Niin, ajattelin tässä kaikkia kauniita nimiä kun tässä odottelen että seuraavat viikot menis hyvin ja pikkuinen syntyisi...
Lapsen isä on englantilainen ja lapselle tulee englanninkielinen sukunimi jota ei millään voi "sekoittaa", onko tämä nyt suomalainen vai englantilainen, tyyliin Fairhead (tuo siis EI OLE mieheni oikea nimi mutta tuon tyylinen kyllä).
Sen takia kyselisinkin miten lausuisitte seuraavat nimet, onko ongelmia jne, mitä muuta tulee mieleen? Ja muutamassa kohdassa useampi nimi samalla rivillä, kauttaviivalla erotettuna; Mikä rivin nimistä on paras?
* Rose / Rosemary / Rosetta
* Poppy
* Daisy
* Violet
* Eve
* Justine
* Sophie
* Catherine
* Diana
* Rachel
* Elaine
* Ellady
* Sue
* Karen
* Dawn
* Patricia
* Elizabeth / Liz
* Jo
* Prunella
* Michaela
* Charles
* Graham
* Ian / Iain
* David
* Justin
* Richard
* Roy
* Raymond
* Timmy
* William
* Joshua
* Ronnie
* Charles
* Christopher
* Craig
* Vincent
* Alan
* Stuart
* Aaron
* Adrian
Ja onko Jamie, Jean, Lee, Chris Suomessa tyttöjen vai poikien nimiä? Meneekö Justin/Justine helposti sekaisin (Justin poika, Justine tyttö)?
Miehelläni neljä etunimeä sukunimi, joku sanoo että vaikka englantilainen lapsi syntyy Suomessa, saa vain kolme etunimeä. Höh.
Olen vielä vähän sekaisin :) ja siksi aloitin kyselemiseni täältä enkä viranomaisilta, virallisilta nettisivuilta tms. Niitä lähden tutkimaan tässä kunhan nyt saan aikaiseksi, maanantaina.
Asiallisista vastauksista kiittäen
Anne Zac
Lapsen isä on englantilainen ja lapselle tulee englanninkielinen sukunimi jota ei millään voi "sekoittaa", onko tämä nyt suomalainen vai englantilainen, tyyliin Fairhead (tuo siis EI OLE mieheni oikea nimi mutta tuon tyylinen kyllä).
Sen takia kyselisinkin miten lausuisitte seuraavat nimet, onko ongelmia jne, mitä muuta tulee mieleen? Ja muutamassa kohdassa useampi nimi samalla rivillä, kauttaviivalla erotettuna; Mikä rivin nimistä on paras?
* Rose / Rosemary / Rosetta
* Poppy
* Daisy
* Violet
* Eve
* Justine
* Sophie
* Catherine
* Diana
* Rachel
* Elaine
* Ellady
* Sue
* Karen
* Dawn
* Patricia
* Elizabeth / Liz
* Jo
* Prunella
* Michaela
* Charles
* Graham
* Ian / Iain
* David
* Justin
* Richard
* Roy
* Raymond
* Timmy
* William
* Joshua
* Ronnie
* Charles
* Christopher
* Craig
* Vincent
* Alan
* Stuart
* Aaron
* Adrian
Ja onko Jamie, Jean, Lee, Chris Suomessa tyttöjen vai poikien nimiä? Meneekö Justin/Justine helposti sekaisin (Justin poika, Justine tyttö)?
Miehelläni neljä etunimeä sukunimi, joku sanoo että vaikka englantilainen lapsi syntyy Suomessa, saa vain kolme etunimeä. Höh.
Olen vielä vähän sekaisin :) ja siksi aloitin kyselemiseni täältä enkä viranomaisilta, virallisilta nettisivuilta tms. Niitä lähden tutkimaan tässä kunhan nyt saan aikaiseksi, maanantaina.
Asiallisista vastauksista kiittäen
Anne Zac
Vastaukset 9
Vanhimmat
Mun mielestä sun kannattaisi ottaa harkintaan sellaiset nimet, jotka osaat itsekin varmasti lausua (esim. Diana, Michaela). Eli turha brassailu pois, menee muuten liian vaikeaksi.
Noista nimitiedusteluista, että ovatko nämä ja nämä tyttöjen vai poikien nimiä Suomessa, suosittelen tsekkausta Väestörekisterikeskuksen sivuilta. Sieltä etsi nimihaku niin saat selville, ovatko nuo nimet kummalla sukupuolella suosituimpia.
kauttaviivalla erotetuista nimistä parhaat ovat 1.Rosetta
2.Elizabeth
3.Ian
paras noista tytönnimistä olisi minusta Ellady, mutta pidän myös paljon Violetista.
pojista paras oli ehkä David mutta jälleen kerran myös William miellyttää.
onnea tulevalle pienokaiselle!
Tässä hakasulkeissa omat ääntämykseni. Nämä ilman parempaa tietoa ääntämyksestä.
