Maailman Teatteripäivän Julistus 27.3.2003
Kysymme yhä uudelleen: Onko teatterilla merkitystä enää tänä päivänä? Kaksituhatta vuotta teatteri on peilannut maailmaa ja selittänyt paikkaamme siinä. Tragedia on kuvannut elämän sidottuna Kohtaloon - ja usein myös Komedia on tehnyt saman. Ihmisillä on puutteita, teemme kohtalokkaita virheitä, moitimme olosuhteitamme, pidämme kiinni vallasta, olemme heikkoja, juonittelevia ja lapsellisia, onnellisia tietämättömyydessämme ja kyllästyneitä Jumalaan. Nykyään kuulen väitettävän, että elämää ei enää voi kuvata teatterin ja draaman perinteisin keinoin. Että tarinoita ei enää ole mahdollista kertoa. On vain erilaisia tekstinpätkiä, ilman dialogia, pelkkiä väittämiä. Ei draamaa.
Edessämme väikkyy uuden lajin ihminen: olennot, joita voidaan kloonata ja manipuloida geneettisesti toiveiden ja suunnitelmien mukaisesti. Nämä uudet, virheettömät olennot, sikäli kuin ne ovat mahdollisia, eivät tarvitse sellaista teatteria kuin me. Teatterin käsittelemät ristiriidat ovat heille käsittämättömiä. Mutta emmehän me tunne tulevaisuutta. Uskon, että meidän tehtävämme on kaikella sillä energialla ja kyvyllä, joka on meille annettu – kenen toimesta lieneekään – suojella kurjaa, kaunista ja epätäydellistä nykyisyyttämme, järjettömiä unelmiamme ja turhia ponnistelujamme tuolta epävarmalta tulevaisuudelta. Keinoja on paljon, sillä teatteri on epäpuhdasta taidetta. Siinä on sen voima. Häikäile-mättömästi se käyttää kaikkea, joka sen tielle osuu. Se rikkoo alati omia periaatteitaan. Totta kai se seuraa aikansa muotia, käyttää hyväkseen muiden medioiden luomia kuvia, puhuu joskus hitaasti, toisinaan nopeasti. Se änkyttää ja mykistyy. Se on mahtaileva ja arkinen, välttelevä, rikkoo tarinoita ja luo uusia. Olen vakuuttunut siitä, että teatteri täyttyy yhä uudelleen elämällä - niin kauan kuin ihmisillä on tarvetta näyttää toisilleen, minkälaisia olemme ja emme ole, tai minkälaisia meidän pitäisi olla. Kauan eläköön teatteri! Teatteri on yksi ihmiskunnan suurista keksinnöistä, samanveroinen kuin pyörän ja tulen keksiminen.
Tankred Dorst
Kysymme yhä uudelleen: Onko teatterilla merkitystä enää tänä päivänä? Kaksituhatta vuotta teatteri on peilannut maailmaa ja selittänyt paikkaamme siinä. Tragedia on kuvannut elämän sidottuna Kohtaloon - ja usein myös Komedia on tehnyt saman. Ihmisillä on puutteita, teemme kohtalokkaita virheitä, moitimme olosuhteitamme, pidämme kiinni vallasta, olemme heikkoja, juonittelevia ja lapsellisia, onnellisia tietämättömyydessämme ja kyllästyneitä Jumalaan. Nykyään kuulen väitettävän, että elämää ei enää voi kuvata teatterin ja draaman perinteisin keinoin. Että tarinoita ei enää ole mahdollista kertoa. On vain erilaisia tekstinpätkiä, ilman dialogia, pelkkiä väittämiä. Ei draamaa.
Edessämme väikkyy uuden lajin ihminen: olennot, joita voidaan kloonata ja manipuloida geneettisesti toiveiden ja suunnitelmien mukaisesti. Nämä uudet, virheettömät olennot, sikäli kuin ne ovat mahdollisia, eivät tarvitse sellaista teatteria kuin me. Teatterin käsittelemät ristiriidat ovat heille käsittämättömiä. Mutta emmehän me tunne tulevaisuutta. Uskon, että meidän tehtävämme on kaikella sillä energialla ja kyvyllä, joka on meille annettu – kenen toimesta lieneekään – suojella kurjaa, kaunista ja epätäydellistä nykyisyyttämme, järjettömiä unelmiamme ja turhia ponnistelujamme tuolta epävarmalta tulevaisuudelta. Keinoja on paljon, sillä teatteri on epäpuhdasta taidetta. Siinä on sen voima. Häikäile-mättömästi se käyttää kaikkea, joka sen tielle osuu. Se rikkoo alati omia periaatteitaan. Totta kai se seuraa aikansa muotia, käyttää hyväkseen muiden medioiden luomia kuvia, puhuu joskus hitaasti, toisinaan nopeasti. Se änkyttää ja mykistyy. Se on mahtaileva ja arkinen, välttelevä, rikkoo tarinoita ja luo uusia. Olen vakuuttunut siitä, että teatteri täyttyy yhä uudelleen elämällä - niin kauan kuin ihmisillä on tarvetta näyttää toisilleen, minkälaisia olemme ja emme ole, tai minkälaisia meidän pitäisi olla. Kauan eläköön teatteri! Teatteri on yksi ihmiskunnan suurista keksinnöistä, samanveroinen kuin pyörän ja tulen keksiminen.
Tankred Dorst
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.