Miten sanotaan tämä:(minun pitää sanoa tämä eestiläiselle oppilaalle joka harjoittelee urheilua ):
-Missä on tästä tekemisestä nyt sydän? Missä on kaunis hymysi? Ratsastaja sanoo että ensin heitetään esteen yli sydän ja sitten vasta tullaan perästä muuten!
Kääntäisikö joku HYVÄLLE eestille tämän?
Olisin tavattoman kiitollinen sillä tilanne pitää hoitaa niin että tyttö ymmärtää!
-Missä on tästä tekemisestä nyt sydän? Missä on kaunis hymysi? Ratsastaja sanoo että ensin heitetään esteen yli sydän ja sitten vasta tullaan perästä muuten!
Kääntäisikö joku HYVÄLLE eestille tämän?
Olisin tavattoman kiitollinen sillä tilanne pitää hoitaa niin että tyttö ymmärtää!
Vastaukset 8
Vanhimmat
-Võta asja südamega! Kus on su kaunis naeratus? Ratsutajad ütlevad, et enne takistuse läbimist heida ette süda ja siis ise takkajärgi!
Oliko melkein oikein? Hyvää jatkoa ;)))
aitäh vaan sinne sinä ihana eestitär!
älä viitti ei meee läpi.
mikä oli pielessä?
lausehan oli ihan perseestä eihän siinä ollu (suomeksikaan!) päätä eikä häntää. Ainoa mitä siitä sai selville oli hevonen, sydän ja jotain ratsastukseta. Tollasen lauseen kääntämiseen tarvitaan yliopisto tason koulutus.
Ratsastajat sanovat että ensin heitetään sydän esteen yli ja sitten mennään perästä muuten.
Voi sinua.
se oisiko muilla paprmbi ehdotus sitten
Erkkikin tajuaa ett ratsastuksesta siinä oli kysymys. Mutta asian yhteys! Toivottavasti sulle niin fiksu hevonen ett ymmärtää olla hyppimättä niien esteiden ja sä lennät ku leppäkeihäs niin mä voin sit sanoa voi sua ja sanon sen erittäin mielelläni vaikka kasvotusten siellä kentän laidalla.