Miksi kutsumme isovanhempia?

Tyhmä kysymys mutta...

Hei, en tiedä, kirjoitanko nyt oikealle palstalle, mutta yritän kuitenkin...Minua mietyttää tällainen pieni, mutta kinkkinen asia. Mieheni ja hänen sukunsa on ruotsinkielinen ja minä ja minun sukuni täysin suomenkielistä. Keskenämme puhumme suomea. Lapselle (syntyy 8/07) olisi tarkoitus puhua kummankin äidinkieltä. Sisaruksillani on jo lapsia ja omia vanhempiani he kutsuvat mammaksi ja pappaksi. Ruotsinkielessä ne kuitenkin tarkoittavat äitiä ja isää eikä isovanhempia. Onko kellään ehdotuksia, miksi kutsuisimme jatkossa minun vanheampiani? Meneekö lapsi kielellisesti sekaisin, jos kutsumme heitä suomeksi edelleen mammaksi ja pappaksi, jolloin me olemme mieheni kanssa äiti ja isä ja kun mieheni puhuu lapsemme kanssa ruotsia, vanhempiani kutsutaankin esim. mummuksi ja muffaksi ja meitä taas mammaksi ja pappaksi. Onko kellään ollut vastaavaa 'ongelmaa' ja miten se on käytännössä ratkaistu?

8

2199

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • suomeksikin

      äidin vanhempia mummuksi ja muffaksi ja isän vanhempia fammuksi ja faffaksi, jollei sinun suomenkielisillä vanhemmillasi ole jotain asiaa vastaan. Kysy heiltä sitä!

      • Alkuperäinen kysyjä

        entäs kun muut lapsenlapset (sisaruksieni lapset siis) kutsuvat vamhempiani silti mammaksi ja papaksi. Eikös se ole aika sekavaa....

      • selität
        Alkuperäinen kysyjä kirjoitti:

        entäs kun muut lapsenlapset (sisaruksieni lapset siis) kutsuvat vamhempiani silti mammaksi ja papaksi. Eikös se ole aika sekavaa....

        asian lapsillesi.

      • Pariton Isä
        selität kirjoitti:

        asian lapsillesi.

        Onhan uusperheissäkin joku isä ja sama henkilö toiselle etunimeltä ja samalla joku toinen on isä.

        Meillä minä olen pappa ja tytön äiti mamma. Äidin vanhemmat ovat mofa ja mommo, minun äitini on raija-mummi. Oman isäni nimitystä ei vielä ole mietitty kun vasta kesällä ajateltiin käydä häntä katsomassa.
        Tuo kaksikielisyyshän vain helpottaa noita nimeämisiä, meillä lapsena oli hankalampaa kun oli kaksikin mummia ja ne piti jollain lailla erotella toisistaan.

    • ???

      saimme siskoni kanssa samalla viikolla lapset ja halusimme yhdessä päättää että miksi vanhempiamme kutsutaan. Isämme sanoi että olisi mielellään Pappa, mutta se ei käynyt samasta syystä kuin sinulla, eli siskon mies on ruotsinkielinen ja heidän lapsensa tulee kutsumaan häntä papapksi. Vaari tai ukki ei ollut vaihtoehto joten päädyimme kutsumaan isää Paapaksi. Lähellä, mutta ei kuitenkaan sama. Kaikki tyytyväisiä.

      • ***

        Äidinäiti: Mummu
        Äidinisä: Mufa

        Isänäiti: Famu
        Isänisä: Fafa

    • mumma ja paapa

      mumma ja paapa, varsin yleistä tuntemissani kaksikielisissä perheissä.

    • corde

      ollaan suomi-espanja-ruotsi pari.

      esikoinen on 1v ja 7kk
      ruotsia meillä ei itseasiassa puhuta ollenkaan vaikka miehen äiti puhuukin, ei kyllä olla tekemisissä hänen kanssaan.

      Mut meillä itse olen äiti ja isä on papa, papi, isi, honey... poika tykkää kutsua millä nimellä milloinkin.

      minun äitini on mummu, biologinen isäni pappa ja isäpuoleni vaari.
      miehen isä on abuelo, äitinsä kanssa ei tosiaan olla tekemisissä eikä hänestä puhuta.
      isän mummu on abuela (mikä periaatteessa on vääriin kun se tarkoittaa mummua ei isomummua).
      minun molemmat mummuni isomummu tai ihan vaan myös mummu. eritellään asuin paikan mukaan esim koskenmummu jen..

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oi mun haniseni

      Mul on ihan törkee ikävä sua. En jaksais tätä enää. Oon odottanut niin kauan, mutta vielä pitää sitä tehdä. Tekis mieli
      Ikävä
      22
      4827

    2. Kyllä mulla on sua ikävä

      Teen muita juttuja, mutta kannan sua mielessäni mukana. Oot ensimmäinen ajatus aamulla ja viimeinen illalla. Välissä läm
      Ikävä
      11
      3477

    3. Hei rakas sinä

      Vaikka käyn täällä vähemmän, niin ikäväni on pahempaa. Pelkään että olen ihan hukassa😔 mitä sinä ajattelet? naiselle
      Tunteet
      40
      3157

    4. IS:n tiedot: Toni Immonen irtisanottiin MTV:ltä Toni Immonen työskenteli pitkään MTV:llä.

      IS:n tiedot: Toni Immonen irtisanottiin MTV:ltä Toni Immonen työskenteli pitkään MTV:llä. IS uutisoi torstaina Toni Imm
      Maailman menoa
      46
      2639

    5. Vihdoin tiedän että tämä on molemminpuolista

      Saattoi se koko ajan olla silmiemme edessä mutta kumpikaan ei uskaltanut sitä toivoa. Kunpa nähtäisiin pian, toivottavas
      Ikävä
      86
      1268

    6. Israel aloitti 3. maailmansodan

      https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011297979.html Israel se sitten aloitti näköjään kolmannen maailmansodan.
      Maailman menoa
      267
      1180

    7. Miellytänkö sinun silmää?

      Varmaan ainakin vähän, jos tykkäät minusta. Siis jos tykkäät.
      Ikävä
      79
      1119

    8. Haluaisin lähettää sulle viestin

      Mutta en enää uskalla. Miehelle.
      Ikävä
      56
      1112

    9. Natoon liittyminen on alkanut kaduttaa.

      Nato on muuttunut niin paljon, että se ei ole enää se mihin haluttiin liittyä. Usa on vetäytynyt ja 5% osuus valtion tul
      Maailman menoa
      394
      1091

    10. Nainen, meidän talossa on säännöt

      1. Mies on aina oikeassa. 2. Ei vastaväitteitä. 3. Mäkättäminen kielletty. 4. Suhde on tärkein. 5. Ei salaisuuksia. 6. E
      Ikävä
      203
      992
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt