Ihmettelen vain miksi, ja kuinka. Eikö se kuulu niihin SRK:n hylkäämiin Siionin lauluihin?
Se mikä ei kelpaa Suomessa, kelpaa ilmeisetsi Ruotsin Suviseuroissa.
Se mikä ei kelpaa Suomessa, kelpaa ilmeisetsi Ruotsin Suviseuroissa.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
on SL 124. Toivelaulukirjassa se sama laulu on hieman erilaisilla sanoilla, eli onkohan niitä sanoja sitten muutettu silloin kun SL-kirjaa uudistettiin?
Onko sanoituksen sanomassa eroa? Mitä sanoja on muutettu tai jätetty pois tai vaihdettu?
sanat on kauniimmat, en muista niitä nyt tarkkaan miten ne meni, mutta yhden kohdan muistan jotenkin:
SL:ssa on näin: "Hän Jeesus, oi Jeesus, hän Jeesus, oi Jeesus....
Ja Toivelaulukirjassa näin: "Kun Jeesus, oi Jeesus, oi Sielujen paimen....
Oli niissä muitakin eroja, mutta minulla ei ole nyt sitä Toivelaulukirjaa, jotta voisin tarkistaa.
Onhan monessa muussakin asiassa ruotsalaiset suvaitsevaisempia kuin suomalaiset.
Ruotsinkielellä on paljon sl jotka ovat suomenkielellä mm. kyseinen laulu Kun Jeesus on omana mulla on Suomenkielissä numero 124 ja Ruotsinkielisessä sl:21 ja alkaa
Min jesus är tryggaste hamnen