Kielikysymys?

Espanjan kanssa tuskin tulee ongelmia jos isä sitä aktiivisesti lapsen kanssa puhuu.

Sen sijaan kuulostaa vähän ongelmalliselta jos äiti puhuu sekaisin kahta kieltä.
Jos asutte Suomessa, voisi tehdä niinkin että puhut lapsille pääsääntöisesti portugalia ja luotatte siihen että lapsi oppii aina ympäristön kielen (suomen).
Mikäli et itse puhu portugalia äidinkielenomaisesti niin luulen että siitä kannattaa luopua suosiolla, koska lapselle tuskin on edullista oppia huonosti puhuttua kieltä.

Jos taas asutte portugalissa niin puhut lapsellesi suomea ja luotat siihen että lapsi oppii ympäristön kielen.


Tietysti voi koittaa ihan sekaisinkin ja tarkkailla miten puhe ja ymmärrys kehittyvät ja toimia sitten sen mukaisesti: painottaa jotain kieltä enemmän tai luopua jostakin.

Minkä kielen valitsetkaan, niin ole ehdottomasti johdonmukainen! Älä missän nimessä sekoita tai vaihda kieliä.

Itse en teidän elämäntilanteessanne aloittaisi portugalin opettamista nyt. Sitten jos ja kun muutatte Portugaliin, niin äitihän on mikä oivin opettaja lapsilleen! Silloin ehkä portugalilaisesta kodin-/lastenhoitajastakin on apua.

Minusta yrität haukata liian ison palan lapsesi kielten oppimisen suhteen. Anna hänen ensin oppia puhumaan suomea ja espanjaa rauhassa.

Jos sinulla itsellä on kaksi äidinkieltä portugali ja suomi, jotka ovat siis tasavertaiset, voit huoletta puhua näitä molempia lapsellesi sekaisin ja vuorotellen, mutta jos portugali on sinulle vieras kieli, ei siis äidinkieli, vaikkakin sitä jossain olet sujuvasti oppinut, niin älä puhu sitä lapsellesi. Isän taas olisi hyvä puhua omaa äidinkieltään espanjaa, näin lapsesta tulee sujuvasti ja äidinkielellisesti 2-kielinen.

Meil puhutaan suomea ja kurdia, yhteinen kieli englanti ja sanoja alkoi tulla 3-kielellä jo 8-kuisena. Nyt 1 v 3 kk ymmärtää hyvin kaikkia, mutta Suomessa kun asutaan, niin suomi on se kieli, millä poika pääasiassa kommunikoi, mutta sit isän kielellä kysyy minultakin nimiä esineille. Jos teillä kotona on kaksi kieltä, en lähtisi tossa vaiheessa vielä sotkemaan kolmatta kieltä mukaan. Yleensä sanotaan, ettei lapselle muutenkaan pitäisi puhua muuta kuin omaa äidinkieltään, ellet sitten ole kaksikielinen itse. Portugalia jos haluat opettaa, sen voi lisätä leikkiin myöhemmällä iällä kielikylpymäisesti.

Portugali ja espanja ovat kielinä niin lähellä toisiaan, että lapsi oppii taatusti nopeasti ymmärtämään ja puhumaan portugalia kun muutatte sinne. Jos isovanhemmista joku puhuu portugalia, niin lapsi sinne kielikylpyyn aina pariksi päiväksi :)

Älä kuormita lastasi liikaa nyt kun pitäisi samaan aikaan oppia myös kehonhallintaa, sosiaalisiataitoja, ympäristön havainnointia ja kaikkea muuta, mitä lasten täytyy oppia todella lyhyessä ajassa!

itse suomalaisena olen pojalle puhunut vain suomea ja tehnyt kovin töitä sen eteen filmeilla, kirjoilla, skypellä suomalaisten sukulaisten kanssa. Isä ja isän suku täällä puhuu vain saamea keskenään ja poika käy norjan kielisessä päiväkodissa. Eli kielet painivatsamlla tasolla, mutta päiväkodissa opittu norja on kolme vuotiaallemme nyt vahvin kieli.
Vuosi sitten mietin kun puheen kehitys oli aika huono että pitääköhän jättää yksi kieli pois. Keskusteltuani erään kieliin perehtyneen professorin kanssa tulin toisiin ajatuksiin. Hän meinasi että kaikki kielet vaan lapselle samaan aikaan, mitään ei saa jättää pois, lapsen aivot suodattaa mahdottoman paljon ja tutkimusten mukaan monikieliset lapset ottavat uudet kielt nopeammin aikuis iässä. Professori meinasi että 60, 70-luvun kaksikielisten lasten vajaavuus myytit ovat tutkimusten myötä kadonneet.

Kiitos vastauksista tuo on kyllä totta, että espanja ja portugali ovat niin lähellä toisiaan. Keskityn nyt tässä vaiheessa siihen suomeen ja sitten myöhemmin otan portugalin esille. Kiitos vielä kerran kun kerroitte omista kokemuksistanne ja mielipiteenne!

Meillä minä puhun sumea,isä arabiaa ja minä sekä puolisoni puhumme englantia.Mulla 4 poikaa,Vanhin puhuu hyvin suomea,arabiaa lukee myös koulussa,englantia ymmärtää ja osaa hieman puhuakin.Elikkäs kyllähän se mahdollista on.Puhutte vain kaikkia kieliä niin siitä se lähtee!

kaksi kieltä tasapainoisesti, kun niitä molempia hänelle puhutaan. Lapsen tulisi kuulla molempia alkaen puolen vuoden iästä ja tärkeää on, että vanhemmat puhuvat kumpikin omaa kieltään lapselle ja , että lapsi oppii "äiti puhuu suomea, isä puhuu espanjaa" -mallilla. Jos kolmatta kieltä puhutaan, niin kannattaa jättää myöhempään vaiheeseen varsinkin sen takia, ettei kieli ole kummallekaan vanhemmista äidinkieli!