käännöspyyntö

ihana biisi tämä Blackyn Veidi. Olisin ikionnellinen jos joku vironkielen taitoinen kertoisi minulle mistä siinä lauletaan? En tarvitse sanasta sanaan käännöstä, mutta pääpiirteittäin. Kiitos etukäteen :)

BLACKY VEIDI LYRICS

Kaks sõna "võta mind" ja sa näed
Kui ürgselt liigutavad väed
Need mis loovad su kehale jõu
Ja sind toovad mu poole
Mu ihust ja hingest sa saada võid pool
Kui avad oma hinge ja siis meie loos
On kasvamas pinge mis südameid kokku toob
Ja kehasid loob

Sel hetkel ei taju midagi muud, sest kõik on vastleitud ja uus
Suusõnale kuuletub tuul ja lubab meil olla
Veel vihmata veidi, kõik on meie poolt
Suudaks veel oodata veidi
Ja siis meie loost saab vihmane veidi
Ja ühineb välguga taas taevas ja maa

Oota veidi
Las sajab veel meid veidi
Ja veidi ja veidi
Nii end leiame sealt
Vihmas ja veinis
Sajab meid veel veidi
Ja kord vihmases kleidis
Tean, ära minema pean

Suult sõnad võtta võime me koos
Ja sel hetkel avaneb roos
Meil joogiks on armunud meel
Ja ta jõuab meid kanda
Siis kannab meid veidi, kõik on meie poolt
Suudaks veel oodata veidi
Ja siis meie loost saab vihmane veidi
Ja ühineb välguga taas taevas ja maa

Siis eluveest joobununa lendu lõputult jään
Kirge ei külmuta jää ja armude jumalat näen
Joobuma jään...
0225
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset

Vanhimmat

Ei vielä vastauksia

Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

Kommentoi aloitusta


ketkuli kirjoitti:

ihana biisi tämä Blackyn Veidi. Olisin ikionnellinen jos joku vironkielen taitoinen kertoisi minulle mistä siinä lauletaan? En tarvitse sanasta sanaan käännöstä, mutta pääpiirteittäin. Kiitos etukäteen :)

BLACKY VEIDI LYRICS

Kaks sõna "võta mind" ja sa näed
Kui ürgselt liigutavad väed
Need mis loovad su kehale jõu
Ja sind toovad mu poole
Mu ihust ja hingest sa saada võid pool
Kui avad oma hinge ja siis meie loos
On kasvamas pinge mis südameid kokku toob
Ja kehasid loob

Sel hetkel ei taju midagi muud, sest kõik on vastleitud ja uus
Suusõnale kuuletub tuul ja lubab meil olla
Veel vihmata veidi, kõik on meie poolt
Suudaks veel oodata veidi
Ja siis meie loost saab vihmane veidi
Ja ühineb välguga taas taevas ja maa

Oota veidi
Las sajab veel meid veidi
Ja veidi ja veidi
Nii end leiame sealt
Vihmas ja veinis
Sajab meid veel veidi
Ja kord vihmases kleidis
Tean, ära minema pean

Suult sõnad võtta võime me koos
Ja sel hetkel avaneb roos
Meil joogiks on armunud meel
Ja ta jõuab meid kanda
Siis kannab meid veidi, kõik on meie poolt
Suudaks veel oodata veidi
Ja siis meie loost saab vihmane veidi
Ja ühineb välguga taas taevas ja maa

Siis eluveest joobununa lendu lõputult jään
Kirge ei külmuta jää ja armude jumalat näen
Joobuma jään...

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu