Ketään menossa pääsykokeeseen?
Minkälaiset fiilikset?
Miksi haette opiskelemaan venäjän kieltä?
=)
Minkälaiset fiilikset?
Miksi haette opiskelemaan venäjän kieltä?
=)
Venäjän kääntäminen ja tulkkaus/Kouvol
tyttönen..
15584
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 15
Vanhimmat
haen, tosin ei ole ensisijainen hakutoiveeni tuo. oletko lukenut venäjää aiemmin?
juu, olen lukenut lukiossa pitkänä venäjää. Mihin haet ekaksi? Olet kuitenkin tulossa valontakokeeseen?
tulen kokeeseen. hakeekohan sinne ketään joka ei jo valmiiksi osaa venäjää? ainakin hakuoppaassa luki että on mahdollista päästä sisään ilman kielitaitoa, mutta tapahtuukohan niin käytännössä koskaan?
niin, kyllä se on kaikki kiinni siitä koemenestyksestä eli motivaatiosta. Mielestäni se, ettei osaa venäjää ei sano vielä mitään itse hakijasta.
Tänään se koe sitten oli. En tajuu, mitä varten siihen oli varattu 7 tuntia. Mielestäni 5 on jo ihan tarpeeksi - eihän siinä ees ollut kuin yksi pitempi tehtävä, muut monivalintaa tms..
Miten sulla meni? Olitko kauan paikalla? Ei meitä sitten ollutkaan kuin about 20 hlö? Plus ne kaksoiskoken tekevät..
Olin kuvitellut että koe olisi enemmän semmonen vakava - mutta siellä ne opettajat kesken kaiken juoksenteli ja kokeen tekijätkin mölisi. Vessassa sai käydä vapaasti(tai missä sitten kävikin). Niin eikä saanut edes suttupaperia, enpä tiennyt että se ois pitänyt kotoa tuoda.
Jotenkin jäi semmonen koulufiilis kokeesta.
Opiskelin Kouvolassa venäjän kääntämistä ja tulkkausta 80-luvulla. Vinkiksi kaikille kääntäjäopiskelijoille: ottakaa sivuaineeksi muutakin kuin toinen käännöskieli. Esim. kauppa- tai oikeustieteen tai tekniikan opiskelusta on hyötyä. Monet kääntäjät työllistyvät mm. vientikaupan alalle muihin kuin kääntäjän tehtäviin.
mä en myöskään ymmärrä, voiko tuollaiseen kokeeseen saada kulumaan 7 tuntia... parempi tietysti näin päin, ehtii tarkistaa eikä tule hätiköityä vastatessa. :) muuten meni kai ihan hyvin, paitsi että pari monivalintaa jätin tyhjäksi enkä muistanut mitään siitä ruostevyöhykkeestä.
voiko kouvolassa edes valita sivuaineeksi jotain muuta kuin toisia kieliä, siellähän on vain käännöstieteen laitos? tai nythän koko laitos on kai siirtymässä helsinkiin, mutta ennen kuin siirtyy, niin onko käytännössä mahdollista lukea muiden tiedekuntien aineita sivuaineina? kertokaapa joku joka paremmin tietää... :)
tenttimällä voi suorittaa toisista tiedekunnista, jos ne vaan antaa, mutta muuten tuskin. Varmaan sitten kun siirtyy hesaa niin on tää helpompaa.
aika monta venäläistä oli p.kokeessa, vähän jäi semmonen fiilis, ettei he kunnolla edes suomea osannutkaan... aika jännä jos semmonen saa paikan ja venäjää ei osaava ei saa. tai en tiiä miten se menee, mutta kyllä suomea täytyy musta osata ainakin tässä tiedekunnassa sen verta että olisi sen kirjoittanut ja ainekin c.n saanut..
jaa, huomenna tulokset näkyy, mutta tuskin jaksan ajaa hesaa taikka kouvolaan.. saa nähdä.
yliopiston sivuilla lukee, että haastattelukutsuja lähtee maanataina 11.6.
onko kukaan saanut kutsua vielä?
ruotsin haastatteluun tuli tänä aamuna kutsu..
saapui eilen! odotin sitä jo maanantaina, mutta sitten tajusin että nehän lähetetään silloin... sain ihan hyvät pisteet kirjallisesta kokeesta, ja nyt vain toiveikkaana haastatteluun... :) miten muilla? tyttönen, saitko jo kutsun?
nimi oli kuitenkin listassa, että kai se on tulossa..
millaiset pisteet sait kirjallisesta?
olisi jo kiva tietää omat pisteet..
listassa? 2,5 sain valintakoekirjan osuudesta ja venäjän osuudesta 3,75.
joka oli esillä yliopistolla perjantaina muistaakseen ja siellä oli pisteet ja soitin eilen sinne ja varmistin että olen kutsuttu sinne haastatteluun..
kutsua ei näy vielkään, maanantainan soitan ja kyselen niiltä että miten tässä ollaan..
niin aika hyvät pisteet, mitkä oli sitten täydet? 3 JA 4?
paljon siitä haastattelusta pitää saada että pääsee sisälle, mikä oli viime vuonna sisäänoton vähimmäispisteet? tiiätkö?
vaihtelee joka vuosi riippuen kaikista mahdollisista jutuista. :) mun muistaakseni viime vuosina on ollut siinä seitsemän yli ja alle kaikkiin noihin kääntämisen aineisiin, yliopiston sivuiltahan nuo näkyy. ja tässä kokeessa kirjallisesta saa max 7 pistettä ja haastattelusta 3.
oletko varma että laitoit oikean osoitteen hakemukseen? millaiset pisteet sait? täydet on 3 ja 4, haetun kielen osiossa 3p. kirjasta ja 1p. venäjän kielen tehtävistä.
vähän jännittää tuo haastattelu, en oikein osaa ennustaa millaisia kysymyksiä tullaan esittämään...
heippa
juu ei se hakemuksesta oo kiinni, kerta kun soitin sinne niin kerrottii että pääsin haastatteluun.. en tosiaan tiedä niitä pisteitäni, vielä..
en tiiä onko postissa vikaa vai missä, kun kirje ei ole tullut perille.
soitan maanantaina ja kysyn yliopistolta milloin mun haastattelu on ja mitkä mun pisteet oli, ehkä ne suostuu lähettämään uuden kirjeen...
en oikeen tiiä miten tämmöisissä tapauksissa yleensä tehdään, ehkä oon eka=)
toivottavasti sain kanssa ihan hyvät pisteet. Olen kuitenkin ihan avoin ja sosiaalinen, että haastattelun luulisi sujuvan ihan ok.