Helvata kun en mistään löydä suomennosta sanalle applatio.. Koko lause kuuluu näin: ST. POST APPLATIO ENDOPROTHERIS COXAE L:SIN. Osaisjo joku kertoa mitä tämä tarkoittaa!!!
voisko joku suomentaa...
mepa123
42245
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tämä diagnoosi tarkoittaa vasemman lonkan proteesin poiston jälkeistä tilaa. Lääkäriltä saa kysyä, mitä todistuksessa/paperissa lukee ja me vanhat hoitajatkin ollaan latinaa luettu...
st. post applikationem endoprotesis coxae l. sin, mikä tarkoittaa vasemman lonkan proteesin laittoa... Miksikäs se pois otettaisiin jos ei uutta laiteta saman tien... siis kysyminen on luvallista!
no voihan sekin irrota tai infektoitua pahoin, jolloin se joudutaan poistamaan.
eri tavalla kuin on saneltu, sihteerit voi tehdä kirjoitusvirheitä tai kuulla väärin, eikä lääkärit välttämättä huomaa kaikkia kirjoitusvirheitä ennen kuin allekirjoittaa.