Losto mae, hên nîn vain.
An nôr-en-ýl revio hi.
I anor gwann io anann.
He losta athan ´aear.
Losto mae, hên nîn vain.
Elenath echuiannen.
Sílar ne dhúath-e-môr.
Egleriar ir ithil lúthien.
(vapaasti suom.
Nuku hyvin, kaunis lapseni.
Nyt lennä unten maille.
Aurinko on mennyt jo kauan sitten.
Se nukkuu suuren meren takana.
Nuku hyvin, kaunis lapseni.
Tähdet ovat syttyneet.
Ne loistavat yön pimeydessä.
Ylistäen kuuta lumoavaa.)
*teitä tervehtii Lady Silmariën Aiwenhiril Lórienista*
P.S. Jotain kysyttävää haltiakielistä (miel. sindarinista, niin autan mielelläni.
An nôr-en-ýl revio hi.
I anor gwann io anann.
He losta athan ´aear.
Losto mae, hên nîn vain.
Elenath echuiannen.
Sílar ne dhúath-e-môr.
Egleriar ir ithil lúthien.
(vapaasti suom.
Nuku hyvin, kaunis lapseni.
Nyt lennä unten maille.
Aurinko on mennyt jo kauan sitten.
Se nukkuu suuren meren takana.
Nuku hyvin, kaunis lapseni.
Tähdet ovat syttyneet.
Ne loistavat yön pimeydessä.
Ylistäen kuuta lumoavaa.)
*teitä tervehtii Lady Silmariën Aiwenhiril Lórienista*
P.S. Jotain kysyttävää haltiakielistä (miel. sindarinista, niin autan mielelläni.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Siis, aivan uskomattoman upea ja kaunis laulu. Vau.
Kiitos kiitos. Kiva, että tykkäsit.
Tiedän tiedän tätä aina kysytään mutta vastauksia on aina vähän.
Sivuja sindarin kielen harjoitteluun olen löytänyt kyllä todella paljon mutta yleensä niissä käsitellään vain samoja aiheita eivätkä usein johda mihinkään.No sinä olet näköjään harjoitellut ja hyvin mutta missä ja miten?
Suilad!
Hyvää sanastoa löytyy Silmarillionin takasivuilta, mutta tässä nyt ainakin yksi tasokkaimmista paikoista netissä:
http://www.ardalambion.com/
Sieltä löytyy englanninkieliset opetussivut kaikille Tolkienin kielille.
Ja yksi vaihtoehto sitten on laittaa hakusanaksi "sindarin", vaikka esim googlessa, niin kyllä varmaan löytyy useampia kymmeniä sivustoja.
Onnea opiskeluun!
Minä rakastan sinua haltia kielellä??
-Kiitos!!
No sindarissa ei ainakaan ole verbiä ´rakastaa´, joten se täytyy jotenkin kiertää...
Le vell enni =Olet rakas minulle.
Tai sitten toinen tapa:
Cerich veleth nîn. = Rakkauteni kuuluu sinulle.
Kiitti tosi paljon!! Oon vaan miettiny jo kauan et mitä se on.. KIITOS!!!!!!
moiks sinä ihana ihminen joka osaat sindarii!!! voit sie opettaa mulle sitä vähä...? mailaa tähän: [email protected] plz....???
heipsuli hei! Voisitko millään kertoa haltiakielestä? Se kiinnostaa paljon! mistö opit? onko vaikeeta? ja sit tää voitko opettaa mua tällee netin kautta??!!!!! Oisin tosi kiittollinen.. :) oon aina halunnu osaa puhuu sitä. onko haltiaa erillaisia? sindarin?? mikä niistä helpoin?? anteeks kauheet kyselyt..
No Tolkienin väsäämiä, ja opeteltavia haltiakieliä on periaatteessa kaksi. Eli sindarin ja quenya. (Muillekin haltiakansoille, doriathilaisista Nandoriin Tolkien on myös suunnitellut oman kielensä. Niitten kielioppi ei sitten kuitenkaan ole niin hyvin hiottua, että voisi ruveta opettelemaan.)
Voisin melkein sanoa, että quenya (perustuu muuten suomeen) on helpompi kuin sindarin. Molemmat ovat silti aika vaikeita, eikä lähellekkään niinkuin ruotsi tai englanti.
Tällähetkellä mulla ei taida olla hirveesti aikaa lähtee opettaan ihan koko kieltä kenellekkään yksityisesti, mutta olen juuri tekemässä sindarin opetus sivustoa. odotelkaahan sitä.