita nimikkeen valintaa mitenkään, mutta äiti -sanaa en isoäidistä toivo käytettävän. Ehkä omituista, mutta haluan varata nimikkeen itselleni...
Mun anoppi halus olla UKKI! En tiedä miksi, mutta kuulemma noi mamma,mummi,mummo...yms. on niin tavallisia ja tylsiä.
Voi olla, että huumorintaju ei kestä meillä tuota, mutta ehdotan.
Kiitos vinkistä!
Onko äidilläsi lempinimeä? Ehkä se kävisi?
Meidän äiti aikoo olla myös ehkä mamma, mutta meillä ei olekaan tuota "kielirasitetta" niinkuin teillä =)
Englanniksi mummu on Nana, mutta kuulostaako se oudolta suomessa kun se kuitenkin lausutaan Näna?
Entäs muori tai mumi? =) Taitavat olla nekin liian mummumaisia? Entäs peripohjalainen Tummu ja Tuhva (vaarille) =)
Kun oma äitini sai ensimmäisen lapsenlapsensa, niin tarkoitus oli alkaa käyttää nimitystä mummi. Poikapa päätti kuitenkin alkaa käyttää nimitystä "mimmi" ja se on ollut käytössä siitä lähtien =)
meillä sanotaan isän äitiä muoriksi
hei!
meilläkin on kielirasite, koska isä on ruotsalainen, ja tulemme asumaan ruotsissa, joten mamma ja pappa on posi suljetut. Itse luulen että vanhemmista tulee isoäiti ja isoisä, minusta nimet ovat nuorehkoja ja loogisia myös tulevalle kaksikieliselle lapselle. ISO-sanahan ei mitenkään viittaa vanhemmuuteen vaan että on isompi kuin oikea isä tai äiti :D
minun isovanhemmat mamma ja taata (karjalasta lähtöisin). Äitini juuri pohtii mikä haluaa olla, mummia on miettinyt. Mutta saapi nähdä mihin päätyy, rv 39 2 menossa.. :)
Äitini ei jostain syystä halua olla isoäiti. Täytyy vielä yrittää tuota perustelua, jos vaikka mieli muuttuisi :)
Miksi haluat varata sen nimityksen itsellesi?! Sinähän olet äiti.
Käännökset haulle: mamma
Lähdekieli: Ruotsi
Etsi ilmauksia, jotka sisältävät tämän sanan
Kieli Käännökset
Suomi äiti, mami, mutsi
Mieleeni jäi juttu,jossa mummi ja ukki joita oli kaksin kapalein,haluttiin erottaa toisistaan jotenkin. L-kirjaimella alkavalla paikkakunnalla olevat mummi ja ukki ottivat itselleen käyttöön nimityset Lummi ja Lukki. Nauroivat kyllä,että onneksi eivät asuneet P-kirjaimella alkavalla paikkakunnalla;))