Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tietokensanastoa...

    Tietääkö joku viisaampi mitä seuraavat sanat on suomeksi: upload ja filter (onko se vaan suodatin tai filtteri ja mitä se ylipäänsä meinaa?)Kiitos!
    5500
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    filter = suodatin
    upload = tarjotkaa tiedostoja ladattavaksi

    Äänestä

    Suurin osa "tietokonesanastosta" on ihan puhdasveristä englantia. Hyvä ja yksinkertainen suomi-englanti-suomi -sanakirja löytyy osoitteesta:
    http://efe.scape.net

    Termit myös yleensä tarkoittavat sitä mitä ne muutenkin tarkoittavat. Suodatin on suodatin tietokoneessakin. Ei se kahvinporoja tietenkään suodata, mutta ajatus on sama.

    Jotkut sanat eivät kuitenkaan ihan suoraan taivu suomenkielelle. Tai merkitys ei ole ihan niin itsestäänselvä. Esimerkkinä vaikka tuo upload. Vastakohtana käytetään termiä download, millä tarkoitetaan tiedoston lataamista palvelimelta omalle koneelle. Upload on sitten tiedonsiirtoa toisinpäin.

    Up ja down tulevat varmaankin tälläisestä internetin hierarkiasta. Monesti tuollaiset rakennekaaviot piirretään niin, että jakaantuvat aina alaspäin.
    http://www.internetopas.com/yleistietoa/rakenne/internet_toimintaperiaate.jpg

    Tai mistä minä tiedän. Tuli vaan mieleen. :)

    Äänestä

    • Mutta sanakirja ohjelmasi ei löytäny perussanastoa, vain yksi minkä me jo tiedämmekin suomeksi. Car, eli Auto. käänsi ilman ongelmia.

      Sen sijaan laitan linkin missä toimiva sanakirja joka kääntaa noin 80 merkin lauseita. yksittäisiäkin sanoja.

      http://www.sunda.fi/online_demo.html

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    strg kirjoitti:

    Tietääkö joku viisaampi mitä seuraavat sanat on suomeksi: upload ja filter (onko se vaan suodatin tai filtteri ja mitä se ylipäänsä meinaa?)Kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu