Aihe ei kyllä tänne liity, mutta tosi englanninkielen taitoiset voisitteko tarkistaa onko tässä hyvää englantia.
Tässä olisi Suomesta tehty "matkailumainos" englannin oppitunnille ja kieli pitäisi olla puhdasta.
-----------
What you can do in Finland?
You can travel to the exotic cold Lapland, the place where Santa Claus lives!
You can go to the sauna!
You can walk in Finlands huge forests every day. You can see a different kinds of animals like bears, wolfs and elks. Finland has also lots of zoos, for example the Korkeasaari Zoo in Helsinki, the biggest zoo in the country.
Or you can stay at nice hotels in the cities like Helsinki (the capital), Tampere and Jyväskylä.
---------------
Onko tuossa tekstissä hyvää englantia vai pitäisikö joissakin kohtaa vielä muuttaa sanajärjestystä tai lauseenjäseniä?
Kiitoksia jo etukäteen
Tässä olisi Suomesta tehty "matkailumainos" englannin oppitunnille ja kieli pitäisi olla puhdasta.
-----------
What you can do in Finland?
You can travel to the exotic cold Lapland, the place where Santa Claus lives!
You can go to the sauna!
You can walk in Finlands huge forests every day. You can see a different kinds of animals like bears, wolfs and elks. Finland has also lots of zoos, for example the Korkeasaari Zoo in Helsinki, the biggest zoo in the country.
Or you can stay at nice hotels in the cities like Helsinki (the capital), Tampere and Jyväskylä.
---------------
Onko tuossa tekstissä hyvää englantia vai pitäisikö joissakin kohtaa vielä muuttaa sanajärjestystä tai lauseenjäseniä?
Kiitoksia jo etukäteen
Vastaukset 3
Vanhimmat
"What you can do in Finland?": jos se on kysymys kuuluisi sanoa "What can you do? Antamaasi sanajärjesrystä voisit ymmärtääkseni käyttää luettelossa, esim What you can do in Finland: ja sitten luettelet asioita...
Lapland ilman the artikkelia.
Finland's huge forests
You can see different kinds of animals, ilman a artikkelia
(Finland has a lot of zoos)
There are also a lot of zoos in Finland
Englanniksi sanotaan have a sauna, eikä go to sauna kuten se suoraan suomesta käännettynä olisi.
Sana wolf taipuu monikossa wolves.
Lisäksi "Or you can stay at nice hotels in cities like Helsinki (the capital), Tampere and Jyväskylä." Ei määräistä artikkelia, jos et tarkoita jotain tiettyä paikkaa, eli kuten tässä esittelit esimerkkejä.