käännös englanti-italia kiitos!

kaitschu

osaisko joku kääntää italiaksi "you'll never walk alone". grazie.

5

785

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Carl

      Hei!

      Tässä ole hyvä :Lei non camminerà mai da solo ". il grazie.

    • Elena

      Jos sanotaan naiselle, niin
      "tu non camminerai mai da sola",
      jos miehelle, niin
      "tu non camminerai mai da solo",
      tuo edellinen on teitittelymuodossa, sekä
      naiselle että miehelle.
      Prego!

    • ....

      Taikka jos on tarkoitettu monikossa nii se menis että; Voi non camminerete mai da soli

    • roomalainen

      Jos tarkoitat fudis-kuoroa tässä AS Roman fanien käännös:

      Walk on, walk on
      with hope in your heart
      and you'll never walk
      alone
      you'll never walk
      alone

      Vai avanti, vai avanti
      con la speranza nel cuore
      e non camminerai mai
      da solo
      tu non camminerai mai
      da solo

      Tätä kai terkoitit...

      ;=)

      Tällaisia käännöksiä löytyy myös lisää jos kiinnostaa...

    • ällitynyt

      VOISIT KIITTÄÄ !! Sait monta vastausta !

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Upea peppuisella naisella

      Upea peppuisella naisella on upea peppu.
      Ikävä
      100
      6414

    2. Nikkalassa vauhdilla nokka kohti taivasta

      Mitähän Darwin sanoisi näistä 4 suomalaisesta, jotka kävivät Haparandan puolella näyttämässä, kuinka Suomi auto kulkee t
      Tornio ja Haaparanta
      30
      3833

    3. törniöläiset kaaharit haaparannassa

      isäpapan autolla kaahatta 270 km/h metsään https://www.lapinkansa.fi/nsd-kaksi-suomalaista-kuoli-kolarissa-haaparannall/
      Tornio ja Haaparanta
      28
      3210

    4. Sitä saa mitä tilaa Perussuomalaiset!

      https://yle.fi/a/74-20160212 SDP:n kannatus se vain nousee ja Keskusta on kolmantena. Kokoomus saanut pienen osan persu
      Maailman menoa
      370
      1736

    5. Mihin se sysipska hävisi?

      Katso Frida Kahlo elämäkerta ja opi.
      Ikävä
      33
      1398

    6. Upea peppuisella miehellä

      Upea peppuisella miehellä on upea peppu.
      Ikävä
      27
      1340

    7. Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän

      Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi
      Maailman menoa
      46
      979

    8. Anteeksi kulta

      En oo jaksanut pahemmin kirjoitella, kun oo ollut tosi väsynyt. Mut ikävä on mieletön ja haluisin kuiskata korvaasi, hyv
      Ikävä
      11
      966

    9. Perttu Sirviö laukoo täydestä tuutista - Farmi Suomi -kisaajista kovaa tekstiä "Pari mätää munaa..."

      Ohhoh, Farmilla tunteet alkaa käydä kuumana, kun julkkiksia tippuu jaksosta toiseen! Varo sisältöpaljastuksia: https:
      Tv-sarjat
      11
      890

    10. Tykkään susta todella

      Paljon. Olet ihana ❤️
      Ikävä
      42
      869
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt