Muistaako kukaan sitä jaksoa, missä nämä kaverukset halusivat päästä näyttelemään siihen "lumikki ja seihtemä kääpiötä" näytelmään.
Tappeluhan siitä tuli mutta suureksi yllätykseksi
joku tytöistä mainihti, että sillä on suurimmat rinnat. SUURIMMAT RINNAT :D Luulin sitä lapsille suunnatuksi ohjelmaksi :D
Tappeluhan siitä tuli mutta suureksi yllätykseksi
joku tytöistä mainihti, että sillä on suurimmat rinnat. SUURIMMAT RINNAT :D Luulin sitä lapsille suunnatuksi ohjelmaksi :D
Vastaukset 6
Vanhimmat
Sailor Moon on suhteellisen nuorille tarkoitettu sarja. En nyt tarkoita 5-8 vuotiaita vaan lähinnä 13-16 vuotiaita. Ikä vaihtelee maittain, mutta tuolle ikäluokalla sarja ainakin alunperin tarkoitettiin.
Tuo jakso muuten leikattiin jenkkilässä, koska siinä oli "tuhmia" ilmauksia. En sitten tiedä onko jaksossa muuta epäsoveliasta. Mutta tämmöisiä tapauksia on aika paljon jenkkilässä leikatuissa animeissa, NGE::tä näytettiin kolme jaksoa ennenkuin huomattin kuinka rajuksi meno meni, ja se lopetettiin.
Munkin tietääkseni Sailor Moon ei ole ihan lapsille suunnattu... Japanissa se alunperin kai suunnattiin nuorille naisille ja tytöille, HUOM! Nuorille...
Itseäni Sailor Moonisaa häiritsee vähän nämä tyttö tyttö ja poika poika jutut... Kuten Sailor Uranus ja Neptunus (Jenkeissä leikattu) ja Zoisite ja Lord Kunzite (ja taas sensuroitu). Eli Japanissahan tässä ei ole mitään kummallista...
Itse olen kohtuutonta sensurointia vastaan, mutta kyllä joskus se voi olla vähän parempikin, mutta vain jos juoni ei muutu radikaalisti... Olen varmaan niitä harvoja joiden mielestä enkku dubbi on parempi alkuperäinen kieli. Huomasin sen Sailor Moonin japani jaksoissa, että japani ei oiken kuulosta hyvältä korvassa...
Arigatoo ya Sayoonara!
Minä tunnen kyllä myös erään joka ei pidä japani dubista, tosin harvoin tuota kuulee. Dubista pitäminen on ihan sarjasta ja näyttelijöistä kiinni, minusta Golden Boyn enkun näyttelijä on parempi kuin alkuperäinen. Tietysti on näitäkin joiden työstä ei voi olla pitämättä, kuten Megumi Hayashibara (Slayers, Love Hina, Saber Marionette J...), Onosaka Masaya (Trigun) ja Suzukaze Mayo (Rurouni Kenshin). Varsinkin noista ensimmäinen on tehnyt aivan loistavaa j-poppiakin, tyttösen työt ovat paljon kuolattuja ja tavoiteltuja. Sailor Moonin dubbia pidän keksinkertaisena, paljon parempaakin on kuultu, tosin kokemukset rajoittuvat neljään jaksoon. Kannattaa kuunnella muidenkin sarjojen dubbauksia ennenkuin tuomitsee lopullisesti, japani kuulostaa aluksi hirmuiselta, mutta sitten siihen tottuu, siitä pitää ja sitä alkaa jopa kaipaamaan.
Tämä on tietysti vain minun mielipiteeni, mutta ei välttämättä kannattaisi perustella jenkkidubbia paremmaksi vain siksi, että Japani ei kuulosta hyvältä korvaan. Se on varmasti hyvin pitkälti tottumiskysymys. Japani on kuitenkin sellainen kieli, että sitä ei Suomessakaan pahemmin kuule. Kyllä Japani kuulosti omaankin korvaani todella kummalliselta kun katsoin ensimmäisen alkuperäiskielisen anime-leffani (olin 11 v).
Ja näistä japanilaisista ääninäyttelijöistä, eli seiyuuista. Esim. juuri edellämainittu Megumi Hayashibara on aivan loistava (suuri idolini :P). Samoin sellaiset kuin Orikasa Ai, Okiayu Ryoutarou ja Seki Tomokazu...
True, true. Jos ruotsinkieleenkin tottuu, niin miksei japaniin. Asiat olisivat nyt päinvastoin jos japani olisi Suomen toinen virallinen kieli, eikä ruotsi. Totuuttelua se vaatii, mutta sitten kieli alkaa kuulostaa loogiselta ja paremmalta.
Tämä nyt menee täysin off-topiciksi, mutta mikä oli tuo ensimmäinen anime leffasi?
Ellen nyt aivan väärin muista niin taisi olla Garzey no Tsubasa (Garzey's Wing). Akiran näin 10-vuotiaana, mutta se oli englanniksi dubattu versio.
Hupaisaa kyllä (kun ruosinkielestä oli puhe), että silloin joskus japani kuulosti mielestäni ihan ruotsilta XD Tämä tosin meni hyvin nopeasti ohi (luojan kiitos). ^^;;