Ohje suomeksi

Löysin aivan ihanan kietaisuvillatakkiohjeen, mutta se on englanniksi, enkä monien yritystenkään jälkeen ole onnistunut järkeilemään, että miten hiha-aukkojen kavennukset ja levennykset oikein toimivat. Eli jos joku osaisi suomentaa, niin olisin ikuisesti kiitollinen!

Teksti on siis seuraavanlainen:

Cast on 75 sts. and work in fisherman's rib. When work measures 84 cm bind off 9 sts. at center for armhole, then cont over each piece sep.
At the same time bind off at opening edge on every 2nd row 2 sts. twice and 1 st. twice = 27 sts. Work 2 more rows, then inc again 1 st. once and on every second row 1 st. once and 2 sts twice. Work second side in reverse to same height. jne..
1267
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

vähän hankala kun en näe kuvaa, mutta voisin yrittää jos se auttaisi yhtään.
luo 75 silmukkaa ja tee mallineulett. kun työ on 84 cm pitkä päättele 9 keskimmäistä s kädentietä varten. jatka kumpikin puoli valmiiksi erikseen. samanaikaisesti päättele edestä joka toinen kerros 2s 2kertaa ja siiten 1s kaksi kertaa= 27s.
neulo seuraavat kaksi riviä normaalisti, senjälkeen lisää 1s kerran ja sitten joka toinen kerros 2s kaksi kertaa.
tulitko yhtään viisaammaksi. hyviä neulehetkiä

Äänestä

Kommentoi aloitusta


henna kirjoitti:

Löysin aivan ihanan kietaisuvillatakkiohjeen, mutta se on englanniksi, enkä monien yritystenkään jälkeen ole onnistunut järkeilemään, että miten hiha-aukkojen kavennukset ja levennykset oikein toimivat. Eli jos joku osaisi suomentaa, niin olisin ikuisesti kiitollinen!

Teksti on siis seuraavanlainen:

Cast on 75 sts. and work in fisherman's rib. When work measures 84 cm bind off 9 sts. at center for armhole, then cont over each piece sep.
At the same time bind off at opening edge on every 2nd row 2 sts. twice and 1 st. twice = 27 sts. Work 2 more rows, then inc again 1 st. once and on every second row 1 st. once and 2 sts twice. Work second side in reverse to same height. jne..

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu