Suomen iljettävin kirjailija Matti Rossi palkitaan 15.000 euron valtionpalkinnolla. Kuten muistamme, Matti Rossi teki Unkarin kommunistipuolueelle ilmiannon unkarilaisesta kirjailija Kissistä, kun tämä oli Suomen-vierailullaan arvostellut neuvostosysteemiä. Ilmiannon seuraukset olivat Kissin uralle tuhoisat.
Matti Rossille valtionpalkinto!
9
585
Vastaukset
- Kepo
...idiootit ovat palkinnon myöntäneet?
...Helsingissä hyörii. Harmaantuvat 60-70-luvun radikaalit jakelevat toisilleen rahoja ja mitaleja ja arvonimiä siinä kuin ketkä tahansa rotarit ja rapparit.
Onhan se Rossi kyllä kielellisesti helvetin lahjakas tyyppi, jos vaikka vertailee sen Lorca-käännöksiä toisen vasenkätisen Jarno Pennasen tekemiin. Sillä on vain jokin tärkeä kytkentä poikki, aivan kuin 6000 vuotta vanhaan maahan ja taivaaseen uskovalla kreationistilla.
- Skäri
valtionpalkinnon kääntäjäntyöstään. Kukaan esim. hänen Shakespeare-käännöksiinsä tutustunut ei voi väittää, etteikö palkinto olisi ansaittu.
Moni kirjallisuuden merkkihenkilö ei ole ollut täydellinen ihminen. Kuten harva meistä muistakaan.
Palkinnot annetaan hyvästä työstä, ei hyvästä ihmisyydestä. Näin on myös kääntämisen valtionpalkinnon kohdalla. - kenties
Mitä itse olet kääntänyt? Entä elämäsi? Oletko täydellisen puhtoinen?
Tietääkseni kääntämisen valtionpalkintoa ei jaeta koko elämän kestäneestä täydellisyydestä / poliittisesta korrektiudesta. - kirjailijan akka
On todella harvinaista, että jonkin kirjallisuuspalkinnon saaneista näin voimakkaasti huomioidaan kääntäjä, eikä kirjailijapalkinnon saaneesta puhuta mitään.
Hyvä Jari Järvelä! Ansaitsit tulla palkituksi! - Mr.William
Eiköhän Suomesta löytyisi parempiakin kirjailijoita tuollaisten rahasummien lahjoitusta varten. Esimerkiksi rahat voitaisiin lahjoittaa niille nuorille kirjailijoille, jotka epätoivoisesti yrittävät saada töitään ja tekstejään esille.
- mutta asiaa
Miten täällä kirjalija elää?
Ei sitten millään , jos ei ole muuta työtä, jolla eletään ja laskut maksellaan, siitä taas kärsii kirjoittaminen, ainakin minulla! - Näin se vaan on
Taiteen alueen palkinnot annetaan laadun perusteella, nykyään. Ei siinä kaiken maailman nuoruuden kömmähdyksiä funtsita.
Rossin Shakespeare-, Lorca- ja Marquez-käännökset on sitä luokkaa että olennaista on se mitä kääntäjä pystyy sitä kautta tarjoamaan lukijoille, ja Rossin kääntämiä teoksia lukiessa: erittäin paljon.
Rossi on tällä hetkellä Suomen paras ja pätevin Shakespeare-kääntäjä ja yks parhaita ellei paras espanjantaja.
Nää merkitsee, ei joku parin-kolmenkymmenen vuoden takanen moka.
Samat säännöt pätee myös muilla taiteen alueilla.
- hoilailee
muut voivat vielä harjoitella.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Päivän Riikka: polttoöljyn hinta räjähti
Näyttää tuo putinismi ilmenevän persuissa myös Suomen yrittäjien kampittamisena. Polttoöljy on se katalyytti, joka pitää362141Mökkejä ostellaan nyt ihan hulluna!
Tyypilliset lainamäärät on yli 500 000€ mökkejä ostellessa eli erityisesti tuollaiset miljoonamökit on nyt suomalaisten601965Helsingin yllä valopalloja
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/1508be00-28c9-4156-83dc-0be5e7aa3066 "Helsingin taivaalla lensi lauantaina puolen yön1211910HÄLYYTYS!!
Ukraina se hyökkää jo Suomen maaperälle. https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/645b83ce-e074-4f00-8b99-245d01b38a363771622Kovasti on hävittäjiä ilmassa. Nytkö se alkoi?
Onko nyt sota ?? `Vai harjoituksiako vain? Hävittäjät pörrää kovasti.1031621Helsingin yllä lensi yöllä jotain outoa puolen yön aikaan valopalloja
Poliisi on saanut tapauksesta yhden havaintoilmoituksen. Valopalloja oli noin parikymmentä ILtalehdessä on video tapah1241444Millainen on naisellinen nainen
Nyt kun taas mennään keikkuen kesään, niin millainen nainen on naisellinen? Pukeutuminen, olemus, puhetapa, jne. Vilma n1821072Raamatullinen kaste
Seurakunnassamme kastettiin mm eräs muslimi, joka oli tullut uskoon. Hän oli ollut Suomessa viitisen vuotta. Hän oli lu53957- 73875
- 27869