Päivämiehessä näkee erilaisia kirjoituksia ja ilmoituksia uskovaisten julkaisemista kirjoista ja cd-levyistä suomen kielellä.
Meidän perheessä ei kuitenkaan kaikki osaa kunnolla suomea. Ja osa lastenlapsistakin osaa puhua ja ymmärtää ainoastaan ruotsia.
Pyyntöni oliskin, että ajattelisitte tältä kannaltakin asioita, että tänne saatais SRK:n tuotteita ruotsiksi.
Kiitos etukäteen vastauksesta.
Meidän perheessä ei kuitenkaan kaikki osaa kunnolla suomea. Ja osa lastenlapsistakin osaa puhua ja ymmärtää ainoastaan ruotsia.
Pyyntöni oliskin, että ajattelisitte tältä kannaltakin asioita, että tänne saatais SRK:n tuotteita ruotsiksi.
Kiitos etukäteen vastauksesta.
Vastaukset 4
Vanhimmat
tuon pyynnon suoraan SRK:lle. Sivulta
www.srk.fi
loydat sahkopostiosoitteet.
Ruotsinkielisten kohdalla asia on hieman helpompi kuin harvinaisempien kielien kohdalla. Itse asun venajankielisessa ymparistossa. Siionin lauluista vain satakunta on kaannetty ja sovitettu venajan kielelle; niita siis voi laulaa samalla savelella seka suomeksi etta venajaksi.
Annoit hyvän ohjeen, että kirjottasin Ouluun suoraan. Taidan heti kirjoitella SRK:lle. :)
Minulle ne ovat aina vastanneet kun olen keksinyt kysya heilta jotakin.
Selvaahan lienee, etteivat esimerkiksi uskovaiset papit halunne, etta palstakeskustelu siirtyy heidan sahkoposteihinsa, mutta jos joku asia askarruttaa, niin kylla heilta mielestani voi kysya. Luulen, etta ev.lut. kirkon sivuillakin on sopivia sahkopostiosoitteita. Ja ainahan etsiva sahkopostiosoitteenkin loytaa.
Lansi-Suomen rukoilevaisten sivuilla nayttaa teologian tohtori vastaavan uskonasioita ja Raamattua koskeviin kysymyksiin. Hanella on paljon tietoa Raamatusta. Itse sivuilla sanottiin, etta rukoilevaisia on parisentuhatta. Itse en nyt ole tormannyt rukoilevaisuuteen muuten kuin nettipalstoilla.
Tuo juttu siis niille, joita uskonasiat ja opilliset asiat askarruttavat. Aloitushan koski kaytannon asioita. Luultavasti resurssit vieraskielisen aineiston tuottamiseen ovat rajalliset, mutta suomalaisten nakovinkkelista esim. ruotsinkielisen tuotannon lisaaminen saattaisi olla hyvinkin perusteltua.