VANHAT PRÄTKÄHIIRET PALAAVAT TAKAISIN TELEVISIOON!

nekin jotka eivät tienneet :) Ihanaa!!

Tuli ihan itkusilmään kun luin ton ekan viestin. Niin upeeta! Tulee mieleen kun silloin 4 vuotiaana oli ihan fleimeissä noita katellessa ja muuten on ollut koko maikkarin historian paras lastenohjelma(ja muittenkin tv-kanavien). Ja tuota juuri, että toivottavasti ei entiset dubit oo menneet, varsinkin 3. jakson: "turpa kiinni senkin p*ska jalka".

Loistavaa kirjoitti:

Tuli ihan itkusilmään kun luin ton ekan viestin. Niin upeeta! Tulee mieleen kun silloin 4 vuotiaana oli ihan fleimeissä noita katellessa ja muuten on ollut koko maikkarin historian paras lastenohjelma(ja muittenkin tv-kanavien). Ja tuota juuri, että toivottavasti ei entiset dubit oo menneet, varsinkin 3. jakson: "turpa kiinni senkin p*ska jalka".

Ihan vahingossa osui minullekin uutinen silmiin Telkku.comista juuri äsken.:) En usko, että dubbausta olisi menty sörkkimään, olihan se alkuperäinenkin maikkarille tehty... jos sarja vaihtaisi kanavaa, asia olisi kai eri. Ja sitten se uusi dubbaus vielä maksaisi ekstraa.

Toisin sanoen elättelen toivoa.

Maana kirjoitti:

Ihan vahingossa osui minullekin uutinen silmiin Telkku.comista juuri äsken.:) En usko, että dubbausta olisi menty sörkkimään, olihan se alkuperäinenkin maikkarille tehty... jos sarja vaihtaisi kanavaa, asia olisi kai eri. Ja sitten se uusi dubbaus vielä maksaisi ekstraa.

Toisin sanoen elättelen toivoa.

Olen kuunnellu sarjan alkuperäisääniä ja ne kuulosti mun mielestä paljon huonommalle. Jotenkin suomenkielinen bubbaus kuulostaa paljon paremmalle, vaikka yleensä leffat/sarjat pitäisi katsoa alkuperäiskielellä.

hiiret kirjoitti:

Olen kuunnellu sarjan alkuperäisääniä ja ne kuulosti mun mielestä paljon huonommalle. Jotenkin suomenkielinen bubbaus kuulostaa paljon paremmalle, vaikka yleensä leffat/sarjat pitäisi katsoa alkuperäiskielellä.

elättelen toivoa ^.^ Toivon totisesti että dubbi ei ole muuttunut. Oon samaa mieltä, että enkunkielinen dubbi kuullosti jotenkin.. ei hyvältä, suomenkielinen on parempi :P Enää viikko 8)

Netta kirjoitti:

elättelen toivoa ^.^ Toivon totisesti että dubbi ei ole muuttunut. Oon samaa mieltä, että enkunkielinen dubbi kuullosti jotenkin.. ei hyvältä, suomenkielinen on parempi :P Enää viikko 8)

Vanhat jaksot kuulostaa paremmalta suomeksi. Ootteko kuullut rotsin kielisen version.^^ Olin revetä Vinskin ruotsinkieliselle äänelle. Uudet jaksot kuulostaa sen sijaan enkuks paremmilta. Niissä enkun kielisissä on samat äänet kuin vuosia sitten. Mitä tästä voimme päätellä. Eli vanhoissa jaksoissa suomenkieliset äänet kuulostaa paremmalta kuin enkun kieliset ja enkun kieliset äänet ovat samat kuin nyt uusissa jaksoissa ja niissa se kuulostaa paremmalta kuin suomen kieliset.^^