Minen yhtään tiedä, mitä tuo kyseinen kirjan nimi on Suomeksi, mutta jos joku tietää, niin kertoa voisi =Ppp
Mitä osaatte sanoa kyseisestä kirjasta? Jotain juonesta? Mille ajalle se sijoittuu? Maailmankuva ja muuta?
Olisin tosi kiitollinen!
Nefru
Mitä osaatte sanoa kyseisestä kirjasta? Jotain juonesta? Mille ajalle se sijoittuu? Maailmankuva ja muuta?
Olisin tosi kiitollinen!
Nefru
Vastaukset 8
Vanhimmat
Mitä sitä täällä toisten mielipiteitä kyselemään, kun voit itsekin lukea sen ja muodostaa ihan oman mielipiteen.
fennica-tietokannasta näet, onko jokin kirja suomennettu:
https://fennica.linneanet.fi
Kirja on suomennettu v. 1964, nimeltään se on Kaunis Catherine salaperäisellä nummella. Kirjan genreksi voisi määritellä romanttisen-thrhrillerin. Turvetuotantotilan kompurajalkainen tytär Kaunis Catherine yrittää jatkaa nummelle kadonneen isänsä aloittamaa turpeen nostoa. Kirjan loppu on klassikko: Catherine hukkuu suohon ja sanoo viimeisenä sananaan kuolemattomasti: "Lopussa on vain suo, kuokka ja Catherine."
"Tämän runon haluaisin kuulla", tietäjänäkijäkokija esitteli runon kauniisti, satuttavasti ja vähäeleisesti. Tapojensa mukaan. Kiitos.
Tämä kirja on varmankin Kaunis Catherine -sarjan alkupäästä, ehkä peräti ensimmäinen, jos kerran hän on vielä neitsyt. Näin mielestäni alkukielinen nimi antaa ymmärtää.
äärimmäisen mielenkiintoinen lie Catherinen-sarjan toinen osa, josta selvinnee kuin suohon hukkunut neitsyt jatkaa eloaa yhä uusissa kirjoissa. Kauniitten ja rohkeitten käskirjottajat saivat vaikutuksia luettuaan opiksi ja ojennukseksi Catherinan kaikki 23 osaa.
vallan lämpimästi.
Kolmannen osan nimi on "Missä lintuset laulaa eli Ennen kuin me kaikki olemme hukkuneet". Mutta se ei ole yhtä hyvä.
Kyseessä on pienoisromaani, noin sadan sivun mittainen. En tiedä onko suomennettu (D.H. Lawrencelta on suomennettu paksu kokoelma novelleja, mutta tietääkseni tämä ei ole siinä). Itse olen lukenut kirjan englanniksi vuosia sitten. Siitä on tehty myös tv-elokuva. Tapahtumat sijoittuvat 1900-luvun alkupuolelle. Nuori englantilainen papintytär ei viihdy ahdasmielisessä ympäristössään. Hänen äitinsä on muistaakseni karannut eikä hänestä puhuta koskaan. Äiti on ollut intohimoinen kuten tytärkin, muu suku on kuivaa ja veretöntä. Paikkakunnalle tulee romani vaunuissaan. Tyttö ihastuu salaperäiseen mieheen ja kokee tämän kanssa ensirakkauden. Mies on naimisissa ja lähtee saman tien pois, mutta tyttö ei ole pahoillaan. Hän kokee syntyneensä uudelleen, löytäneensä itsensä ja voi aloittaa elämänsä uudelta pohjalta.
Kiitos kaikille vallan paljon! Toivottavasti löydän kyseisen kirjan suomeksi jostain, sillä englanninkielinen teksti on minulle sanastoltaan liian vaikeaa, enkä saa siitä pahemmin selvää.
Vastauksenne auttoivat paljon, vielä kerran lämmin kiitos kaikille!
Nefru