Kun joskus ehkä kymmenisen vuotta sitten tuli katsottua Yleltä Ruohometsän kansa -elokuva, siinä oli muistaakseni suomidubit (siis aivan erit kuin tässä FutureFilmin DVD-julkaisussa). Jos näin on, tietääkö kukaan onko mistään mahdollista saada tuota versiota? Onko sitä koskaan VHS:lle ollut myynnissä?
Katselin juuri tuota enkunkielistä versiota ja aloin muistella sitä, miten pidinkään elokuvasta silloin pienenä, ja paljon vaikutti juuri se dubbaus, siksipä olisikin ihanaa nähdä se uudelleen.
Katselin juuri tuota enkunkielistä versiota ja aloin muistella sitä, miten pidinkään elokuvasta silloin pienenä, ja paljon vaikutti juuri se dubbaus, siksipä olisikin ihanaa nähdä se uudelleen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
ainakin on sillä vanhalla dubbauksella. Muistan nimittäin oikein hyvin, että ne olivat juuri ne äänet mitkä kuulin kun katsoin elokuvan telkkarista.
Ostin tuon DVD:n jokin aikaa sitten Filmifriikistä tai Discshopista, en ihan tarkkaan muista kumpi se olikaan.
Aikas erikoista, sama DVD lienee meillä molemmilla nimittäin (olen kyllä nähnyt kahta erilaisilla kansilla varustettua DVD:tä, mutta en uskoisi että niillä sisällöllistä eroa on).
Voi tietysti olla, että itse muistan väärin, mutta muistelisin, ettei esim. Viikkaa ääninäytellyt nainen siinä versiossa, jonka telkasta katsoin, toisin kuin tuossa joka minulla DVD:llä on.
minäkin olen katsonut pienenä ruohometsän kansa elokuvan ja se oli aivan ihana. minulta löytyy tämä kyseinen piiros animaatio vhsänä mutta en aijo myydä sitä. mutta minun muistaakseni siinä ei ollut suomidubbia. muistaakseni katselimme sitä siskoni kanssa englaniksi.
Hei. Aloin vaan googletta tätä kysestä kanijuttua, ku mietin, että minkä ikäisille tää niinku on tarkoitettu. Siskoni on joskus ostanut tän DVD.-n lapsillemme ja kun ne eilen illalla kattoi sitä, niin oli aika kauhee yö meillä... siis pelottavia juttuja-. Tytöt tietty herkkiä, mutta muistan itsekin kerran katsoneeni sen, niin olihan siinä aika raakaa meininkiä...osittain..
itekki katoin tätä. en muista muita jaksoja ku osittain mutta yks on vhs:llä. en se aika karsee ku jänikset hautau maanalle
sehän oliki elokuva.mutta katottu on silti