* Rose / Rosemary / Rosetta [rous, rousmäri, rosetta], näistä ensimmäinen on paras
* Poppy [popi]
* Daisy [deisi]
* Violet [violet]
* Eve [eve]
* Justine [justiin]
* Sophie [sofii]
* Catherine [käthrin]
* Diana [diana]
* Rachel [reitsöl]
* Elaine [ilain]
* Ellady [elladi]
* Sue [suu]
* Karen [karen]
* Dawn [doon]
* Patricia [patrisa]
* Elizabeth / Liz [elisapet, lis]
* Jo [tsou]
* Prunella [prunella]
* Michaela [mikaela]
* Charles [tsaarls]
* Graham [greiham]
* Ian / Iain [iiän, iiäin]
* David [deivid]
* Justin [tsastin]
* Richard [ritsaad]
* Roy [roi]
* Raymond [reimond]
* Timmy [timi]
* William [wiliam]
* Joshua [tsoshua]
* Ronnie [roni]
* Charles ---> sama
* Christopher [kristofer]
* Craig [kreg]
* Vincent [vinsent]
* Alan [älan]
* Stuart [stuart]
* Aaron [aaron]
* Adrian [eidrian]
----
Näistä siis osan lausuisin ihan suomalaisittain Suomessa, vaikka tiedänkin oikean ääntämyksen englannissa ja osan tasan niin kuin nimi on kirjoitettukin. Sehän on sitten vanhemmista kiinni miten haluavat lapsensa nimen lausuttavan ja se pitää tehdä kaikille tuttaville selväksi, että lapsen nimi lausutaan näin ja näin.
Osa nimistä on kyllä sellaisia, että en laittaisi niitä missään nimessä puoliksi suomalaiselle lapselle (mm. Iain, Poppy, Sue) ja osan pistäisin ihan suosiolla suomalaiseen kirjoitusasuun (mm. Kristofer, Roni).
Suomessa Jamie, Jean, Lee ja Chris ovat kaikki (enemmän) poikien nimiä, joskin myös tyttöjä on rekisteröity noilla nimillä. Justin ja Justine tuskin menevät sekaisin, sillä etummainen on selvästi pojan nimi ja jälkimmäinen muistuttaa läheisesti Justiinaa, joka on selvästi tytön nimi.
Eve lausuta englanninkielessä "iiv" sehän on aatto.
ja Diana lausutaan "daiana"
Rachel "reitchel"
Violet äännetään "vailet"
Niin :)
"Näistä siis osan lausuisin ihan suomalaisittain Suomessa, vaikka tiedänkin oikean ääntämyksen englannissa"
Mitä osaa tästä et ymmärtänyt?
* Rose / Rosemary / Rosetta [rous] [rousmeri] [rosetta]
* Poppy [popi]
* Daisy [deisi]
* Violet [violet]
* Eve [eve]
* Justine [tsastiin]
* Sophie [sofi]
* Catherine [käthriin]
* Diana [diana]
* Rachel [reitsl]
* Elaine [elein]
* Ellady ei hajuakaan
* Sue [syy]
* Karen [kären]
* Dawn [doon]
* Patricia [pätrisha]
* Elizabeth / Liz [elisabet]
* Jo [tsou]
* Prunella [prunella]
* Michaela [mikaela]
* Charles [tsaarls]
* Graham [grähäm][
* Ian / Iain [iian]
* David [deivid]
* Justin [tsastin]
* Richard [rikhard]
* Roy [roi]
* Raymond [reimond]
* Timmy [timi]
* William [william]
* Joshua [joshua]
* Ronnie [ronnie]
* Charles [tsarls]
* Christopher [kristofer]
* Craig [greg]
* Vincent [vinsent]
* Alan [alan]
* Stuart [sruart]
* Aaron [aaron]
* Adrian [eidrian]
jos lapsella on selvästi ulkomaalainen nimi, ei tule niin helposti ajatelleeksi onko kyseessä nyt tytön vai pojan nimi (esim. Jamie - voi olla kumpi vaan). On siis ihan luonnollista, että nimi saattaa olla suomalaisittain erikoinen, muttei silti herää fiilistä että pojalla olisi tytön nimi tai toisinpäin.
Muuten sanoisin, että Chris, Jamie ja Lee ovat enemmän poikien nimiä ja Jean tytön nimi. Jamie voi tietyti olla tytönkin nimi:)
Listastanne minua miellyttää eniten
Daisy
Violet
Eve
Justine
Rachel
Elizabeth
Jo
Justin
Joshua
Aaron
Adrian
Lausuisin nämä ihan niin kuin ne englanniksi kuuluukin lausua.
Tuosta listalta pidän eniten nimistä:
Rosetta
Eve
Sophie
ja:
David
Timmy
Ronnie
Aaron
Nämä sopivat mielestäni suomalaiseenkin suuhun, eikä tule mieleen mitään ikäviä lisämerkityksiä jostain maailmantähdistä, vanhoista teeveesarjoista tai tuotemerkeistä..
Eikö kannattaisi miettiä sellaisia nimiä jotka lausutaan suht` samalla lailla niin suomeksi kuin englanniksikin? Esim. ei David (deivid) vaan esim. Kevin (kevin), Nicholas (nikolas)...